Übersetzung von "tatsächliche Erfahrung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, worin das tatsächliche Problem bestand. | We haven't been able to find out what the real problem was. |
| Die Liquiditätshorizonte spiegeln die tatsächliche Praxis und die Erfahrung aus Zeiten sowohl von systematischem als auch indiosynkratischem Stress wider . | Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses . |
| Es entspricht der bekannten epidemiologischen Theorie und Erfahrung, dass der tatsächliche Zusammenhang durch den Effekt eines nicht differenziellen Fehlklassifikationsbias unterschätzt wird. | However, even if no association between loratadine and hypospadia was identified, it can not be concluded that loratadine does not increase the rate of hypospadias since the number of pregnancies in the registries was too small. |
| Es entspricht der bekannten epidemiologischen Theorie und Erfahrung, dass der tatsächliche Zusammenhang durch den Effekt eines nicht differenziellen Fehlklassifikationsbias unterschätzt wird. | That the effect of non differential misclassification bias is to underestimate the real association is in line with known epidemiological theory and experience. |
| Das Trugbild, die tatsächliche Erfahrung, die wir versuchen zu verstehen und durch unsere Erzählungen zu organisieren, variieren von Ort zu Ort. | The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place. |
| Achmadinedschad behauptet, dass äußerer Druck, nicht die tatsächliche Erfahrung des totalen Krieges, die Erinnerung an den Holocaust in Europa lebendig bleiben lässt. | Ahmedinejad argues that outside pressure, not the actual historical experience of total war, keeps the memory of the Holocaust alive in Europe. |
| Tatsächliche Größe | Natural size |
| Tatsächliche Größe | Actual Size |
| Tatsächliche Pixel | Actual Pixels |
| Tatsächliche Kosten | Cannot fullfill constraints |
| Tatsächliche Kosten | Defines when the resource is available to the project |
| Tatsächliche Kosten | Actual cost |
| Tatsächliche Kosten | Actual Cost |
| Tatsächliche Bildgröße | Natural Image Size |
| Tatsächliche Ausgaben | Realised expenditure |
| Tatsächliche Einfuhren | Communication of quantities actually imported |
| Tatsächliche Produktion | Actual production (optional) |
| Tatsächliche Mieten | Actual rentals |
| Tatsächliche Aufwendungen | Expenditure incurred |
| Tatsächliche Datei anzeigen | Show Original File |
| 4.5.1 Tatsächliche Kosten. | 4.5.1 Actual costs. |
| tatsächliche Wasserdampfkonzentration in | is the actual water vapour concentration in |
| 1 Tatsächliche Anzahl an Tagen im Jahr, tatsächliche Anzahl an Tagen pro Monat | 1 Actual number of days in year, actual number of days in months |
| Tatsächliche Einsparungen und Beitreibungen | Actual savings and recoveries |
| (f g) Tatsächliche Marge1.416 | (f g) actual margin |
| Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit), | Time of departure (actual off block time, take off time) |
| Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC | Actual cycle work of NRTC |
| Tatsächliche Besteuerung von FT | Actual taxation of FT |
| Tatsächliche und unterstellte Mieten | Actual and imputed rentals |
| Vorausberechnete und tatsächliche Akquisitionskosten | Predetermined and actual acquisition costs |
| Frau Präsidentin! Frau Dybkjærs Bericht behandelt ein Thema, mit dem wir hier im Plenum viel Erfahrung haben das tatsächliche Leben in den politischen Organisationen, in denen wir tätig sind. | Madam President, Mrs Dybkjær s report deals with something of which all of us in this House have very long experience actual life in the political organisations in which we participate. |
| Weisheit benötigt Erfahrung und nicht irgendwelche Erfahrung. | Wisdom depends on experience, and not just any experience. |
| Laufende Festkosten sonstige Gemeinkosten tatsächliche Kosten und tatsächliche Kostensenkung im Zusammenhang mit Wartungs und Reinigungsverträgen. | Recurrent fixed cost other overheads actual costs and actual reduction in costs of maintenance and cleaning contracts |
| auch die tatsächliche Justizpraxis beeinflusst. | They are designed to be harmless and merciful. |
| Geplante und tatsächliche Kosten anzeigen | View planned and actual cost |
| Dies ist eine tatsächliche Strategie? | This is an actual strategy? |
| Der tatsächliche Umfang ist 40.000. | The true circumference is 40,000. |
| Ankunftszeit (tatsächliche Landezeit und Anblockzeit), | Time of arrival (actual landing and on block time) |
| Dies ist die tatsächliche Erhöhung. | This is the real increase. |
| Erfahrung. | Experience. |
| Erfahrung | Exp. |
| Erfahrung. | Experience you've got to be able to say, |
| Geduld aber bringt Erfahrung Erfahrung aber bringt Hoffnung | and perseverance, proven character and proven character, hope |
| Geduld aber bringt Erfahrung Erfahrung aber bringt Hoffnung | And patience, experience and experience, hope |
| Erfahrung kann kein Makel sein, Erfahrung ist ein Gewinn. | Experience is a bonus it cannot be a defect. |
Verwandte Suchanfragen : Tatsächliche Nutzung - Tatsächliche Produktion - Tatsächliche Ausgaben - Tatsächliche Schäden - Tatsächliche Anzahl - Tatsächliche Zahlung - Tatsächliche Volumen - Tatsächliche Stunden - Tatsächliche Auswirkungen - Tatsächliche Auswirkungen - Tatsächliche Tatsache - Tatsächliche Ankündigung - Tatsächliche Kontrolle
