Er lächelte milde.	He smiled.
Milde für Sie.	Clemency for you.
Das ist milde ausgedrückt.	That's putting it mildly.
Der schöne, milde Sommertag...	Iùs almost like a greek tragedy, senator. All the elements will fall into place. What are you doing here, inspector froebe?
Eine milde Gabe, bitte.	Would you have some change to spare?
Man schmeckt die milde Seeluft.	It has the blandness of the sea air.
Sind aber mehr (Geschwister) vorhanden, dann sollen sie sich ein Drittel teilen, nach allen etwa gemachten Vermächtnissen oder Schulden, ohne Beeinträchtigung (dies ist) eine Vorschrift von Allah, und Allah ist Allwissend, Milde.	In case there are more, they will share one third of the estate after payment of legacies and debts without prejudice to others. This is the decree of God who knows all and is kind.
Sind aber mehr (Geschwister) vorhanden, dann sollen sie sich ein Drittel teilen, nach allen etwa gemachten Vermächtnissen oder Schulden, ohne Beeinträchtigung (dies ist) eine Vorschrift von Allah, und Allah ist Allwissend, Milde.	If there are more siblings, they share one third. After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.
Sind aber mehr (Geschwister) vorhanden, dann sollen sie sich ein Drittel teilen, nach allen etwa gemachten Vermächtnissen oder Schulden, ohne Beeinträchtigung (dies ist) eine Vorschrift von Allah, und Allah ist Allwissend, Milde.	This is an obligation from Allah. He is the Knower, the Clement.
Sind aber mehr (Geschwister) vorhanden, dann sollen sie sich ein Drittel teilen, nach allen etwa gemachten Vermächtnissen oder Schulden, ohne Beeinträchtigung (dies ist) eine Vorschrift von Allah, und Allah ist Allwissend, Milde.	But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment caused . This is an ordinance from Allah, and Allah is Knowing and Forbearing.
Sind aber mehr (Geschwister) vorhanden, dann sollen sie sich ein Drittel teilen, nach allen etwa gemachten Vermächtnissen oder Schulden, ohne Beeinträchtigung (dies ist) eine Vorschrift von Allah, und Allah ist Allwissend, Milde.	This is after the payment of any debts and things bequeathed have been excluded from the legacy, so that no one will be caused to suffer any loss. It is a guide from God, the All knowing and Forbearing.
Beeinträchtigung der Leberfunktion	impaired liver function
Beeinträchtigung der Nierenfunktion	Renal impairment
Beeinträchtigung der Leberfunktion	Hepatic impairment.
Beeinträchtigung der Nierenfunktion	Renal impairment.
Beeinträchtigung der Fertilität	Impairment of Fertility
17. Von der Grausamkeit und Milde.	CHAPTER XVII CONCERNING CRUELTY AND CLEMENCY, AND WHETHER IT IS BETTER TO BE LOVED THAN FEARED
Weiter nichts! Beruhigende, milde, kräftigende Kost!	Diet, that is all sedatives, emollients, dulcification.
Also seien Sie milde mit mir.	So bear with me.
Das ist, milde ausgedrückt, legal overdoing.	That would be legal overkill, to put it mildly.
Zwei Tage Arrest, eine milde Strafe.	Two days in the guardhouse. If you ask me, you got off easy.
10 Beeinträchtigung der Fertilität	Impairment of Fertility
21 Beeinträchtigung der Fertilität	Impairment of Fertility
Oligurie Beeinträchtigung des Harnlassens	Oliguria Urination impaired
Beeinträchtigung des Geschmackssinns b	Taste disturbance b
3.3 Beeinträchtigung von Grundrechten	3.3 Impact on fundamental rights
4.3 Beeinträchtigung von Grundrechten	4.3 Impact on fundamental rights
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Abraham was kind, compassionate, and penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Indeed Ibrahim is most forbearing, very soft hearted, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Abraham was clement, compassionate, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Verily Ibrahim was forbearing, long suffering, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Verily, Ibrahim (Abraham) was, without doubt, forbearing, used to invoke Allah with humility, and was repentant (to Allah all the time, again and again).
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Abraham was gentle, kind, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Surely Abraham was forbearing, tenderhearted and oft turning to Allah.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	indeed, Abraham was forbearing, tenderhearted and penitent.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Indeed, Abraham was forbearing, grieving and frequently returning to Allah .
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	Most surely Ibrahim was forbearing, tender hearted, oft returning (to Allah)
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God.
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.	For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.
Man verfährt doch mit dir sehr milde.	They are treating you mildly
Ja, dass der Richter milde sein wird.	She said they're willing to go light.
Euer Ehren, bitte lassen Sie Milde walten.	If Your Honor please, I recommend leniency be granted this defendant.

Verwandte Suchanfragen : Milde Symptome - Milde Krankheit - Milde Bedingungen - Milde Gewalt - Zeigen Milde - Milde Regime - Milde Gesprochen - Milde Behandlung

Display this page in English