Tatsächlicher Aufwand	Plan
Tatsächlicher Aufwand	The e mail address of the resource
Tatsächlicher Aufwand	Actual effort
Tatsächlicher Aufwand	Actual Effort
Tatsächlicher Beginn	Actual Start
Tatsächlicher Abschluss	Actual Finish
tatsächlicher Alkoholgehalt	Actual alcoholic strength by volume
F517 Tatsächlicher Fettgehalt	Actual fat content
Tatsächlicher Beginnzeitpunkt der Aufgabe	Time when task was actually started
Tatsächlicher Endzeitpunkt der Aufgabe	Time when task was actually finished
Übergang von tatsächlicher Höhe zu Flugflächen Im bodennahen Luftraum wird nach tatsächlicher Höhe geflogen.	The table on the right shows the transition level according to transition altitude and QNH.
Ihr tatsächlicher Name ist Lisa.	Her real name is Lisa.
Es ist ein tatsächlicher Gegenstand.	It's an actual thing.
Das war ein tatsächlicher Fortschritt.	That was a real advance.
Tatsächlicher Lagerbestand am Monatsende (in Tonnen)	Level of the physical stock at the end of the month (tonnes)
Tatsächlicher Lagerbestand am Monatsende (in Tonnen)	Physical stocks at the and of the month (tonnes)
So sieht es bei tatsächlicher Benutzung aus.	Here's what it looks like under actual use.
Ein tatsächlicher Handels platz als solcher existiert nicht.	I want to confine myself strictly to the urgency matter.
Zeitplan...	Schedule...
Zeitplan	Project name
Zeitplan	Schedule
Zeitplan	Schedule
Zeitplan	Staging
Zeitplan	The reduced rate should in each stage be rounded off to the first decimal.
Zeitplan	Timetable (Starting dates for projects should be in the period between 1st January and 31st December of the programme year.
Zeitplan	Timetable (Starting dates for technical assistance measures should be in the period between 1st January and 31st December of the programme year.
(2) tatsächlicher Rückgang des Niveaus der Sicherheitsentgelte in Europa.	(2) Whether there is a reduction in the level of security charges in Europe.
Auch das breitere politische Umfeld muss tatsächlicher Unabhängigkeit dienlich sein.	The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.
Tatsächlicher Thronfolger wurde Radjedef (Djedefre), ein weiterer Sohn des Cheops.	Family Khafra was a son of king Khufu and the brother and successor of Djedefre.
Eines Tages das ist ein tatsächlicher Bericht kam dies rein	So one day this is an actual report this came in
Monitoring der Anwendung des Gemeinschaftsrechts, tatsächlicher Anwen dungs schwierig keiten sowie der Arbeitsmethoden	monitoring the application of Community law, practical difficulties in application and working methods
tatsächlicher oder potenzieller gewerblicher Wert der Informationen aufgrund ihrer Geheimhaltung	Subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply
Dieser Nettobetriebsüberschuss gilt als Nettobetriebsüberschuss aus tatsächlicher und unterstellter Wohnungsvermietung.	This net operating surplus shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings.
Zeitplan berechnen...	Modify Summary Task
Zeitplan hinzufügen...	Modify Task
Zeitplan hinzufügen	Add Schedule
3.11 Zeitplan	3.11 Timing
Der Zeitplan	The timetable
Vorläufiger Zeitplan	Implementation of Articles 270(2) and 271 of this Agreement
(nur Euro VI) Tatsächlicher Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl und bei Volllast kPa	(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 load on the vehicle kPa
(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	feedback (actual) value of speed (min 1) , torque (N m), or power (kW)
(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)	Feedback (actual) value of speed (min 1), torque (Nm), or power (kW)
Zeitplan der Plenarsitzungen	Schedule of plenary meetings
Zeitplan neu berechnen	Re calculate Schedule
Ausgewählten Zeitplan exportieren	Export Selected Schedule

Display this page in English