einen Zuschuss in Höhe von 25892425 EUR	a grant of EUR 25892425,
Ich habe einen Zuschuss für meine Studiengebühren erhalten.	I got a grant for my tuition.
Manche Krankenkassen leisten einen freiwilligen Zuschuss zur Professionellen Zahnreinigung.	See also Calculus (medicine) Toothbrush Dental caries Teeth cleaning References
Ein Zuschuss für einen deutschen Hersteller wäre daher besonders schädlich.	The provision of a subsidy to a German producer would therefore be particularly harmful.
EU Zuschuss	Profiles of EMEA personalities
Anteil Zuschuss	Grant rate
KMU Zuschuss	SME grant
einen Stern suchen	a star at night
BvS 11 Zuschuss	BvS 11 grant
Zuschuss KMU Investitionssicherung	SME investment security grant
Das Museum erhält weiterhin einen jährlichen finanziellen Zuschuss von der Stadt Hildesheim.	The Roemer und Pelizaeus Museum Hildesheim is a museum in Hildesheim, Germany.
Ich habe einen kleinen Zuschuss in Stanford erhalten und etwas damit herumexperimentiert.	I got a small little grant at Stanford. And played around with this a little bit.
einen Zuschuss der Gemeinschaft aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan Kommission)	a subsidy from the Community entered in the general budget of the European Union (Commission section),
Der Zuschuss umfasst einen Zuschuss zu den Versicherungsprämien sowie einen Beitrag zu den Betriebskosten der Genossenschaften (0,50 der Versicherungssumme) mit einer Obergrenze von 100000 Millionen ITL (51645 EUR) je Genossenschaft.	The aid comprises a contribution to both insurance premiums and the management costs of the associations (0,5 of the sum insured), up to a maximum expenditure of LIT 100 million (EUR 51645) per association.
Suchen Sie einen Job?	Are you looking for a job?
Wir suchen einen Geldgeber.	We're looking for a backer.
Nun, wir suchen einen...	We're looking for...
Sie suchen einen Verbrecher.	They're searching for a man. It was on all the radios.
Sie suchen einen Fabrikarbeiter.	I'm afraid this hardly suits your qualifications.
Sie suchen einen Schlüssel?	You said something about a key, Captain?
a) einen Zuschuss der Union aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan Kommission)	(a) a subsidy from the Union entered in the general budget of the European Union (Commission section)
Allgemeine EU Zuschuss 25	EU general contribution 25
Allgemeiner EU Zuschuss 34	EU general contribution 34
Allgemeiner EU Zuschuss 31	s Co rapporteur
Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft	European Communities subsidy
Zuschuss der Regierung Griechenlands	Subsidy from the Government of Greece
Die Kostendeckung erfolgte durch freiwillige Beiträge und einen laufenden Zuschuss des Gustav Adolf Vereins.	The cost was covered by voluntary contributions and a grant from Gustav Adolf Verein.
a) einen Zuschuss der Gemeinschaft aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan Kommission ) und	(a) a subsidy from the Community, entered in the general budget of the European Union (Commission section) and
Die DKV schließlich erhielt im Geschäftsjahr 2001 2002 einen Zuschuss von 6,6 Mio. EUR.	Lastly, in the 2001 2002 operating year, DKV received a grant of EUR 6,6 million.
Suchen Sie einen bestimmten Artikel?	Are you looking for a definite article?
Suchen Sie einen bestimmten Artikel?	Are you looking for a specific product?
Ich werde einen Arzt suchen.	I'm going to go find a doctor.
Suchen Sie sich einen Sitzplatz.	Find yourselves a seat.
Wir suchen einen unserer Freunde.	We're looking for a friend of ours.
Aber suchen Sie einen neuen?	But will you look for a new one? No!
Suchen Sie sich einen Beschützer.	pick yourself a protector
Wir suchen einen neuen Finanzminister.	We must look for a new treasurer.
Dass wir einen Leoparden suchen.	Know what? That we're looking for a leopard.
Wir suchen uns einen Pfarrer.	We'll dig up a preacher.
Wir suchen einen Arzt, schnell.	We need a doctor, quick!
Wir suchen besser einen Unterschlupf.	We'd better look for a place to take shelter.
Wir suchen einen André Moreau.	We seek one Andre Moreau, a traitor.
Er soll einen anderen suchen.	Tell him to get another man.
Das Zweite ist dann noch, dass es eine Verbindung zwischen der Gemeinschaft und Belgien gibt, weil wir ja einen finanziellen Zuschuss gegeben haben, aber wir geben diesen Zuschuss nicht an die einzelne Organisation, sondern wir geben den Zuschuss an den Mitgliedstaat.	The second point is that there is also a link between the Community and Belgium because, as you know, we have provided a financial grant, but we do not give this grant to the individual organisation, we give it to the Member State.
Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft insgesamt.	Total subsidy of the European Communities

Display this page in English