Übersetzung von "tatsächlicher Gewinn" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Tatsächlicher Gewinn - Übersetzung : Gewinn - Übersetzung : Gewinn - Übersetzung : Gewinn - Übersetzung : Gewinn - Übersetzung : Gewinn - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Da man nicht erwarten könne, dass die Ausrüstungsgegenstände im betreffenden Zusammenhang irgendeinen Gewinn generieren, sei ihr tatsächlicher Wert Null. | Since the equipment could not be expected to generate any profit in the given context, its true value was zero. |
| Tatsächlicher Aufwand | Plan |
| Tatsächlicher Aufwand | The e mail address of the resource |
| Tatsächlicher Aufwand | Actual effort |
| Tatsächlicher Aufwand | Actual Effort |
| Tatsächlicher Beginn | Actual Start |
| Tatsächlicher Abschluss | Actual Finish |
| tatsächlicher Alkoholgehalt | Actual alcoholic strength by volume |
| F517 Tatsächlicher Fettgehalt | Actual fat content |
| Das gekaufte Wertpapier wird zum Kassapreis des Fälligkeitstermins ( tatsächlicher Marktpreis ) gebucht , während die Differenz zum ursprünglichen Terminpreis als realisierter Gewinn oder Verlust ausgewiesen wird . | The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss |
| Das gekaufte Wertpapier wird mit dem Kassapreis am Fälligkeitstag erfasst ( tatsächlicher Marktpreis ) , und der Unterschiedsbetrag zum ursprünglichen Terminpreis wird als realisierter Gewinn oder Verlust gebucht . | Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| Tatsächlicher Beginnzeitpunkt der Aufgabe | Time when task was actually started |
| Tatsächlicher Endzeitpunkt der Aufgabe | Time when task was actually finished |
| Übergang von tatsächlicher Höhe zu Flugflächen Im bodennahen Luftraum wird nach tatsächlicher Höhe geflogen. | The table on the right shows the transition level according to transition altitude and QNH. |
| Ihr tatsächlicher Name ist Lisa. | Her real name is Lisa. |
| Es ist ein tatsächlicher Gegenstand. | It's an actual thing. |
| Das war ein tatsächlicher Fortschritt. | That was a real advance. |
| Tatsächlicher Lagerbestand am Monatsende (in Tonnen) | Level of the physical stock at the end of the month (tonnes) |
| Tatsächlicher Lagerbestand am Monatsende (in Tonnen) | Physical stocks at the and of the month (tonnes) |
| So sieht es bei tatsächlicher Benutzung aus. | Here's what it looks like under actual use. |
| Ein tatsächlicher Handels platz als solcher existiert nicht. | I want to confine myself strictly to the urgency matter. |
| Gewinn oder Verlust (Gewinn bei der Übertragung) | Profit or loss (gain on transfer) |
| Gewinn | Profit |
| 56 bei nicht ausgeschüttetem Gewinn 36 ausgeschütteter Gewinn | (a) natural persons 10 of the dividend (normal rate 15 ) (b) companies 50 of tax |
| (2) tatsächlicher Rückgang des Niveaus der Sicherheitsentgelte in Europa. | (2) Whether there is a reduction in the level of security charges in Europe. |
| Nachhaltiger Gewinn. | Sustainable profits. |
| Angemessener Gewinn | Reasonable profit |
| Ihr Gewinn. | Your winnings, sir. |
| Mit Gewinn | Make profit |
| Ohne Gewinn | No profit |
| Unfallbedingter Gewinn | Accidental gain |
| Der Gewinn ist der Gewinn der Würde jedes einzelnen Ägypters. | The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian. |
| Auch das breitere politische Umfeld muss tatsächlicher Unabhängigkeit dienlich sein. | The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence. |
| Tatsächlicher Thronfolger wurde Radjedef (Djedefre), ein weiterer Sohn des Cheops. | Family Khafra was a son of king Khufu and the brother and successor of Djedefre. |
| Eines Tages das ist ein tatsächlicher Bericht kam dies rein | So one day this is an actual report this came in |
| Monitoring der Anwendung des Gemeinschaftsrechts, tatsächlicher Anwen dungs schwierig keiten sowie der Arbeitsmethoden | monitoring the application of Community law, practical difficulties in application and working methods |
| tatsächlicher oder potenzieller gewerblicher Wert der Informationen aufgrund ihrer Geheimhaltung | Subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply |
| Dieser Nettobetriebsüberschuss gilt als Nettobetriebsüberschuss aus tatsächlicher und unterstellter Wohnungsvermietung. | This net operating surplus shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings. |
| Gewinn durch Übersetzung. | Gained in Translation. |
| Menschen, Dienstleistungen, Gewinn. | People, service, profit. |
| Schadensersatz Entgangener Gewinn | Chapter 9 Sanctions for infringement of a CTM |
| Ein großer Gewinn? | Winning a lot? |
| Gewinn als Besteuerungsgrundlage | The requirement to make a profit before incurring a tax liability |
| Gewinn und Verlustrechnung | Profit and loss account |
| Gewinn und Verlustrechnung | profit and loss statements, |
Verwandte Suchanfragen : Gewinn Gewinn - Gewinn Gewinn - Gewinn Gewinn - Tatsächlicher Bedarf - Tatsächlicher Besitz - Tatsächlicher Saldo - Tatsächlicher Inhalt - Tatsächlicher Verbrauch - Tatsächlicher Umsatz - Tatsächlicher Fortschritt - Tatsächlicher Betrieb - Tatsächlicher Lauf - Tatsächlicher Grad - Tatsächlicher Zeitplan
