und er war drei Tage nicht sehend und aß nicht und trank nicht.	He was without sight for three days, and neither ate nor drank.
und er war drei Tage nicht sehend und aß nicht und trank nicht.	And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
Und Lebensunterhalt nicht glücklich und Gesundheit und nicht glücklich.	And livelihood not happy and health and not happy.
Ihr habt Augen, und sehet nicht, und habt Ohren, und höret nicht, und denket nicht daran,	Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?
Ihr habt Augen, und sehet nicht, und habt Ohren, und höret nicht, und denket nicht daran,	Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Nicht mehr und nicht weniger.	Despite the advanced hour, I would ask the members of the committee to reconsider their position.
Nicht mehr und nicht weniger.	Nothing more, nothing less.
Nicht mehr und nicht weniger.	No more, no less.
Nicht mehr und nicht weniger!	No more and no less.
Nicht mehr und nicht weniger.	Nothing less than that.
Nicht mehr, und nicht weniger.	No more no less.
Nicht mehr und nicht weniger.	They got exactly what they deserved.
Nicht mehr und nicht weniger.	My part ends there.
Nicht AKP und Nicht Unionsländer.	of an ACP country, distinguishing between Ivorians and other ACP nationalities
Und werdet nicht müde und grämt euch nicht!	Do not be discouraged or grieved.
Und werdet nicht müde und grämt euch nicht!	And do not waver, nor feel remorse.
Und so weiter. Und nicht keine Beanstandung nicht.	And all without any complaints take away that crap!
Und das gehört nicht Ihnen, und nicht den Politikern.	And it's not you owning it, and not politicians owning it.
Sie isst nicht, schläft nicht und bewegt sich nicht.	Young goon doesn't eat, sleep, or move.
Ganz sicher nicht. Und warum nicht?	Oh, let's not...
Du schimpfst nicht und nörgelst nicht.	You don't scold, you don't nag.
Nicht AKP und Nicht Unions Staaten.	Appendix 1 Fishing authorisation application form
Und es ist nicht fair, es ist nicht sicher, und es ist nicht nachhaltig.	And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
Und sie sagten Fürchte dich nicht und sei nicht traurig!	But they said 'Have no fear, and do not be sad.
Und sie sagten Fürchte dich nicht und sei nicht traurig!	They said, Fear not, nor grieve.
Und sie sagten Fürchte dich nicht und sei nicht traurig!	They told him, Do not be afraid or grieved.
Und sie sagten Fürchte dich nicht und sei nicht traurig!	They said Have no fear or regret.
Und sie sagten Fürchte dich nicht und sei nicht traurig!	They said Have no fear, and do not grieve!
Und sie sagten Fürchte dich nicht und sei nicht traurig!	They said, Do not fear, nor grieve.
Und sie sagten Fürchte dich nicht und sei nicht traurig!	They said Do not fear nor be distressed.
Und sie sagten Fürchte dich nicht und sei nicht traurig!	But they said, Do not be afraid, nor grieve!
nicht dürfen und nicht brauchen darf man nicht miteinander verwechseln.	One must not confuse must not with need not .
Das tue ich nicht, nicht Sie und auch nicht mich.	I'm not fooling anybody, and that includes you and me both.
Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt.	Obey God and His Apostle, and do not disagree among yourselves or you will be unmanned and lose courage.
Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt.	And obey Allah and His apostle, and dispute not, lest ye flag and your predominance depart, and be patient.
Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt.	And obey Allah and His Messenger, and do not dispute (with one another) lest you lose courage and your strength depart, and be patient.
Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt.	And obey God and His Messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.
Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt.	And obey Allah and His Messenger, and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart.
Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt.	And obey Allah and His messenger, and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you but be steadfast!
Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt.	And obey Allah and His Apostle, and do not dispute, or you will lose heart and your power will be gone.
Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt.	Obey Allah and His Messenger and do not dispute with one another lest you should lose courage and your resolve weaken.
Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt.	And obey Allah and His Messenger, and do not dispute and thus lose courage and then your strength would depart and be patient.
Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt.	Obey God and His Messenger. Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor.
Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt.	Obey God and His Messenger, and avoid dissension, lest you falter and are no longer held in awe.
Und ich werd's nicht vergessen, werd's nicht!	And I don't forget it, I don't.

Display this page in English