Übersetzung von "umfassend" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Umfassend - Übersetzung : Umfassend - Übersetzung : Umfassend - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Umfassend | Completeness |
| Umfassend | Comprehensive |
| Ihr Mandat ist umfassend. | Your mandate is a comprehensive one. |
| Der Kommissionsvorschlag war umfassend. | Perhaps it was due to the workload imposed upon the Commission. |
| Alles wird umfassend debattiert. | Everything is being widely debated. |
| Die internationale Berichterstattung war ebenfalls umfassend. | International press coverage came out in force too. |
| Ranolazin wird schnell und umfassend verstoffwechselt. | Ranolazine undergoes rapid and extensive metabolism. |
| 5.4 Die bestehenden Verträge umfassend ausschöpfen | 5.4 Make full use of the existing treaties |
| Wir müssen unsere Vorgehensweise umfassend koordinieren. | We need to coordinate fully our approach. |
| Natürlich wird das Parlament umfassend informiert. | We will certainly keep Parliament fully informed. |
| Die Sicherheitsinstrumente müssen umfassend verstärkt werden. | The security instruments must be comprehensively reinforced. |
| Wie umfassend muss dieser Rahmen sein? | How wide should this framework be? |
| Dieses Anmeldeformular sollte möglichst umfassend sein. | That form should be as comprehensive as possible. |
| Darüber hinaus wurden alle Interessengruppen umfassend konsultiert . | In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . |
| Auch der Sozialschutz ist umfassend und allgemein. | Social protection also has a broad, general nature. |
| Sie scheinen darüber umfassend Bescheid zu wissen. | You seem very knowledgeable about that. |
| 1977 bis 1979 wurde es umfassend restauriert. | it was directly subordinated to the emperor. |
| Verteilung Raloxifen wird umfassend im Körper verteilt. | Raloxifene is distributed extensively in the body. |
| Wir sind sektoral und geographisch sehr umfassend. | This system does not seek to examine goods at borders or to try and do the customs job. |
| Der Begriff gefährliche Stoffe ist zu umfassend. | As rapporteur I then undertook to draw up a fresh report, which also goes back a few years now. |
| Ich werde ihr möglichst umfassend Rechnung tragen. | I shall take as much account of it as I can. |
| Seine Bestimmungen und sein Geltungsbereich sind umfassend. | Indeed the liberalisation covers very nearly all sectors. |
| Unser Ansatz in der Einwanderungsfrage ist umfassend. | Our approach to migration is comprehensive. |
| Die Analyse ist sehr umfassend und gut. | The analysis is very comprehensive and good. |
| Ich hoffe, dass diese umfassend genutzt werden. | I hope this is used to its fullest extent. |
| Rumänien beteiligt sich umfassend an allen Überwachungsregelungen. | Romania shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| Nach oraler Gabe wird Capecitabin schnell und umfassend resorbiert und danach umfassend zu den Metaboliten 5' DFCR und 5' DFUR umgewandelt. | Absorption after oral administration, capecitabine is rapidly and extensively absorbed, followed by extensive conversion to the metabolites, 5' DFCR and 5' DFUR. |
| Nach oraler Gabe wird Capecitabin schnell und umfassend resorbiert und danach umfassend zu den Metaboliten 5' DFCR und 5' DFUR umgewandelt. | 43 Absorption after oral administration, capecitabine is rapidly and extensively absorbed, followed by extensive conversion to the metabolites, 5' DFCR and 5' DFUR. |
| (15) Polen beteiligt sich umfassend am gesamten Überwachungsschema. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| Ich glaube, sie war tiefgründig, nützlich und umfassend. | There are a lot of women among them ! ' |
| Das Hauptgebäude wird noch bis 2018 umfassend renoviert. | At present its main building is undergoing extensive reconstruction that will culminate in 2018. |
| Im Jahr 1994 wurde die Kirche umfassend renoviert. | In 1994 the church was completely renovated. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | But God surrounds them from all sides. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | And Allah is after them, has them surrounded. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | and God is behind them, encompassing. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | Whereas Allah is, from behind them, Encompassing. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | And Allah encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds). |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | And God encloses them from beyond. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | although Allah surrounds them. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | And Allah, all unseen, surroundeth them. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | and Allah besieges them from all around. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | Allah encompasses them all from behind. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | While Allah encompasses them from behind. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | However, God encompassed their activities. |
| Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend. | And Allah encompasses them on every side. |
Verwandte Suchanfragen : Umfassend Informiert - Umfassend Untersucht - Recht Umfassend - Umfassend Geschult - Umfassend Geprüft - Umfassend Verfügbar - Umfassend Erforscht - Umfassend Informiert - Umfassend Entwickelt - Umfassend Diskutiert - Umfassend Kosten - Vorrichtung, Umfassend
