Übersetzung von "unerhebliche Beeinträchtigung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beeinträchtigung - Übersetzung : Beeinträchtigung - Übersetzung : Beeinträchtigung - Übersetzung : Unerhebliche Beeinträchtigung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Unerhebliche Änderung | Non significant amendment |
| Dies ist eine nicht unerhebliche Fehlanalyse. | This is quite a serious misdiagnosis. |
| Die EZB lässt Rundungsfehler oder unerhebliche Fehler außer Acht . | The ECB shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors . |
| Leider gilt es einige nicht unerhebliche Hindernisse zu überwinden. | Unfortunately, major hurdles must be overcome. |
| Die Zehn, Griechenland und Frankreich haben bereits nicht unerhebliche Anstrengungen aufgeboten. | When we resolve our internal problems within the Community, we have an unfulfilled obligation and duty to accept these two countries. |
| Der Flugplatz besitzt eine nicht unerhebliche wirtschaftliche Bedeutung für die Gemeinde. | Standing for this is the charge on the chief, a pair of wings. |
| Beeinträchtigung der Leberfunktion | impaired liver function |
| Beeinträchtigung der Nierenfunktion | Renal impairment |
| Beeinträchtigung der Leberfunktion | Hepatic impairment. |
| Beeinträchtigung der Nierenfunktion | Renal impairment. |
| Beeinträchtigung der Fertilität | Impairment of Fertility |
| 10 Beeinträchtigung der Fertilität | Impairment of Fertility |
| 21 Beeinträchtigung der Fertilität | Impairment of Fertility |
| Oligurie Beeinträchtigung des Harnlassens | Oliguria Urination impaired |
| Beeinträchtigung des Geschmackssinns b | Taste disturbance b |
| 3.3 Beeinträchtigung von Grundrechten | 3.3 Impact on fundamental rights |
| 4.3 Beeinträchtigung von Grundrechten | 4.3 Impact on fundamental rights |
| Frau Smets wird jedoch auch eingestehen, dass eine nicht unerhebliche Minderheit dies strikt ablehnt. | But I am sure she would also agree that there is a significant minority who take a completely opposite view. |
| Beides setzte eine nicht unerhebliche Veränderung der Verwaltung und der Tradition der Institutionen voraus. | Both these things required quite a change in administration and tradition in the institutions. |
| Hypästhesie, Beeinträchtigung der Aufmerksamkeit, Tremor. | Common hypoaesthesia, disturbance in attention, tremor. |
| Hypästhesie, Beeinträchtigung der Aufmerksamkeit, Tremor. | Common hypoaesthesia, disturbance in attention, tremor. |
| Dehydratation Beeinträchtigung des Geschmackssinns b | Taste disturbance b Headache Dizziness Paraesthesia Neuropathy peripheral |
| Dehydratation Beeinträchtigung des Geschmackssinns b | Dehydration Taste disturbance b |
| Schwere Beeinträchtigung des zentralen Nervensystems. | Severe impairment of the central nervous system. |
| Schwindelgefühl, Parästhesie, Beeinträchtigung des Geschmackssinns, Schläfrigkeit | dizziness, paraesthesia, dysgeusia, somnolence |
| Beeinträchtigung der Gedächtnisleistung, Aufmerksamkeitsstörung, schlechter Schlaf | Memory impairment, Disturbance in attention, Poor quality sleep |
| mentale Beeinträchtigung Polyneuropathie Bewegungsstörungen Schwindelgefühl Kopfschmerzen | Mental impairment Polyneuropathy Movement disorder Dizziness Headache |
| Beeinträchtigung geistiger Fähigkeiten (wie Gedächtnisverlust, Konzentrationsschwierigkeiten) | mental impairment (such as memory loss, concentration difficulty) |
| Es wurde keine funktionelle Beeinträchtigung beobachtet. | No functional impairment was observed. |
| Beeinträchtigung der Aktivitäten des täglichen Lebens | Social circumstances Rare activities of daily living impaired. |
| Verlust Beeinträchtigung des Hörvermögens, Ohrenklingeln, Ohrenschmerzen | Loss impairment of hearing, ringing in the ears, earache |
| Patienten mit Beeinträchtigung der Nierenfunktion Leberfunktion | Renal impairment hepatic impairment |
| Patienten mit einer Beeinträchtigung der Nierenfunktion | Patients with renal impairment |
| Patienten mit einer Beeinträchtigung der Leberfunktion | Patients with hepatic impairment |
| 3) Isolierte Beeinträchtigung der Pronation Supination | 3) Isolated impairment of pronosupination |
| Das bedeutet eine Beeinträchtigung der Demokratie. | This means that democracy is diminished. |
| Kriterium Nr. 3 Beeinträchtigung des Handels | Effect on trade |
| Spürbare Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten | Appreciable effect on trade between Member States |
| Im Frühhumanismus wurde es aber oft herangezogen und entfaltete auf diese Weise eine nicht unerhebliche Wirkung. | Many of them conclude that there was but a single author, but disagree on methodology. |
| Mitverantwortungsabgabe, die eine unerhebliche Ab gabe darstellt, und die Erhöhung der Einkommens beihilfen für Kleinbauern ausgleichen. | Bocklet ent coresponsibility levy which is socially graduated in accordance with certain criteria, would certainly be a reasonable solution. |
| Dabei fand man keine Beeinträchtigung des Leberstoffwechsels. | The effect of high dose AVONEX administration on P450 dependent metabolism in monkeys was evaluated and no changes in liver metabolising capabilities were observed. |
| ungewöhnliche Träume, Erregtheit, Angstzustände, Verwirrtheit, Depression, Beeinträchtigung | Liver disorders cholecystitis, hepatitis, hepatomegaly, liver fatty deposit, liver tenderness |
| ungewöhnliche Träume, Erregtheit, Angstzustände, Verwirrtheit, Depression, Beeinträchtigung | Further information about nausea, vomiting or abdominal pain Tell your doctor if you experience nausea, vomiting or abdominal pain as these may be suggestive of pancreatitis. |
| ungewöhnliche Träume, Erregtheit, Angstzustände, Verwirrtheit, Depression, Beeinträchtigung | COMMON side effects (affects 1 to 10 users in 100) Abnormal liver function tests Changes in body shape due to changes in fat distribution Headache Increased glucose, increased amylase (a digestive enzyme), increased liver enzymes Difficulty in sleeping Lack of strength and energy Nausea, vomiting, abdominal pain, abnormal stools, indigestion, wind, problems with your digestive system Pain Rash, acne Tingling, prickling or numbness of the skin. |
| Ich meine, die funktionelle Beeinträchtigung ist klar. | I mean, the functional impairment is clear. |
Verwandte Suchanfragen : Nicht Unerhebliche - Unerhebliche Zahl - Motorische Beeinträchtigung - Darlehen Beeinträchtigung - Kredit Beeinträchtigung - Soziale Beeinträchtigung - Mobilitäts Beeinträchtigung - Schwere Beeinträchtigung - Milde Beeinträchtigung - Beeinträchtigung Änderungen - Reverse-Beeinträchtigung
