Translation of "symbolic importance" to German language:

Dictionary English-German

Importance - translation :

Bedeutung

Symbolic - translation :

Symbolisch

Symbolic importance - translation :

Symbolische Bedeutung

Keywords : Wichtigkeit Bedeutung Größter Unwichtig Wichtiges Symbolisch Symbolischen Geste Symbol Gesten

Examples (External sources, not reviewed)

It has a symbolic importance.	Es hat eine symbolische Bedeutung.
Lastly, it is of symbolic importance, because 2004 is an Olympic year.	Und schließlich symbolische Bedeutung, weil das Jahr 2004 ein olympisches Jahr ist.
The significance of what was accomplished stems in part from Bin Laden s symbolic importance.	Die Wichtigkeit des Erreichten beruht zum Teil auf bin Ladens symbolischer Bedeutung.
But figures also have their symbolic power, and for us this one per cent was symbolic of the new importance of cultural policy in this Parliament.	Sie begünstigen eben falls das Entstehen von Fabrikhöfen, weil sie den Strom der Getreideersatzstoffe in die Hartwährungsländer leiten.
Of course, the idea of abolishing borders within Europe holds great symbolic importance and appeal.	Natürlich besitzt der Gedanke, die Grenzen innerhalb von Europa abzuschaffen, große symbolische Bedeutung und ist sehr reizvoll.
In my view, the European Year of Education through Sport is of political, practical and symbolic importance.	Dieses Europäische Jahr der Erziehung durch Sport hat in meinen Augen eine sowohl politische als auch praktische und symbolische Bedeutung.
Symbolic	Symbolisch
Will the Council be able to solve the problem of the obligatory expenditure, whose symbolic importance I mentioned above ?	Der Rat muß wissen, daß unsere Entscheidung ich spreche hier im Namen unserer Fraktion , den Haushalt abzulehnen, nicht nur auf die quantitativen Aspekte der vorgeschlagenen Änderungsanträge zu rückgeht, sondern auf deren qualitative Aspekte.
Symbolic Links	Symbolische Links
Symbolic link	Symbolische Verknüpfung
Symbolic Links	Symbolische Verknüpfungen
Symbolic Link	Symbolische Verknüpfung
Symbolic Links	Verknüpfungen
It's symbolic.	Es ist symbolisch.
As key factors in the creation of a real single market, they have paramount economic importance and great symbolic value.	Als Schlüsselelemente für die Schaffung eines echten Binnenmarktes haben sie zentrale wirtschaftliche Bedeutung und einen hohen symbolischen Wert.
2 Symbolic Images.	Das symbolische Bild.
Symbolic link foreground	Symbolische Verknüpfung Vordergrund
Follow symbolic links	Symbolischen Verknüpfungen folgen
It's very symbolic.	Es ist sehr symbolisch.
Yet the declared American aim of building a Muslim democracy in Iraq will only enhance Turkey's symbolic importance as a role model.	Dennoch wird durch das erklärte amerikanische Ziel, im Irak eine moslemische Demokratie aufzubauen, die symbolische Bedeutung der Türkei als ein Vorbild nur gesteigert.
It's a symbolic gesture.	Es ist vielmehr eine symbolische Geste.
This sudden scarcity of an element whose symbolic and spiritual importance matches its centrality to human life will cause stress and exacerbate conflicts worldwide.	Diese plötzliche Knappheit eines Elements, dessen symbolischer und spiritueller Stellenwert seiner zentralen Bedeutung für die Menschheit entspricht, wird zu Belastungen führen und Konflikte weltweit verschärfen.
Thus the summit is acquiring even greater symbolic importance and may contribute to a peaceful and secure Europe which confronts challenges with closer cooperation.	Dadurch gewinnt der Gipfel noch an symbolischer Bedeutung und kann zu einem friedlichen und sicheren Europa beitragen, das sich in engerer Zusammenarbeit den Herausforderungen stellt.
The Symbolic Construction of Community.	Zum Verhältnis von Gemeinschaft und Sozialkapital.
Discard symbolic links to folders	Symbolische Links auf Ordner verwerfen
Could Not Create Symbolic Link	Symbolische Verknüpfung kann nicht erstellt werden
Allow following of symbolic links	Zulassen von Verknüpfungen
It also has symbolic meaning.	Zum andern hat es symbolische Bedeutung.
Their symbolic value is great.	Davon geht eine erhebliche Symbolkraft aus.
The social issue is symbolic.	Die soziale Frage ist von bezeichnender Bedeutung.
The images were of great symbolic importance for the museum, provideding a detailed representation of Schinkel's ideas regarding the function and purpose of the museum.	Für die Architektur und das Museum waren die Bilder von großer Bedeutung, da Schinkel durch die Bilder die Funktion und den Anspruch seines Museums näher erklärte.
Mr Van Minnen. (NL) Mr President, I am very glad the President in Office stressed that the case of Rudolf Hess was of particular symbolic importance.	Was die unmittelbare Zukunft angeht, gibt die Lage in Polen Anlaß zu Sorge.
Some of them are merely symbolic.	Einige von ihnen sind lediglich symbolisch.
But symbolic gestures are not enough.	Aber symbolische Gesten reichen nicht aus.
Can you imagine? It's very symbolic.	Können Sie sich das vorstellen? Es ist sehr symbolisch.
Symbolic analyzer of linear analog circuits	Symbolische Analyse von linearen analogen Schaltkreisen
Do symbolic mathematics and quick calculations	Machen Sie symbolische Mathematik und schnelle Berechnungen
... takes special care of symbolic links,	... behandelt symbolische Links besonders vorsichtig,
Symbolic link handling in the project	Behandlung von symbolischen Links im Projekt
It was only a symbolic act.	Das war nur symbolisch gemeint.
In fact, the overwhelming majority of Europeans have accepted the idea of the Constitution because of its symbolic importance and because of its capacity to mobilise people.	Immerhin hat sich die übergroße Mehrheit der Europäer der Idee einer Verfassung angeschlossen, aufgrund ihrer Symbolkraft und ihrer mobilisierenden Rolle.
We attach great importance to symbolic acts which will give the 260 million people living in the European Community the feeling of belonging to one huge family.	In diesem Lichte messen wir als ein äußeres Zeichen der Solidarität, die 260 Millionen Bürgern das Gefühl der Zusammenarbeit vor Augen führt, eine wichtige Bedeutung bei.
Christian Europe is offering fundamentalist Sudan, which is of symbolic importance, the financial means to increase the martyrdom of its Christians in the south of the country.	Das christliche Europa bietet dem fundamentalistischen und symbolischen Sudan die finanziellen Mittel, um das Martyrium der Christen im Süden des Landes zu vervielfachen.
Any destabilisation of Côte d'Ivoire, given the economic and symbolic importance of this country to West Africa, could have a particularly devastating domino effect throughout the region.	Angesichts seiner wirtschaftlichen und symbolischen Bedeutung könnte eine Destabilisierung dieses westafrikanischen Landes einen besonders verheerenden Dominoeffekt in der ganzen Region auslösen.
The rulings have not been merely symbolic.	Diese Entscheidungen sind nicht nur Symbolpolitik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an