Übersetzung von "strittige Schulden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schulden - Übersetzung : Schulden - Übersetzung : Schulden - Übersetzung : Schulden - Übersetzung : Strittige Schulden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist eine strittige Theorie. | That's a controversial theory. |
| die strittige Maßnahme zu nennen, | Romania |
| die strittige Maßnahme zu nennen, | The Parties must notify the agreed terms of reference to the arbitration panel within three days of their agreement. |
| Es gibt zu viele strittige Aspekte. | There are too many contested issues. |
| Die strittige Frage lautet aber anders. | The controversial question is different. |
| Der dritte Punkt betrifft keine strittige Angelegenheit. | The third point is not contentious. |
| Lassen Sie mich zwei strittige Punkte herausgreifen. | I should like to single out two controversial points. |
| Dies ist nicht die strittige Frage, was mich betrifft. | But there is no reference to a Council of Prime Ministers or a European Council in the Treaty. |
| Auch sind Konsultationen vorgesehen, um strittige Fragen zu bereinigen. | Consultations are also provided for to settle disputes. |
| Schulden Bargeld und Einlagen ( Passiva ) Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Zentralbankkredite ( Passiva ) Schulden sonstige Kredite ( Passiva ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Mit Wittgenstein wurde 1783 in einem Vergleich das strittige Gebiet aufgeteilt. | In a comparison with Wittgenstein 1783 the debatable area was split. |
| Bei dieser Frage gibt es nicht weniger als drei strittige Punkte. | In the preliminary draft Parliament had approved a further 321 new posts for 1981. |
| Langfristige Schulden , davon mit variablem Zinssatz Durchschnittliche Restlaufzeit der Schulden Schulden Nullkuponanleihen | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Abschnitt 4, der Hauptteil dieses Konsultationspapiers, hat verschiedene strittige Fragen zum Gegenstand. | Section 4 sets out a number of more contentious issues that form the bulk of this consultation document. |
| Abschließend möchte ich doch noch eine strittige Frage aufgreifen, nämlich die Glühlampen. | Allow me to finish off on a controversial note, namely the topic of light bulbs. |
| Warum Schulden machen, um andere Schulden abzutragen? | Why take from Peter to go and pay Paul? |
| Schulden | Creditors |
| Schulden? | Debts? |
| Herr Präsident, ich will die strittige Frage dieser Richtlinie an den Anfang stellen. | Mr President, I will begin with the controversial issue in this directive. |
| Falls keine einvernehmliche Entscheidung erzielt werden kann, wird die strittige Frage mehrheitlich entschieden. | Article 93 |
| Mitzuteilen ist, ob das strittige Ursprungszeugnis bzw. die strittige Ausfuhrlizenz oder Erklärung sich auf die tatsächlich ausgeführten Waren bezieht und ob die Waren nach Maßgabe dieses Kapitels in die Gemeinschaft ausgeführt werden dürfen. | The information communicated shall indicate whether the disputed certificate, licence or declaration applies to the goods actually exported and whether the goods are eligible for export to the Community under this chapter. |
| Die Schulden | Debt |
| Schulden wachsen | Debts Are Growing |
| Ewige Schulden | Eternal Debts |
| Welche Schulden? | What debt? |
| Mir schulden? | Owe me? |
| Schulden Eigenkapital | Debt equity |
| Dennoch ergeben sich aus amerikanischer Sicht in den Beziehungen zu China andere strittige Themen. | Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China. |
| Jedes Mal, mit dem Herzklopfen , dass die strittige Frieden machen, wie wichtig es ist! | Any time with the pounding heart that the disputed make peace, how important it is! |
| Der andere strittige Punkt ist, wie immer bei diesem Thema, die Einstellung zur Prostitution. | The other disputed issue is as always where this subject is concerned the view to be taken of prostitution. |
| Die zweite strittige Frage, die mit der ersten zusammenhängt, betrifft die Verwaltung der Zollkontingente. | The second point at issue, which is related to the first, concerns the administration of the tariff quotas. |
| Des Weiteren möchte ich auf die höchst strittige Frage der Verfütterung von Speiseresten eingehen. | I should also like to address the extremely controversial issue of recycled catering waste. |
| Falls kein einvernehmlicher Beschluss erzielt werden kann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden. | The arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus. |
| Falls kein einvernehmlicher Beschluss erzielt werden kann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden. | Arbitration panel rulings |
| Zinsen auf Schulden bei der SNCB (Schulden vor 2002 Rettungsbeihilfe) | Interest on SNCB debts (debt prior to 2002 rescue aid) |
| Schulden Bargeld und Einlagen ( Passiva ) Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Zentralbankkredite ( Passiva ) Schulden sonstige Kredite ( Passiva ) ( 2 ) Zu melden für die Jahre , in denen der betreffende Mitgliedstaat noch kein teilnehmender Mitgliedstaat ist . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Konsolidierungselemente Bargeld und Einlagen Konsolidierungselemente Geldmarktpapiere Konsolidierungselemente Kapitalmarktpapiere Konsolidierungselemente Kredite Vom Zentralstaat emittierte Schulden davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden Von Ländern emittierte Schulden davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden Von Gemeinden emittierte Schulden davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden | Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans Debt issued by central government of which held by other government sub sectors Debt issued by State government of which held by other government sub sectors Debt issued by local government of which held by other government sub sectors |
| Strittige Fragen wie die Anwendung von Cannabis für medizinische Zwecke gehören nicht in dieses Programm. | Controversial questions such as the use of cannabis for medical purposes can play no part in this programme. |
| Kommt jedoch kein Beschluss im Konsens zustande, so wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden. | Information and technical advice |
| Kommt jedoch kein Beschluss im Konsens zustande, so wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden. | Article 181 |
| Kommt jedoch kein Beschluss im Konsens zustande, so wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden. | Decisions and reports of the arbitration panel |
| Aber das sind alles Schulden. 80 Mio. Dollar Schulden genau hier. | But this is debt. 80 million of debt right here. |
| Schulden, Aufgliederung nach der teilnehmenden Fremdwährung, auf die die Schulden lauten | Debt, breakdown by participating foreign currency in which it is denominated |
| Vom Zentralstaat emittierte Schulden, davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden | Debt issued by central government of which held by other government subsectors |
| Von Gemeinden emittierte Schulden, davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden | Debt issued by local government of which held by other government subsectors |
Verwandte Suchanfragen : Schulden Schulden - Strittige Politik - Strittige Betrag - Strittige Arbeit - Strittige Artikel - Strittige Gebühren - Strittige Frage - Strittige Gebiet - Strittige Angelegenheiten - Strittige Patent - Strittige Gesellschaft - Strittige Forderungen - Strittige Fragen - Strittige Summe
