Übersetzung von "traf den Schmutz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schmutz - Übersetzung :

Dirt

Schmutz - Übersetzung :

Filth

Schmutz - Übersetzung :

Grime

Schmutz - Übersetzung :

Smut

Traf den Schmutz - Übersetzung :

Hit the dirt

Schlüsselwörter : Dirt Filth Squalor Dirt Meet Decision

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich entferne den Schmutz.	I'm taking this ugly stain off my face.
Sie weist den Schmutz ab.	It repels dirt.
Schmiere den Schmutz auf dein Gesicht.	Maryam, I want you to put that stain back on your face.
Kein Schmutz.	No dirt.
Monsieur Schmutz?	Mr. Schmutz.
Schüttelt den irdenen Schmutz von euren Füßen.	Cast off the earthly dirt from your feet.
Gras, Schmutz ... Den Geruch eines schmutzigen Flusses.	Grass, dirt... dirty river smell.
Also stoppten wir den Staub mit Schmutz.	So we used dirt to stop dust. We did it.
Allmächtiger, den Schmutz kriegt man kaum ab.	Mr. Dick sets us all right. Heat the bath!
Also zieh sie nicht durch den Schmutz.	So don't dirty it too much.
Lärm, Verwirrung, Schmutz...	The noise, confusion, the dirt.
Monsieur Schmutz... Telefon!	Mr. Schmutz, telephone!
Monsieur Schmutz, Telefon.	Telephone, Mr. Schmutz.
Sogar Schmutz unter den Fingernägeln würde mich verraten.	Even dirt between my fingernails would give me away.
Du wirst den Familiennamen nicht weiter in den Schmutz ziehen.	I'll not let you drag down our family name any longer.
Du hast den ganzen Schmutz im Fluss gelassen, Baby.	You left all that slush in the river, Baby.
Mit den Füßen im Schmutz fühle ich mich sicher.	And I feel safe with my feet in the dirt.
Der Schmutz auf Plastikmüll	The Dirt on Plastic Waste
Mein Gedicht heißt Schmutz.	My poem is called Dirt.
Im Schmutz der Straße.	In the dirt of the streets.
Die ganze Zeit wird Ihr Ruf in den Schmutz gezogen.	All the time your reputation's been dragged in the mud.
Sie sagen, dass mein Ruf in den Schmutz gezogen wird.	You talk about my reputation being dragged in the mud.
Tom spielt gern im Schmutz.	Tom likes to play in the dirt.
Sie haben Schmutz im Gesicht.	You've got dirt on your face.
Nicht Schmutz, das ist Dreck.	Not dirt, it's mud. Do you want some hot water?
Ja, aus Schmutz und Rauch.	Yeah, of dirt and smoke.
Die Bücher liegen im Schmutz!	The books on the dirty ground!
Hier Schmutz. Haben Sie verkauft?	Schmutz speaking.
Aber sagt dir ein Wunder, dass du den Schmutz entfernen sollst?	But what makes you think a miracle is telling you to take that stain off your face?
SoloStar vor Staub und Schmutz schützen.	SoloStar has to be protected from dust and dirt.
Es ist ein wenig Schmutz sozusagen.	Something, it's a bit of debris.
Du? Ich überquere meinen eigenen Schmutz.	I'll cross my own mud.
Der Schmutz macht mir nichts aus.	I don't mind the stain.
Im Schmutz, wie Diebe und Mörder.	In stealth, like thieves and murderers.
Sie weist Schmutz und Farbe ab.	It repels dye just as it does dirt.
Halb im Schmutz und halb draußen...	Half in the dirt and half out...
Ich traf den Typen.	I met the dude.
Er hat mir gesagt, sie werden meinen Namen durch den Schmutz ziehen.	He said my name would be dragged through the mud. That everywhere I went
Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.	Soap helps remove the dirt.
Ich habe nichts gegen ein bisschen Schmutz.	I don't mind a little dirt.
Im Schmutz ist das schwer zu sagen.	In the dirt, it's hard to tell.
Halb im Schmutz und halb draußen. Ah.	Half in the dirt and half out.
Kinder mögen Schmutz. Aber sie werden erwachsen.	All children love dirt, but they grow up.
Sehen Sie ein, daß Sie stürzen, wenn Sie weiter den Schmutz unter den Teppich kehren!	Admit that you will be replaced if you continue to sweep the dirt under the carpet.
Nachdem sein Name jahrelang durch den Schmutz gezogen wurde, widerfährt König Faruq Gerechtigkeit.	After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.

Display this page in English