Übersetzung von "tief erschüttert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Tief - Übersetzung : Tief - Übersetzung : Erschüttert - Übersetzung : Tief - Übersetzung : Tief erschüttert - Übersetzung : Tief - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wie Sie alle bin auch ich tief erschüttert. | I, like all of you, am deeply shocked. |
| Als Galicier bin ich tief erschüttert von dem Bild, das sich uns bietet. | I am quite overcome by the spectacle unfolding before us. |
| Wir sind alle immer wieder tief erschüttert, wenn es große Unfälle gibt, die auf rein technische Mängel zurückzuführen sind. | Time and again we are all severely shaken when there are major accidents which are due purely to technical defects. |
| Die europäischen NATO Mitglieder waren tief erschüttert von den Angriffen auf die Zwillingstürme und überschlugen sich förmlich vor Hilfsbereitschaft den USA gegenüber. | European members of NATO have been deeply moved by the shock of the Twin Towers attacks, and have been falling over themselves and each other to offer help to the US. |
| Herr Präsident! Die schlimmste Naturkatastrophe seit Gründung der Indischen Union hat diese größte Demokratie der Welt tief erschüttert, und nicht nur sie. | Mr President, the worst natural disaster since the creation of the Indian Union has left the world' s largest democracy in a state of deep shock. |
| Herr Präsident! Ich würde sagen, jeder hier ist tief erschüttert, aber es hat in den letzten fünf Jahren bereits 2 000 Tote gegeben. | Mr President, I would say that although emotions are running high everywhere here, trafficking has claimed 2,000 casualties over the past five years. |
| Jane war erschüttert. | Jane was distressed. |
| Ich war erschüttert. | I was shaken. |
| Tom ist erschüttert. | Tom is distressed. |
| Tom war erschüttert. | Tom was shaken. |
| Tom sieht erschüttert aus. | Tom looks shaken. |
| Da bin ich erschüttert. | Well, gee whiz. |
| Ich war so erschüttert. | I was so upset. |
| Das erschüttert mich nicht. | You want to put me in a jam. |
| Wir waren alle tief erschüttert, als wir unter dem Tannenbaum sitzend sahen, wie Menschen vor der türkischen Küste um ihr Leben kämpfen, um nach Europa zu kommen. | We were all deeply shocked after the Christmas celebrations by the image of people struggling for their lives off the coast of Turkey in their attempt to get to Europe. |
| So etwas erschüttert mich nicht. | A thing like that doesn't upset me. |
| Ich war einfach nur erschüttert. | I was just devastated. |
| Der Hauptbeweis ist dann erschüttert. | This is the default position. |
| Sein Selbstvertrauen ist stark erschüttert. | New Grub Street published in 1891 brought him 250. |
| Millionen von Chinesen erschüttert hat. | It's a story that's deeply unsettled millions in China footage of a two year old girl hit by a van and left bleeding in the street by passersby, footage too graphic to be shown. |
| Mein Geist war völlig erschüttert. | My mind was so shattered. |
| Ugartes Tod hat mich erschüttert. | ferrari The news about Ugarte upsets me. |
| Ich wäre natürlich furchtbar erschüttert. | Well, naturally I should be terribly upset. |
| Tief | Deep |
| Tief. | Deep. |
| Sie war ob des Unfalls erschüttert. | She was shaken by the accident. |
| Thomas war erschüttert angesichts dieser Erfahrung. | Tom was shaken by the experience. |
| Die Sozialisten sind darüber sehr erschüttert. | May I say briefly that the Socialists feel very strongly about it. |
| Europa wäre in seinen Grundfesten erschüttert. | They have a right to European Social Fund resources. |
| Ein Ereignis, das die Seele erschüttert. | An occasion to make the soul tremble. |
| Der Postdienst wurde durch die Telegrafie erschüttert. | The telegraph disrupted the postal service. |
| 16 35 Starke Explosion erschüttert Bon Kai... | 16 35 Huge explosions rock Bon Kai... |
| 141 erschüttert ein verheerendes Erdbeben die Gegend. | The Lycians were an Anatolian people living in Lycia. |
| 1.6 Die öffentliche Meinung wurde zutiefst erschüttert. | 1.6 Huge public disquiet has been generated. |
| Dieses Vertrauen wird jedoch immer wieder erschüttert. | But that confidence is being shattered time after time. |
| Ich bin noch immer erschüttert und schockiert. | I am still reeling from the shock. |
| Es erschüttert Sie nicht mehr als mich. | You're a fat hypocrite. You don't feel any sorrier than I do. |
| So etwas erschüttert Ihren Glauben, bei Gott. | It's the sort of thing that shakes your faith by George. |
| Wie tief? | How deep? |
| Tief graben | Dig Deep |
| Tief einatmen. | DAVlD Breathe deeply. |
| Tief einatmen. | Deep breaths. |
| Tief einatmen. | Deep breaths. |
| Tief durchatmen! | Take a deep breath |
| tief, stark. | Steady, deep, strong. |
Verwandte Suchanfragen : Sichtlich Erschüttert - Vertrauen Erschüttert - Schwer Erschüttert - War Erschüttert - Ich War Erschüttert - Ich Bin Erschüttert - Erschüttert Die Welt - Erschüttert Von Krieg - Tief Rabatt
