Translation of "symbolic significance" to German language:

Dictionary English-German

Significance - translation :

Bedeutung

Symbolic - translation :

Symbolisch

Symbolic significance - translation :

Symbolische Bedeutung

Keywords : Bedeutung Wichtigkeit Irgendeine Besondere Bedeuten Symbolisch Symbolischen Geste Symbol Gesten

Examples (External sources, not reviewed)

The prisons themselves take on symbolic significance.	Die Haftanstalten selbst erhalten symbolische Bedeutung.
This is a matter of genuine symbolic and political significance.	Das ist wirkliche eine symbolische und politische Frage.
He has already mentioned the great symbolic significance of this place.	Es ist ja nicht nur der Ort, an dem der Welt die Demokratie geschenkt wurde.
The significance of what was accomplished stems in part from Bin Laden s symbolic importance.	Die Wichtigkeit des Erreichten beruht zum Teil auf bin Ladens symbolischer Bedeutung.
The Spar had gained a symbolic significance out of all proportion to its environmental impact.	Für Mikroorganismen auf dem Meeresboden wäre die Versenkung der Brent Spar sogar vorteilhaft gewesen.
The fierce debate concerning the presidency underscored the symbolic significance of the post in Turkey s domestic balance of power.	Die heftigen Debatten rund um die Präsidentschaft unterstrichen die symbolische Bedeutung des Amtes im innenpolitischen Machtgleichgewicht der Türkei.
Each page of these two volumes is crowded with obscure digressions on Chubb's mythology and drawings of symbolic significance.	Jede Seite dieser zwei Bände ist gefüllt mit obskuren Abschweifungen über Chubbs Mythologie und Zeichnungen von symbolischer Bedeutung.
For Chinese, such cultic movements have deep symbolic significance because of their association with the idea of dynastic decay and collapse.	Für Chinesen haben solche kultischen Bewegungen aufgrund ihrer Verbindung mit dem Gedanken vom Verfall und Zusammenbruch einer Dynastie eine tiefe symbolische Bedeutung.
3.1.2 The Schengen agreement is one of the pillars of the EU and has more than symbolic significance for European integration.	3.1.2 Das Schengen Abkommen ist eine der Säulen der EU und hat mehr als nur eine symbolische Bedeutung für die europäische Integration.
This too, I feel, is an idea of great symbolic and democratic significance, and I think it is worth looking into.	Auch dies ist meiner Auffassung nach eine Idee mit großer Symbolkraft und tiefem demokratischen Gehalt, die man weiterverfolgen sollte.
There is not a minute to lose the energy crisis and I shall wind up on this point has great symbolic significance.	Ich möchte ihn hier willkommen heißen, ihm meine Glückwünsche aussprechen und ihm im Namen meiner Kollegen alles Gute wünschen.
The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate.	Der vorsätzliche Charakter und die symbolische Bedeutung von Bestattungen, die weiter zurückliegen als 30.000 Jahre, insbesondere die von Neandertalern, sind weiterhin Gegenstand heftiger Debatten.
Gestures such as the annual debate with a symbolic empty seat have far greater significance than our well fed and prosperous citizens can imagine.	25 Jahre lang bahnte der Europarat einem Netz von Übereinkünften den Weg, aufgrund derer die Schuldigen gestraft, die Unschuldigen jedoch in ihrer Würde unangetastet bleiben sollten.
Symbolic	Symbolisch
Symbolic Links	Symbolische Links
Symbolic link	Symbolische Verknüpfung
Symbolic Links	Symbolische Verknüpfungen
Symbolic Link	Symbolische Verknüpfung
Symbolic Links	Verknüpfungen
It's symbolic.	Es ist symbolisch.
Constitutional and legal provisions that make practicing racism a crime punishable by imprisonment have great symbolic significance and help insure indeed, create and secure social peace.	Verfassungsbestimmungen und Gesetze, die Rassismus als Verbrechen qualifizieren, das mit Gefängnisstrafen zu ahnden ist, haben großen symbolischen Wert und helfen somit, den sozialen Frieden zu gewährleisten ja, zu schaffen und zu sichern.
I think these these actions taken by a president and a leader have symbolic significance and perhaps even material significance in that you '92d hope that during that time we could call in the people who were actually eyewitnesses.	Ich denke diese diese Maßnahmen einen Präsidenten und einen Führer haben symbolischen Bedeutung und vielleicht sogar materiellen Bedeutung in diesem You '92d Hoffnung, die während dieser Zeit wir könnte im Volk nennen, die tatsächlich Augenzeugen waren.
2 Symbolic Images.	Das symbolische Bild.
Symbolic link foreground	Symbolische Verknüpfung Vordergrund
Follow symbolic links	Symbolischen Verknüpfungen folgen
It's very symbolic.	Es ist sehr symbolisch.
It's a symbolic gesture.	Es ist vielmehr eine symbolische Geste.
The pendulum of the title refers to an actual pendulum designed by the French physicist Léon Foucault to demonstrate the rotation of the earth, and has symbolic significance within the novel.	Der Titel bezieht sich auf den bekannten Pendel Versuch, mit dem der französische Physiker Léon Foucault 1851 die Erdrotation nachwies.
The Symbolic Construction of Community.	Zum Verhältnis von Gemeinschaft und Sozialkapital.
Discard symbolic links to folders	Symbolische Links auf Ordner verwerfen
Could Not Create Symbolic Link	Symbolische Verknüpfung kann nicht erstellt werden
Allow following of symbolic links	Zulassen von Verknüpfungen
It has a symbolic importance.	Es hat eine symbolische Bedeutung.
It also has symbolic meaning.	Zum andern hat es symbolische Bedeutung.
Their symbolic value is great.	Davon geht eine erhebliche Symbolkraft aus.
The social issue is symbolic.	Die soziale Frage ist von bezeichnender Bedeutung.
Some of them are merely symbolic.	Einige von ihnen sind lediglich symbolisch.
But symbolic gestures are not enough.	Aber symbolische Gesten reichen nicht aus.
Can you imagine? It's very symbolic.	Können Sie sich das vorstellen? Es ist sehr symbolisch.
Symbolic analyzer of linear analog circuits	Symbolische Analyse von linearen analogen Schaltkreisen
Do symbolic mathematics and quick calculations	Machen Sie symbolische Mathematik und schnelle Berechnungen
... takes special care of symbolic links,	... behandelt symbolische Links besonders vorsichtig,
Symbolic link handling in the project	Behandlung von symbolischen Links im Projekt
It was only a symbolic act.	Das war nur symbolisch gemeint.
And attention is drawn to the imminence of the 2004 elections, which are of symbolic significance because this will be the first time that 25 countries will elect their direct representatives to this House.	Und die Aufmerksamkeit wird auf die bevorstehenden Wahlen im Jahre 2004 gelenkt, die eine symbolische Bedeutung haben, da zum ersten Mal 25 Länder ihre direkten Vertreter in dieses Hohe Haus wählen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an