theoretischer Teil	theoretical part
theoretischer Teil	theoretical part
Theoretischer Unterricht	Theoretical instruction
A. Theoretischer Unterricht	A. Theoretical instruction
In Kategorie V enthaltene Schuldtitel , für die gemäß Abschnitt 6.5 ein theoretischer Wert festgelegt wird , unterliegen einem zusätzlichen Bewertungsabschlag .	Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
In Kategorie V enthaltene Schuldtitel , für die gemäß Abschnitt 6.5 ein theoretischer Wert festgelegt wird , unterliegen einem zusätzlichen Bewertungsabschlag .	Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
Tom ist theoretischer Physiker.	Tom is a theoretical physicist.
Theoretischer und fachlicher Unterricht	Theoretical and technical instruction
( 1 ) In Kategorie V enthaltene Schuldtitel , für die gemäß Abschnitt 6.5 ein theoretischer Wert festgelegt wird , unterliegen einem zusätzlichen Bewertungsabschlag .	( 1 ) Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
In Kategorie V enthaltene Schuldtitel , für die gemäß Abschnitt 6.5 ein theoretischer Wert festgelegt wird , unterliegen einem zusätzlichen Be wertungsabschlag .	Individual debt instruments included in category V that are theore tically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
Juli 1912 in Paris) war ein bedeutender französischer Mathematiker, theoretischer Physiker, theoretischer Astronom und Philosoph.	Jules Henri Poincaré ( 29 April 1854 17 July 1912) was a French mathematician, theoretical physicist, engineer, and a philosopher of science.
A. Theoretischer und fachlicher Unterricht	A. Theoretical and technical instruction
Oktober 1989) war ein ungarischer theoretischer Biologe.	Aristid Lindenmayer (November 17, 1925 October 30, 1989) was a Hungarian biologist.
Sie ist mehr praktischer als theoretischer Art.	It shall be more practical than theoretical.
Sie wurde auf der Basis exakter theoretischer Modelle entwickelt.	This software has been developed based on exact, theoretical physical models.
Ein wenig theoretischer Hintergrund CUPS , IPP, PostScript und GhostScript	Some Theoretical Background CUPS , IPP, PostScript and Ghostscript
Ein integrierender theoretischer Ansatz und eine empirische Studie zum Evaluationsprozess.	Furthermore, the international organizations such as the I.M.F.
Er promovierte 1966 an der Universität Wien in theoretischer Physik.	Life and work Born in Vienna, Austria, Capra attended the University of Vienna, where he earned his Ph.D. in theoretical physics in 1966.
Ich bin theoretischer Neurowissenschaftler von Beruf, tagsüber erstelle ich also	My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job,
Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde (million theoretical operations per second)	mean time between failures
Gegenstand empirischer und theoretischer Forschungsarbeiten sollen zunächst drei Hauptbereiche sein	Empirical and theoretical research will address initially three major trends
So ist die Arbeit theoretischer Physiker. Es gibt viele falsche Wege.	That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts.
Jenseits derartiger theoretischer Ziele freilich lagen die praktischen Realitäten der Operation.	But, beyond such theoretical objectives, lay the operation s practical realities.
Durchführung theoretischer Arbeiten und weiterer Modellierungsarbeiten zur umfassenden Erforschung reaktorfähiger Fusionsplasmen	theory and further modelling with the ultimate aim of a comprehensive understanding of reactor grade fusion plasmas,
Der Inhaber einer Aktie erhält ein Vorzugszeichnungsrecht, dessen theoretischer Wert bei der Nutzung dem Unterschied zwischen dem Referenzkurs und dem TERP entspricht und womit die Kapitalerhöhung für die Altaktionäre vermögensneutral ausfällt.	Every shareholder receives a pre emptive right whose theoretical value is the difference between the reference quoted market price and the TERP which assures the asset balance of the operation for the old shareholders.
Um eine Lösung zu finden, war die Entwicklung fortgeschrittener theoretischer Techniken erforderlich.	Discovering the solution required the development of advanced theoretical techniques.
Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff er hatte immer genug zu essen.	To him, hunger was an abstract concept he always had enough to eat.
Nach seinem erfolgreichen Abschluss promovierte er 1952 bei Nicholas Kemmer in theoretischer Physik.	He obtained a PhD degree in Theoretical Physics from the Cavendish Laboratory at Cambridge.
Aus theoretischer Sicht erscheint dieser Ansatz sinnvoll, praktisch jedoch könnte die Verwirklichung schwierig werden.	In theory this is a clever approach in practice it may be very difficult to achieve.
Auf theoretischer Ebene unterscheiden sich die beiden Schulen durch ihre jeweiligen Theorien der Wechselkursbestimmung.	The third stage might begin in 1997 but certainly not later than on 1 January 1999.
zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate (in Mtops, Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde) von mehreren Rechenelementen CEs	composite theoretical performance (multiple CEs )
TP theoretische Verarbeitungsrate (eines einzelnen Rechenelements CEs ) (in Mtops, Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde)	CPU central processing unit TP theoretical performance (of a single CE )
Nicht umsonst basiert das Denken als theoretischer Begriff in der Romantik auf der persönlichen Liebe.	Understanding and thinking rise in the comprehension of Romantic from own individual love.
Sein Anspruch auf den Titel ist natürlich theoretischer Natur, denn Frankreich ist keine Monarchie mehr.	The title was abolished by the Constitution of 1791, which made France a constitutional monarchy.
Tamm war ein herausragender theoretischer Physiker und Gründer einer einflussreichen sowjetischen Schule der theoretischen Physik.	Since 1934 until his death in 1971 Tamm was the head of the theoretical department at Lebedev Physical Institute in Moscow.
Danach ging ich in die Niederlande, wo ich gerade einen Doktor in Theoretischer Immunologie mache.	After that, I came to the Netherlands where I'm now doing a Ph.D. in theoretical immunology.
In Deutschland sind die Erklärungen der Arbeitgeber zugunsten der Chancengleichheit eher theoretischer denn konkreter Natur.	In Germany, the positions adopted by employers in favour of equal opportunities are more theoretical than tangible.
1938 wurde er bei Robert Oppenheimer in theoretischer Physik über die elektromagnetischen Eigenschaften von Kernsystemen promoviert.	For theoretical work on scattering of neutrons by a crystal, guided by J. Robert Oppenheimer, he received the Ph.D. in physics in 1938.
1950 erlangte er einen Doktor in theoretischer Physik mit einer Dissertation über ein Thema der Elektronenoptik.	He received his doctorate in theoretical physics in 1950 by writing a dissertation about electron optics.
Dies führte zu einer gewissen Systematisierung der gesamten Sammlung empirischer Forschungen und theoretischer Analysen des Instituts.	This led to a certain systematization of the Institute's entire accumulation of empirical research and theoretical analysis.
Auf der Basis theoretischer Überlegungen ist als Vorsichtsmaßnahme mit vermehrten Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu rechnen.	For reasons of theoretical considerations, enhanced interactions with other medicinal products must be expected as a precaution.
Und ich kann gut verstehen, was sie meinen, da ich meine Karriere als theoretischer Nuklearphysiker begann.	And I can see their point, because I started my career as a theoretical nuclear physicist.
Die Forderungen der Zolldienststellen gegenüber den Spediteuren sind so hoch, daß sie rein theoretischer Natur sind.	Customs claims outstanding against freight forwarders are so high that they are merely theoretical.
Anschließend werden anhand theoretischer Überlegungen sowie empirischer Untersuchungen die wesentlichen, makroökonomischen wie regional wirtschaftlichen Wirkungstendenzen dargestellt.	Then it uses theoretical considerations and empirical studies to describe the essential macroeconomic and regional economic tendencies.
Digitalrechner mit einer zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate CTP größer als 190000 Mtops (Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde)	Digital computers having a composite theoretical performance ( CTP ) exceeding 190000 million theoretical operations per second (Mtops)

Display this page in English