Übersetzung von "tatsächlicher Betrieb" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Betrieb - Übersetzung : Betrieb - Übersetzung : Tatsächlicher Betrieb - Übersetzung : Betrieb - Übersetzung : Betrieb - Übersetzung : Betrieb - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Tatsächlicher Aufwand | Plan |
Tatsächlicher Aufwand | The e mail address of the resource |
Tatsächlicher Aufwand | Actual effort |
Tatsächlicher Aufwand | Actual Effort |
Tatsächlicher Beginn | Actual Start |
Tatsächlicher Abschluss | Actual Finish |
tatsächlicher Alkoholgehalt | Actual alcoholic strength by volume |
F517 Tatsächlicher Fettgehalt | Actual fat content |
Tatsächlicher Beginnzeitpunkt der Aufgabe | Time when task was actually started |
Tatsächlicher Endzeitpunkt der Aufgabe | Time when task was actually finished |
Übergang von tatsächlicher Höhe zu Flugflächen Im bodennahen Luftraum wird nach tatsächlicher Höhe geflogen. | The table on the right shows the transition level according to transition altitude and QNH. |
Ihr tatsächlicher Name ist Lisa. | Her real name is Lisa. |
Es ist ein tatsächlicher Gegenstand. | It's an actual thing. |
Das war ein tatsächlicher Fortschritt. | That was a real advance. |
Tatsächlicher Lagerbestand am Monatsende (in Tonnen) | Level of the physical stock at the end of the month (tonnes) |
Tatsächlicher Lagerbestand am Monatsende (in Tonnen) | Physical stocks at the and of the month (tonnes) |
Diese Kapazitätsreduzierungen werden auf der Grundlage endgültiger Schließungen der betreffenden Warmwalzanlagen mit deren tatsächlicher Demontage gemessen, so dass die Anlagen nicht wieder in Betrieb genommen werden können. | These capacity reductions shall be measured on the basis of permanent closure by physical destruction of the hot rolled steel facilities concerned, such that the facilities cannot be restored to service. |
So sieht es bei tatsächlicher Benutzung aus. | Here's what it looks like under actual use. |
Ein tatsächlicher Handels platz als solcher existiert nicht. | I want to confine myself strictly to the urgency matter. |
Die Kapazitätsreduzierung wird ausschließlich auf der Grundlage endgültiger Schließungen von Produktionsanlagen mit deren tatsächlicher Demontage gemessen, und zwar in einem Ausmaß, dass die Anlagen nicht wieder in Betrieb genommen werden können. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
(2) tatsächlicher Rückgang des Niveaus der Sicherheitsentgelte in Europa. | (2) Whether there is a reduction in the level of security charges in Europe. |
Auch das breitere politische Umfeld muss tatsächlicher Unabhängigkeit dienlich sein. | The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence. |
Tatsächlicher Thronfolger wurde Radjedef (Djedefre), ein weiterer Sohn des Cheops. | Family Khafra was a son of king Khufu and the brother and successor of Djedefre. |
Eines Tages das ist ein tatsächlicher Bericht kam dies rein | So one day this is an actual report this came in |
Monitoring der Anwendung des Gemeinschaftsrechts, tatsächlicher Anwen dungs schwierig keiten sowie der Arbeitsmethoden | monitoring the application of Community law, practical difficulties in application and working methods |
tatsächlicher oder potenzieller gewerblicher Wert der Informationen aufgrund ihrer Geheimhaltung | Subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply |
Dieser Nettobetriebsüberschuss gilt als Nettobetriebsüberschuss aus tatsächlicher und unterstellter Wohnungsvermietung. | This net operating surplus shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings. |
(nur Euro VI) Tatsächlicher Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl und bei Volllast kPa | (Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 load on the vehicle kPa |
(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW) | feedback (actual) value of speed (min 1) , torque (N m), or power (kW) |
(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW) | Feedback (actual) value of speed (min 1), torque (Nm), or power (kW) |
In Wirklichkeit war er in den letzten 13 Jahren Italiens tatsächlicher Herrscher. | In fact, he has been Italy s true ruler for the past 13 years. |
Überdies bieten Diskussionsseiten breiten Raum für die Erörterung tatsächlicher und möglicher Änderungen. | Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes. |
Damit ist ein tatsächlicher Marktanteil von bis zu etwa 55 nicht auszuschließen. | Another business model is to give away the software in order to sell hardware. |
Nicht untätig Mann, Sorgen, dass sein tatsächlicher Wert nicht abbrechen du nie | Not idle husband, worry that its real value not abort you never |
4.3 Die Wahl der Maßnahmen ist ausschlaggebend für die Erzielung tatsächlicher Ergebnisse. | 4.3 The choice of measures is crucial in order to achieve real results. |
y (tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW) | y feedback (actual) value of speed (min 1), torque (N m), or power (kW) |
Betrieb | Operation . |
Betrieb | the farm |
Betrieb | Establishment |
Betrieb | The farm |
Betrieb | Farm |
Auf der anderen Seite ist das Stoßen des fetten Mannes ein tatsächlicher Mord. | Some people argued that there are certain things that are just categorically wrong even if they bring about a good result even if they save five people at the cost of one life. So we contrasted consequentialist moral principles with categorical ones. |
(nur Euro VI) Tatsächlicher Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren) kPa | (Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load on the vehicle (compression ignition engines only) kPa |
Diese Vermögensgegenstände sind nicht unabhängig bewertet worden, so dass ihr tatsächlicher Wert zweifelhaft ist. | These assets were not independently valued, so their actual value is uncertain. |
Infrastruktur Betrieb | Infrastructure Operations |
Verwandte Suchanfragen : Tatsächlicher Bedarf - Tatsächlicher Besitz - Tatsächlicher Saldo - Tatsächlicher Inhalt - Tatsächlicher Verbrauch - Tatsächlicher Umsatz - Tatsächlicher Fortschritt - Tatsächlicher Gewinn - Tatsächlicher Lauf - Tatsächlicher Grad - Tatsächlicher Zeitplan - Tatsächlicher Kaufpreis - Tatsächlicher Dampfdruck - Tatsächlicher Lohn