Daher kann pi nicht rational sein.	So therefore, pi cannot be rational.
Er kann daher nicht akzeptiert werden.	It cannot therefore be accepted.
Daher kann ich den Anträgen 2 und 5 nicht zustimmen.	That is why I cannot agree to Amendments Nos 2 or 5.
Die Änderungsanträge 1 und 3 kann ich daher nicht annehmen.	I must therefore reject Amendments Nos 1 and 3.
Daher kann dieses Vorgehen nicht empfohlen werden.	Bioavailability has not been determined for tablets after they have been crushed, chewed or split and therefore this cannot be recommended.
Ich kann daher die Tagesordnung nicht ändern.	I cannot therefore amend the agenda.
Der Rat kann daher nicht Stellung nehmen.	Mr Enright Mr von der Vring Mr Forth Mr Estgen
Ich kann Änderungsantrag 4 daher nicht zustimmen.	I therefore am not able to accept Amendment No 4.
Diese Änderungsanträge kann ich daher nicht akzeptieren.	I cannot therefore accept the amendments in question, which are Amendments Nos 1, 5, 6, 7, 10 and 12.
Daher kann ich diesen Vorschlag nicht akzeptieren.	That is why I cannot accept this proposal.
Daher kann ich diese Änderungen nicht akzeptieren.	I cannot therefore accept these amendments.
Daher kann ich Änderungsantrag 36 nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept Amendment No 36.
Änderungsantrag 22 kann ich daher nicht befürworten.	I cannot therefore accept Amendment No 22.
Änderungsantrag 18 kann ich daher nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept Amendment No 18.
Änderungsantrag 7 kann ich daher nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept Amendment No 7.
Daher kann ich Änderungsantrag 33 nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept Amendment No 33.
Ich kann diese Änderungsanträge daher nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept these amendments.
Änderungsantrag 6 kann ich daher nicht akzeptieren.	I cannot, therefore, accept Amendment No 6.
Dem Vorbringen kann daher nicht gefolgt werden.	The argument is therefore rejected.
Das Argument kann daher nicht akzeptiert werden.	The argument cannot, therefore, be accepted.
Daher kann dem Vorbringen nicht gefolgt werden.	Therefore, this argument cannot be accepted.
Daher kann dieses Argument nicht akzeptiert werden.	Therefore, the argument cannot be accepted.
Dieses Argument kann daher nicht akzeptiert werden.	The argument, therefore, cannot be accepted.
Dem Vorbringen kann daher nicht gefolgt werden.	The argument should therefore be dismissed.
Ich habe die beiden Fassungen nicht vorliegen und kann daher nicht beurteilen, ob	The resultant feeling of anxiety stems both from the violation of that country's national sovereignty and from an
Das angegebene Konto existiert nicht und kann daher nicht aktualisiert oder geschlossen werden.	The specified account does not exist, and therefore it is not possible to update or close the account.
Die Kommission kann daher die Änderungsanträge 4 und 56 nicht unterstützen.	The Commission cannot, therefore, accept Amendments Nos 4 and 56.
Die Kommission kann daher die Änderungsanträge 6 und 7 nicht akzeptieren.	The Commission cannot therefore accept Amendments 6 and 7.
Daher kann dieses Modell nicht einfach übertragen werden.	As a result, its model cannot easily be transplanted.
5 gestillten Säugling kann daher nicht ausgeschlossen werden.	A risk to a suckling infant cannot be excluded.
19 gestillten Säugling kann daher nicht ausgeschlossen werden.	A risk to a suckling infant cannot be excluded.
Die Präsidentschaft kann seine Anfrage daher nicht beantworten.	Even if this condition is met, the request for urgency cannot be considered before tomorrow.
Ich kann den Antrag daher nicht ak zeptieren.	(Applause from certain quarters)
Daher kann ich nicht für diesen Entschließungsantrag stimmen.	The closure of the Tate and Lyle refinery in Liverpool is an indication of what we can expect in the future.
Daher kann die Kommission diese Änderung nicht akzeptieren.	We need only consider that, with the second method, all sub
Ich kann die Frage daher nicht beantworten. ten.	Therefore I am not in a position to answer the question.
Änderungsantrag Nr. 32 kann daher nicht angenommen werden.	Amendment No 32 is therefore not acceptable.
Ich kann daher nur sagen, zündeln Sie nicht!	So I can only urge you not to play with fire.
Daher kann ich diesen Anträgen so nicht zustimmen.	I cannot therefore agree to those amendments.
Daher kann ich nicht für den Bericht stimmen.	I have not therefore been able to vote in favour of the report.
Daher kann die Kommission den Änderungsantrag nicht annehmen.	For those reasons the Commission cannot accept that amendment.
Die Kommission kann daher Änderungsantrag 7 nicht annehmen.	The Commission cannot, therefore, accept Amendment No 7.
Daher kann eine höhere Rendite nicht ausgeschlossen werden.	Consequently, a higher rate of return cannot be ruled out.
Eine weitere Verfälschung kann daher nicht ausgeschlossen werden.	This additional distortion can therefore not be ruled out.
Man kann also nicht von freiwilliger Prostitution sprechen und daher auch nicht von Zwangsprostitution.	There can be no talk of voluntary prostitution and therefore no talk of forced prostitution either.

Display this page in English