Übersetzung von "tigrinya und" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Tigrinya und - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
) Säwasǝw Tǝgrǝñña, Tigrinya grammar . | ) (1996) , Tigrinya Grammar . |
E. Ullendorff A Tigrinya chrestomathy . | Ullendorff, E. (1985) A Tigrinya Chrestomathy . |
Weblinks Tigrinya (Eritrean Ethiopian) phrases () | http www.erikids.net The Ethiopic Alphabet |
Tigrinya ist Arbeitssprache im äthiopischen Regionalstaat Tigray. | Tigrinya dialects differ phonetically, lexically, and grammatically. |
Die Sprecher dieser Sprache werden heute in Äthiopien Tigray und in Eritrea Tigrinya genannt. | The Jeberti in Eritrea also speak Tigrinya in addition to Arabic. |
Auf Amharisch und Tigrinya, die beide mit dieser Schrift geschrieben werden, wird sie Fidäl () genannt. | In Amharic and Tigrinya, the script is often called ' (), meaning script or alphabet . |
Tigrinya (Eigenbezeichnung tǝgrǝñña , auch Tigrinnya , oder Tigrinia, auch ) ist eine semitische Sprache, die in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird. | In Ethiopia, a native of Tigray is referred to in Tigrinya as ' (male), ' (female), or tegaru (plural). |
Das Tigrinya ist nicht zu verwechseln mit der ebenfalls in Eritrea sowie im Sudan gesprochenen, eng verwandten äthiosemitischen Sprache Tigre. | Tigrinya is the fourth most spoken language in Ethiopia after Amharic, Somali and Oromo, and the most widely spoken language in Eritrea (see Demographics of Eritrea). |
Aksum (auch Axum geschrieben, in der lokalen Sprache Tigrinya Akhsum , ältere Form Akhwsem , ) ist die frühere Hauptstadt des Königreichs von Aksum. | The Kingdom of Aksum was finally destroyed by Gudit, and eventually some of the people of Aksum were forced south and their civilization declined. |
und Zimt und Räuchwerk und Salbe und Weihrauch und Wein und Öl und Semmelmehl und Weizen und Vieh und Schafe und Pferde und Wagen und Leiber und Seelen der Menschen. | and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, sheep, horses, chariots, and people's bodies and souls. |
und Zimt und Räuchwerk und Salbe und Weihrauch und Wein und Öl und Semmelmehl und Weizen und Vieh und Schafe und Pferde und Wagen und Leiber und Seelen der Menschen. | And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. |
und Chesed und Haso und Phildas und Jedlaph und Bethuel. | Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel. |
und Chesed und Haso und Phildas und Jedlaph und Bethuel. | And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. |
Sie fallen cop urheberrechtlich geschützten Programm und Stolz und bearbeitet in das Programm nicht grundiert Stöhnen und alle Nicht und gegangen und und und und sie und und und und und wog hundert und meine Mutter es auf dem Festland | you falling cop copyrighted program and pride and edited into the program not primed moan and all non and gone and and and and them and and and and and weighed one hundred and my mom there on the mainland |
und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
1 und, 2 und, 3 und, 4 und. . . . | 1 and, 2 and, 3 and, 4 and. . . . |
Und häuslich und fleißig und akkurat... Und alles. | And homely and busy and accurate and... and all... |
Und das und das und das und das. | And that, and that, and that and that. |
Eine sehr, sehr schlechte und böse und dumme und nutzlose und kindische und unpraktische und... | Very, very bad, and wicked, and stupid, and useless, and young, and impractical, and... |
1 und 2 und 3 und 4 und 5 und 6 und 7... Nein, nein, nein. | One, and two, and three, and four, and five, and six, and seven, and... |
Komitees und Sitzungen und Vertagungen und Budgetkürzungen und Fördermittel. | Committees and sessions and adjournments and budget cuts and appropriations. |
Und ... und ... | And ... and... |
Sie sehen tatsächlich Landschaften und Menschen und Götter und Drachen und Schlangenwesen und Göttinnen und solche Dinge. | They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. |
Ich arbeitete und arbeitete und arbeitete und ich hatte Glück und arbeitete, und hatte Glück und arbeitete. | I worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. |
die Ware des Goldes und Silbers und Edelgesteins und die Perlen und köstliche Leinwand und Purpur und Seide und Scharlach und allerlei wohlriechendes Holz und allerlei Gefäß von Elfenbein und allerlei Gefäß von köstlichem Holz und von Erz und von Eisen und von Marmor, | merchandise of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple, silk, scarlet, all expensive wood, every vessel of ivory, every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble |
die Ware des Goldes und Silbers und Edelgesteins und die Perlen und köstliche Leinwand und Purpur und Seide und Scharlach und allerlei wohlriechendes Holz und allerlei Gefäß von Elfenbein und allerlei Gefäß von köstlichem Holz und von Erz und von Eisen und von Marmor, | The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble, |
und verrückt und durchgedreht und witzig. | And mad and crazy and fun. |
Und Qarun und Pharao und Haamaan. | And Qarun and Fir'awn and Haman! |
Und Qarun und Pharao und Haamaan. | And (We destroyed also) Qarun (Korah), Fir'aun (Pharaoh), and Haman. |
Und Qarun und Pharao und Haamaan. | And We destroyed Qarun (Korah) and Pharaoh and Haman. |
Und Qarun und Pharao und Haamaan. | And Korah, Pharaoh and Haman! |
Und Qarun und Pharao und Haamaan. | And Korah, Pharaoh, and Haman. |
Und Qarun und Pharao und Haamaan. | And We destroyed Qarun and Pharaoh and Haman. |
Und Qarun und Pharao und Haamaan. | Korah, the Pharaoh, and Haman were also destroyed. |
Und Knoblauch und Gerste und Pilze. | And garlic and barley and mushrooms. |
Und Rechnungen und zusätzliche Kosten und... | And bills and extras and antiques and, and... |
Einigkeit und Recht und Freiheit... Einigkeit und Recht und Freiheit... | (German National Anthem) Unity and Justice and Liberty... (German National Anthem) Unity and Justice and Liberty... |
Ich habe Rinder und Pferde und Hühner und Alfalfa und... | l got cattle and horses and chickens and alfalfa and |
Verwaltungs und Finanzausschuss und alle sonstigen Ausschüsse und Unterausschüsse und | Establishment, organs, functions, privileges and immunities |
Verwaltungs und Finanzausschuss und alle sonstigen Ausschüsse und Unterausschüsse und | Structure and headquarters of the International Olive Council |
1, 2 und, 3, 4 und, 1, 2 und, 3, 4 und, 1, 2 und, 3, 4 und, . . . | 1, 2 and, 3, 4 and, ..1, 2 and, 3, 4 and, ...1, 2 and, 3, 4 and, . . . |
Parther und Meder und Elamiter, und die wir wohnen in Mesopotamien und in Judäa und Kappadozien, Pontus und Asien, | Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, |
Parther und Meder und Elamiter, und die wir wohnen in Mesopotamien und in Judäa und Kappadozien, Pontus und Asien, | Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, |
Kroatien und Italien, Kroatien und Slowenien, Kroatien und Ungarn, Kroatien und Serbien sowie Montenegro, Kroatien und Bosnien und Herzegowina. | Croatia and Italy, Croatia and Slovenia, Croatia and Hungary, Croatia and Serbia and Montenegro, Croatia and Bosnia and Herzegovina. |
Verwandte Suchanfragen : Tigrinya Und Amharic - Und Und Und - Und Und - Und - Und - Und - Beide Und Und - Und Das - Und Eher - Und Sowieso - Und ähnliche - Und Nicht - Und Speziell - Und Ausserdem