Übersetzung von "strategischer Einsatz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einsatz - Übersetzung : Einsatz - Übersetzung : Strategischer Einsatz - Übersetzung : Strategischer Einsatz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aufgrund der Art der Ziele verstärkter strategischer Einsatz der Neuansiedlung, Entwicklung einer externen Asylpolitik ist eine Initiative auf EU Ebene erforderlich. | The nature of the objectives to be achieved increasing the strategic use of resettlement, developing external asylum policies requires an initiative to be taken at the EU level. |
| Ausarbeitung strategischer Lärmkarten | Strategic Noise Mapping |
| Gemeinsamer Strategischer Rahmen | Common Strategic Framework |
| 4.15 Strategischer Fortschritt | 4.15 Strategic progress |
| Annahme strategischer Leitlinien | Adoption of strategic guidelines |
| Strategischer und sicherheitspolitischer Dialog | Strategy and security dialogue |
| Zum ersten wegen strategischer Ziele. | The first is the strategic goals. |
| Auferlegung von Anforderungen bezüglich strategischer Gasvorräte | Imposition of requirements for strategic gas storage |
| Hier liegt das Moment strategischer Unsicherheit. | Here is the moment of strategic uncertainty. |
| Ein hoher Grad an strategischer Anpassungsfähigkeit | A high degree of strategic adaptability. |
| Es ist immer von strategischer Bedeutung. | It's always strategic. |
| Es ist ein wichtiger strategischer Partner. | It's an important strategic partner. |
| Annahme strategischer Prioritäten für fünf Jahre | the adoption of 5 year strategic priorities |
| Strategischer Themenbereich 4 Europa als Weltpartner | Policy Theme 4 Europe as world partner |
| Strategischer Rahmen für den Zeitraum 2006 2007 | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Gemeinsamer Strategischer Rahmen zur Kohäsionspolitik 2014 2020 . | Common Strategic Framework on Cohesion 2014 2020. |
| Strategischer Themenbereich 3 Freiheit, Sicherheit und Recht | Policy Theme 3 Freedom, security and justice |
| Ein weiterer Faktor, den wir bei der Bewertung der Marktmacht auf dem Einkaufsmarkt berücksichtigen, ist die potenzielle vertikale Integration der Handelskette mit der Produktion oder deren strategischer Einsatz von Eigenmarken. | Another factor taken into account in assessing market power on the purchasing market is the possible vertical integration into production on the part of a retail chain or its strategic use of own brands. |
| Jaitley ist zudem als wirtschaftsfreundlicher strategischer Denker bekannt. | Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests. |
| Die jüngsten Proteste sind viel strategischer als zuvor. | The street has now become much more strategic. |
| Es ist nur ... ein weiterer strategischer Unfall, Sir. | It's just... another strategic casualty, sir. |
| Allgemeine politische Option 4 ein kohärenter strategischer Ansatz | General policy option 4 A coherent strategic approach |
| ANHANG IV Mindestanforderungen für die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten | ANNEX IV Minimum requirements for strategic noise mapping |
| Auch in strategischer Hinsicht ist es nicht günstig. | It affects our relationships with the East European countries and the Soviet Union. We believe that it was |
| Von strategischer Bedeutung ist die Zusammenarbeit im Energiesektor. | Something that is of strategic importance is cooperation on energy. |
| Strategischer Themenbereich 1 Wohlstand in einer wissensintensiven Gesellschaft | Policy Theme 1 Prosperity in a knowledge intensive society |
| Die Aktivitäten sind jetzt strategischer auf drei Abteilungen verteilt. | Activities are now grouped more strategically under three Divisions. |
| (2) Aktion 2 Steigerung des wirtschaftlichen Potenzials strategischer Branchen | (2) Action 2 To increase the economic potential of strategic sectors |
| 3.2 Japan ist auch ein strategischer Partner der EU. | 3.2 Japan is also one of the EU s strategic partners. |
| Strategischer Themenbereich 2 Solidarität und verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Ressourcen | Policy Theme 2 Solidarity and the responsible management of resources |
| Anwendung der Rechtsakte für den Austausch operativer und strategischer Informationen | deployment of instruments for exchanging operational and strategic information |
| Auch die Normungspolitik ist ein strategischer Faktor für die Innovationsverbreitung. | Similarly, harmonisation policy is strategic to the promotion of innovation. |
| Wir bezweifeln, ob es aus strategischer Sicht sinnvoll ist, den | But there are many glaring exemptions in the Tory proposals that are being put forward. I can obviously |
| Feuerfeste Materialien sind von höchster strategischer Bedeutung für die Stahlindustrie. | Refractories are a strategically very important material for the steel industry. |
| Einsatz | Bet |
| EINSATZ | Implementation characteristics |
| Ausarbeitung strategischer Leitlinien für die elektronische Zugänglichkeit und die Breitbandversorgung (2005) | Issuing policy guidance on e accessibility and coverage of broadband (2005). |
| Für die Europäische Union ist die GCC Region von strategischer Bedeutung. | It is composed of the heads of the Member States. |
| 3.11 Die Frage, wie Energiesysteme gestaltet werden, ist von strategischer Bedeutung. | 3.11 The question of how to design energy systems is of strategic importance. |
| 4.7.2 Die Raumfahrtaktivität ist für die EU von großer strategischer Bedeutung. | Space activity is of major strategic importance for the European Union. |
| 5.5 Für die mediterrane Landwirtschaft ist die Bewässerung von strategischer Wichtigkeit. | 5.5 In Mediterranean agriculture, irrigation plays a strategic role. |
| Als strategischer Faktor für Europa erfordert die Raumfahrtindustrie ein politisches Konzept. | As a strategic asset for Europe, the space industry requires a political approach. |
| Auf strategischer Ebene muss die EU eine besser koordinierte Reaktion entwickeln. | At strategic level, the EU needs a more coordinated response. |
| Die Koordinierung strategischer Programme im Bereich der Informationsgesellschaft soll verbessert werden. | There will be improved coordination of policy programmes in the area of the information society. |
| Wir streben konkrete Ergebnisse auf strategischer und auf operativer Ebene an. | We aim at concrete outcomes at policy and operational levels. |
Verwandte Suchanfragen : Strategischer Investor - Strategischer Ort - Strategischer Einkauf - Strategischer Fahrplan - Strategischer Input - Strategischer Lieferant - Strategischer Vorteil - Strategischer Bereich - Strategischer Vertrieb - Strategischer Handlungsspielraum - Strategischer Kontext
