Übersetzung von "tatsächlicher Lohn" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lohn - Übersetzung : Lohn - Übersetzung : Tatsächlicher Lohn - Übersetzung : Lohn - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Tatsächlicher Aufwand | Plan |
Tatsächlicher Aufwand | The e mail address of the resource |
Tatsächlicher Aufwand | Actual effort |
Tatsächlicher Aufwand | Actual Effort |
Tatsächlicher Beginn | Actual Start |
Tatsächlicher Abschluss | Actual Finish |
tatsächlicher Alkoholgehalt | Actual alcoholic strength by volume |
F517 Tatsächlicher Fettgehalt | Actual fat content |
Tatsächlicher Beginnzeitpunkt der Aufgabe | Time when task was actually started |
Tatsächlicher Endzeitpunkt der Aufgabe | Time when task was actually finished |
Übergang von tatsächlicher Höhe zu Flugflächen Im bodennahen Luftraum wird nach tatsächlicher Höhe geflogen. | The table on the right shows the transition level according to transition altitude and QNH. |
Ihr tatsächlicher Name ist Lisa. | Her real name is Lisa. |
Es ist ein tatsächlicher Gegenstand. | It's an actual thing. |
Das war ein tatsächlicher Fortschritt. | That was a real advance. |
Tatsächlicher Lagerbestand am Monatsende (in Tonnen) | Level of the physical stock at the end of the month (tonnes) |
Tatsächlicher Lagerbestand am Monatsende (in Tonnen) | Physical stocks at the and of the month (tonnes) |
So sieht es bei tatsächlicher Benutzung aus. | Here's what it looks like under actual use. |
Ein tatsächlicher Handels platz als solcher existiert nicht. | I want to confine myself strictly to the urgency matter. |
(2) tatsächlicher Rückgang des Niveaus der Sicherheitsentgelte in Europa. | (2) Whether there is a reduction in the level of security charges in Europe. |
Auch das breitere politische Umfeld muss tatsächlicher Unabhängigkeit dienlich sein. | The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence. |
Tatsächlicher Thronfolger wurde Radjedef (Djedefre), ein weiterer Sohn des Cheops. | Family Khafra was a son of king Khufu and the brother and successor of Djedefre. |
Eines Tages das ist ein tatsächlicher Bericht kam dies rein | So one day this is an actual report this came in |
Monitoring der Anwendung des Gemeinschaftsrechts, tatsächlicher Anwen dungs schwierig keiten sowie der Arbeitsmethoden | monitoring the application of Community law, practical difficulties in application and working methods |
tatsächlicher oder potenzieller gewerblicher Wert der Informationen aufgrund ihrer Geheimhaltung | Subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply |
Dieser Nettobetriebsüberschuss gilt als Nettobetriebsüberschuss aus tatsächlicher und unterstellter Wohnungsvermietung. | This net operating surplus shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings. |
(nur Euro VI) Tatsächlicher Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl und bei Volllast kPa | (Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 load on the vehicle kPa |
(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW) | feedback (actual) value of speed (min 1) , torque (N m), or power (kW) |
(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW) | Feedback (actual) value of speed (min 1), torque (Nm), or power (kW) |
In Wirklichkeit war er in den letzten 13 Jahren Italiens tatsächlicher Herrscher. | In fact, he has been Italy s true ruler for the past 13 years. |
Überdies bieten Diskussionsseiten breiten Raum für die Erörterung tatsächlicher und möglicher Änderungen. | Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes. |
Damit ist ein tatsächlicher Marktanteil von bis zu etwa 55 nicht auszuschließen. | Another business model is to give away the software in order to sell hardware. |
Nicht untätig Mann, Sorgen, dass sein tatsächlicher Wert nicht abbrechen du nie | Not idle husband, worry that its real value not abort you never |
4.3 Die Wahl der Maßnahmen ist ausschlaggebend für die Erzielung tatsächlicher Ergebnisse. | 4.3 The choice of measures is crucial in order to achieve real results. |
y (tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min 1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW) | y feedback (actual) value of speed (min 1), torque (N m), or power (kW) |
Auf der anderen Seite ist das Stoßen des fetten Mannes ein tatsächlicher Mord. | Some people argued that there are certain things that are just categorically wrong even if they bring about a good result even if they save five people at the cost of one life. So we contrasted consequentialist moral principles with categorical ones. |
(nur Euro VI) Tatsächlicher Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren) kPa | (Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load on the vehicle (compression ignition engines only) kPa |
Diese Vermögensgegenstände sind nicht unabhängig bewertet worden, so dass ihr tatsächlicher Wert zweifelhaft ist. | These assets were not independently valued, so their actual value is uncertain. |
Lohn? | Reward? |
Tatsächlicher Verlust der Freiheit bis zum Tod kann nur verhängt werden wegen eines heimtückischen Gewaltverbrechens. | Actual life imprisonment can only be imposed because of a malicious violent crime. |
Zwar hielt er sich in der Regel bei der Wiedergabe tatsächlicher Ereignisse an die Fakten. | Though most has been lost, what remains is an invaluable record of the era. |
Bei jedem Reformprozess kommt es unweigerlich zu einer Kluft zwischen ursprünglichem Entwurf und tatsächlicher Durchführung. | In any reform process there is an unavoidable gap between original design and effective implementation. |
Auch in der Gasversorgung mussten erforderliche neue Verbindungsleitungen zur Beseitigung tatsächlicher oder potenzieller Engpässe bestimmt werden. | For gas, it was also necessary to remove actual or potential bottlenecks by identifying new interconnections required. |
auch wenn kein tatsächlicher Verlust oder Schaden bzw. Vorsatz oder Fahrlässigkeit seitens des Gewerbetreibendes nachweisbar ist. | even without proof of actual loss or damage or of intention or negligence on the part of the trader. |
auch wenn kein tatsächlicher Verlust oder Schaden bzw. Vorsatz oder Fahrlässigkeit seitens des Gewerbetreibenden nachweisbar ist. | even without proof of actual loss or damage or of intention or negligence on the part of the trader. |
Wir müssen dem politischen Wunsch Vorrang lassen, denn dann wird unser tatsächlicher Einfluss auf den Inhalt abnehmen. | We should let the political wish prevail, for then this will diminish our actual influence on the content. |
Verwandte Suchanfragen : Tatsächlicher Bedarf - Tatsächlicher Besitz - Tatsächlicher Saldo - Tatsächlicher Inhalt - Tatsächlicher Verbrauch - Tatsächlicher Umsatz - Tatsächlicher Fortschritt - Tatsächlicher Gewinn - Tatsächlicher Betrieb - Tatsächlicher Lauf - Tatsächlicher Grad