Es hat eine symbolische Bedeutung.	It has a symbolic importance.
Zum andern hat es symbolische Bedeutung.	It also has symbolic meaning.
Die Haftanstalten selbst erhalten symbolische Bedeutung.	The prisons themselves take on symbolic significance.
Dies ist die symbolische Bedeutung meiner Kandidatur.	It is this approach that my candidacy illustrates.
Und schließlich symbolische Bedeutung, weil das Jahr 2004 ein olympisches Jahr ist.	Lastly, it is of symbolic importance, because 2004 is an Olympic year.
Schröder schien nicht die enorme symbolische Bedeutung zu begreifen, die sein Partner dieser Frage beimaß.	Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue.
Da diese Charta nur symbolische Bedeutung besitzt, ist dies dem effektiven Schutz der Grundrechte abträglich.	This Charter only has symbolic value and that is detrimental to the actual protection of fundamental rights.
Symbolische Links	Symbolic Links
Symbolische Verknüpfung	Symbolic link
Symbolische Verknüpfungen	Symbolic Links
Symbolische Verknüpfung	Symbolic Link
Denn in der Tat ist ihre Bedeutung und ihre symbolische, moralische und gefühlsmäßige Wirkung wichtiger als die materielle Bedeutung eines solchen Beitrags.	In fact, even more important than the material size of such a contribution is its symbolic, moral and emotional effect.
Natürlich besitzt der Gedanke, die Grenzen innerhalb von Europa abzuschaffen, große symbolische Bedeutung und ist sehr reizvoll.	Of course, the idea of abolishing borders within Europe holds great symbolic importance and appeal.
Das symbolische Bild.	2 Symbolic Images.
Neue symbolische Verknüpfung...	New Symlink...
Symbolische Verknüpfung Vordergrund	Symbolic link foreground
Ungültige symbolische Verknüpfung	Invalid symlink
Die heftigen Debatten rund um die Präsidentschaft unterstrichen die symbolische Bedeutung des Amtes im innenpolitischen Machtgleichgewicht der Türkei.	The fierce debate concerning the presidency underscored the symbolic significance of the post in Turkey s domestic balance of power.
Es gilt nämlich, diesen Maßnahmen auf militärischer Ebene eine praktische und nicht nur eine symbolische Bedeutung zu verleihen.	And if we are talking about a Conference on Disarmament in Europe, we must, I believe, stress the equal importance of the increase in what are called 'conventional' as opposed to nuclear arms, bearing in mind the advances there have been in weaponry conventional arms, ladies and gentlemen, are quite unlike what they were 35 years ago.
) Symbolische Anthropologie der Moderne.	Cultures and Societies in a Changing World.
Ungültige symbolische Verknüpfungen verwerfen	Discard broken symlinks
Symbolische Links immer auflösen	Always follow links
Immer symbolische Links hinzufügen	Always add links
Ungültige Symbolische Verknüpfung Vordergrund	Invalid symlink foreground
Wir beanstanden ihre kaum symbolische Bedeutung, durch die die Integrations und Anreizfunktion geschmälert wird, die die Gemeinschaftspolitik in die	Between 1972 and 1977, for example, the proportion of men in part time work in France rose from 1 to
Viele haben die Regierung für die (Wieder)Einführung des Feiertages kritisiert, dessen symbolische Bedeutung kaum ein Russe heute nachvollziehen kann.	Many criticized the government for (re)introducing yet another holiday with symbolic meaning that few contemporary Russians can appreciate.
Dieses Europäische Jahr der Erziehung durch Sport hat in meinen Augen eine sowohl politische als auch praktische und symbolische Bedeutung.	In my view, the European Year of Education through Sport is of political, practical and symbolic importance.
... behandelt symbolische Links besonders vorsichtig,	... takes special care of symbolic links,
Symbolische Links auf Ordner verwerfen	Discard symbolic links to folders
Der vorliegende Entschließungsantrag, der von Europaabgeordneten aller griechischen politischen Parteien und Kollegen anderer Länder der Gemeinschaft unterschrieben wurde, hat symbolische Bedeutung.	I think that if Parliament adopts it, it will be a recognition of the importance of friend ship between nations and also of the importance we all attach to the protection of democracy and human rights.
Aber symbolische Gesten reichen nicht aus.	But symbolic gestures are not enough.
Symbolische Analyse von linearen analogen Schaltkreisen	Symbolic analyzer of linear analog circuits
Symbolische Verknüpfung kann nicht erstellt werden	Could Not Create Symbolic Link
Es ist vielmehr eine symbolische Geste.	It's a symbolic gesture.
Für Chinesen haben solche kultischen Bewegungen aufgrund ihrer Verbindung mit dem Gedanken vom Verfall und Zusammenbruch einer Dynastie eine tiefe symbolische Bedeutung.	For Chinese, such cultic movements have deep symbolic significance because of their association with the idea of dynastic decay and collapse.
Anwendungen Darstellung mathematischer Konstanten Neben der Konvergenz und dem numerischen Wert einer Reihe ist auch der symbolische Wert einer Reihe von Bedeutung.	Trigonometric series A series of functions in which the terms are trigonometric functions is called a trigonometric series formula_74The most important example of a trigonometric series is the Fourier series of a function.
3.1.2 Das Schengen Abkommen ist eine der Säulen der EU und hat mehr als nur eine symbolische Bedeutung für die europäische Integration.	3.1.2 The Schengen agreement is one of the pillars of the EU and has more than symbolic significance for European integration.
Die symbolische Repräsentation dieser Macht des Vaters und seines Besitzens der Mutter ist der Phallus, der symbolische Penis.	It is during this stage that the child learns he has a penis and begins to associate the penis with the pleasure of touching it.
Wenn das gegeben ist, bin ich überzeugt, daß hier ein Jahr hundertwerk begonnen werden kann, das für die So zialistische Fraktion eine große praktische und symbolische Bedeutung, eine europäische Bedeutung hat.	It is a general short coming of ours that when Community activities are being planned we do not examine thoroughly the question of how much we are going to earn from any interventions or expenses we undertake.
Drei Monate später trat Tung aus Gesundheitsgründen zurück und wurde stellvertretender Vorsitzender der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes, die überwiegend symbolische Bedeutung hat.	Three months later, Tung resigned for health reasons and was elected Vice Chairman of the largely symbolic Chinese People s Political Consultative Conference.
Dennoch wird durch das erklärte amerikanische Ziel, im Irak eine moslemische Demokratie aufzubauen, die symbolische Bedeutung der Türkei als ein Vorbild nur gesteigert.	Yet the declared American aim of building a Muslim democracy in Iraq will only enhance Turkey's symbolic importance as a role model.
Diese Erhöhung, ihre Modalitäten und ihre Voraussetzungen sind jedoch so eng miteinander verknüpft, daß ein klarer Grundsatz beschluß vor allem symbolische Bedeutung gehabt	So it is up to us to see that honest implementation is carried out within the framework of Community policies and that they actually are linked to the longterm solutions on which the whole future of the Community depends.
Dennoch haben die Durchführung solcher Arten von Vorhaben, der symbolische Wert der Flamme und der olympische Frieden zum Beispiel für mich große Bedeutung.	Having said this, I myself believe that carrying out this type of project is extremely important as is the great symbolic value of the Olympic flame and truce, for example.
Symbolische und Numerische Berechnungen mit Maxima durchführen	Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
Machen Sie symbolische Mathematik und schnelle Berechnungen	Do symbolic mathematics and quick calculations

Display this page in English