Übersetzung von "technische gesinnten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Technische gesinnten - Übersetzung : Technische - Übersetzung : Gesinnten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie beobachten alle uns freundlich gesinnten Ärzte. | They are watching all doctors who are friendly to us. |
| Sicco Mansholt kam aus einer sozialdemokratisch gesinnten Großbauernfamilie aus Groningen. | Mansholt came from a socialist farmer's family in the Dutch province of Groningen. |
| Es gibt ein paar Modelle einer gemäßigteren, moderner gesinnten Interpretation des Islam. | There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam. |
| Nach Jahren stillen Zorns wurde es der Europa nicht freundlich gesinnten Fraktion zu viel. | Undoubtedly, the most celebrated of these missions were those to Europe, in particular France. |
| Die Spitzbuben und sozial gesinnten Idealisten, die die parlamentarische Politik früher belebten, sind größtenteils verschwunden. | Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics. |
| Gas Westeuropa wird zu einem wesentlichen Teil durch Gasimporte aus der UdSSR und sicherlich zu gegebener Zeit aus uns gegenwärtig freundlich gesinnten, aber wer weiß? 1990 vielleicht weniger freundlich gesinnten Nationen in Nordafrika und an derswo versorgt. | Mrs Lizin. (F) Can we conclude from the positive reply given by the President in Office that the many statements made by the Foreign Ministers meeting in political cooperation to the effect that they are in favour of relaunhing the Euro Arab dialogue will finally be put into practice which is what we have been waiting for two months particularly as regards introducing a political element into this dialogue so that it would no longer be restricted to the economic problem ? |
| Das kann am besten angegangen werden durch die enge Zusammenarbeit unter Freunden und gleich gesinnten Verbündeten. | Fortunately, for Canadians, the Munk School for Global Affairs at the University of Toronto, has taken up this challenge. |
| Und wie könnte man hunderte isolierte Siedlungen inmitten von feindlich gesinnten Palästinensern jemals als strategischer Vorteil betrachten? | And how can hundreds of isolated settlements spread amidst a hostile Palestinian population ever be considered a strategic asset? |
| Um feindlich gesinnten Völkern den Zugang nach Italien zu verwehren, wurde die Region von den Römern besetzt. | It is one of the principal passes of the range and the lowest of the Alpine passes within the area. |
| In der damaligen Zeit war unter den national gesinnten Griechen die Idee der Megali Idea sehr populär. | From the time of Greek independence from the Ottoman Empire in 1830, the Megali Idea had played a major role in Greek politics. |
| Nach dem Kentern ihrer Yacht rettet sie sich mit einem kommunistisch gesinnten Matrosen auf eine unbewohnte Insel. | On land, they discover that there is no one on the island except them, and they are effectively shipwrecked. |
| Die Verschwörer gingen systematisch vor und knüpften Kontakt zu den oligarchisch gesinnten athenischen Hetairien (lockeren Verbindungen von Adligen). | The people of Syracuse were ethnically Dorian (as were the Spartans), while the Athenians, and their ally in Sicilia, were Ionian. |
| Politische Fraktionen sind eine praktische Einrichtung, die es Parlamentsmitgliedern erlaubt, mit mehr oder weniger gleich gesinnten Kollegen zusammenzuarbeiten. | The political groups constitute a practical arrangement for giving MEPs the opportunity to work in conjunction with more or less like minded people. |
| 3.2.1 Technische Forschung und technische Entwicklung | 3.2.1 Technical research and technical development |
| Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen | Architectural services engineering services and integrated engineering services urban planning and landscape engineering services related scientific and technical consulting services technical testing and analysis services |
| Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen | Architectural services engineering services and integrated engineering services urban planning and landscape architectural services related scientific and technical consulting services technical testing and analysis services |
| Technische | EMEA Secretariat |
| Technische | Technical |
| TECHNISCHE | Technical |
| TECHNISCHE | TRA 297 |
| TECHNISCHE | TECHNICAL |
| TECHNISCHE | COOPERATION |
| TECHNISCHE | TECHNICAL AND |
| Technische | Technical use |
| Gegen dieses Gesetz hat sich eine breite Front von demokratisch gesinnten Persönlichkeiten und von gewerkschaftlichen und anderen gesellschaftlichen Organisationen gebildet. | A broad spectrum of high profile democrats, trades union and other social organisations has rallied against it. |
| Bei deren Entwicklung waren die Adelsgeschlechter der Kolowrat, Sternberg und Nostitz als Angehörigen des patriotisch gesinnten Adels und aufgeklärte Bürger prägend. | Those taking part in its creation were Kolovrat, the Šternberks and Nostics as members of the patriotically oriented Czech nobility, and enlightened townspeople. |
| Davon betroffen ist vor allem die Versicherungstätigkeit in Investmentfonds. Insgesamt haben die meisten liberal gesinnten Befürworter einer Marktöffnung diese Regelung begrüßt. | In general, most of the liberally minded market opening fraternity were pleased to get it on the statute book. |
| Technische Änderungen | Technical modifications |
| Technische Daten | Technical data |
| Technische Anmerkungen | Technical observations |
| Technische Informationen | Technical Information |
| Technische Übersicht | Technical Overview |
| Technische Beratung | Technical consultant |
| Technische Details | Technical Details |
| Technische Ursache | Technical Reason |
| Technische Ursache | Technical reason |
| Technische Über | Technical translation problems with the Luxembourg Translation Centre or on the part of applicants were often the |
| Technische Koordinierung | Administration |
| Technische Gründe. | Technical reasons. |
| Technische Merkmale | Technical specifications |
| FISCHEREI TECHNISCHE | AGR 487 |
| Technische Normen | Technical standards |
| Technische Textilien | Technical textiles |
| Technische Hilfe | Technical assistance |
| Technische Hilfe | Increased labour supply |
Verwandte Suchanfragen : International Gesinnten - Sozial Gesinnten - Schwache Gesinnten - Platz Gesinnten - ökologisch Gesinnten - Wert Gesinnten - Ordentlich Gesinnten - Freundlich Gesinnten - Klein Gesinnten - Kriminell Gesinnten - Sein Gesinnten - Ist Gesinnten - Grün Gesinnten
