Übersetzung von "strategischer Bereich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bereich - Übersetzung : Bereich - Übersetzung : Strategischer Bereich - Übersetzung : Bereich - Übersetzung : Bereich - Übersetzung : Strategischer Bereich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Koordinierung strategischer Programme im Bereich der Informationsgesellschaft soll verbessert werden. | There will be improved coordination of policy programmes in the area of the information society. |
| Als strategischer Bereich für Gemeinschaftsmaßnahmen wird der Aufbau institutioneller Kapazitäten (vor allem für Demokratie und gute Regierungsführung) genannt. | It identifies institutional capacity building (and in particular for democracy and good governance) as a strategic area for Community activities. |
| SWU knüpft ein Netz strategischer Partner aus dem Bereich der Transport unternehmen, Spediteure,, Finanzen, Versicherungsgesellschaften und Sicherheitsorganisationen. organisationen. | SWU are bringing together a network of strategic partners coming from the world of transport organisations, forwarders, finance, insurance companies and security organisations. |
| GMES wird Europa eine Führungsrolle in einem Bereich der Verwaltung und Nutzung wichtiger Infrastrukturen einschließlich strategischer Weltraumkapazitäten verschaffen. | GMES will give Europe leadership in an area of management and use of major infrastructures, including strategic space capacities. |
| Ausarbeitung strategischer Lärmkarten | Strategic Noise Mapping |
| Gemeinsamer Strategischer Rahmen | Common Strategic Framework |
| 4.15 Strategischer Fortschritt | 4.15 Strategic progress |
| Annahme strategischer Leitlinien | Adoption of strategic guidelines |
| Strategischer und sicherheitspolitischer Dialog | Strategy and security dialogue |
| Zum ersten wegen strategischer Ziele. | The first is the strategic goals. |
| Der Ausbau strategischer Partnerschaften mit multilateralen und regionalen Organisationen hat sich für die Lastenteilung in der Friedenssicherung zu einem hochprioritären Bereich entwickelt. | Enhancing strategic partnerships with multilateral and regional organizations has become a high priority for the burden sharing of peacekeeping. |
| Auferlegung von Anforderungen bezüglich strategischer Gasvorräte | Imposition of requirements for strategic gas storage |
| Hier liegt das Moment strategischer Unsicherheit. | Here is the moment of strategic uncertainty. |
| Ein hoher Grad an strategischer Anpassungsfähigkeit | A high degree of strategic adaptability. |
| Es ist immer von strategischer Bedeutung. | It's always strategic. |
| Es ist ein wichtiger strategischer Partner. | It's an important strategic partner. |
| Annahme strategischer Prioritäten für fünf Jahre | the adoption of 5 year strategic priorities |
| Strategischer Themenbereich 4 Europa als Weltpartner | Policy Theme 4 Europe as world partner |
| Das ESVK sollte eine Schlüsselrolle bei der Ausbildung im Bereich der ESVP spielen und sich insbesondere auf ESVP Lehrgänge auf strategischer Ebene konzentrieren. | The ESDC should be a key training actor providing training in the field of ESDP with a special focus on ESDP training courses at strategic level. |
| Strategischer Rahmen für den Zeitraum 2006 2007 | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Gemeinsamer Strategischer Rahmen zur Kohäsionspolitik 2014 2020 . | Common Strategic Framework on Cohesion 2014 2020. |
| Strategischer Themenbereich 3 Freiheit, Sicherheit und Recht | Policy Theme 3 Freedom, security and justice |
| 1.2 Die Rolle der EU muss darin bestehen, den Informationsaustausch und die Festlegung kohä renter strategischer Leitlinien durch die Entscheidungsträger im Bereich des Sports zu unter stützen. | 1.2 The EU's role should be to support the exchange of information and to set consistent strategic guidelines for decision makers in the world of sport. |
| Jaitley ist zudem als wirtschaftsfreundlicher strategischer Denker bekannt. | Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests. |
| Die jüngsten Proteste sind viel strategischer als zuvor. | The street has now become much more strategic. |
| Es ist nur ... ein weiterer strategischer Unfall, Sir. | It's just... another strategic casualty, sir. |
| Allgemeine politische Option 4 ein kohärenter strategischer Ansatz | General policy option 4 A coherent strategic approach |
| ANHANG IV Mindestanforderungen für die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten | ANNEX IV Minimum requirements for strategic noise mapping |
| Auch in strategischer Hinsicht ist es nicht günstig. | It affects our relationships with the East European countries and the Soviet Union. We believe that it was |
| Von strategischer Bedeutung ist die Zusammenarbeit im Energiesektor. | Something that is of strategic importance is cooperation on energy. |
| Strategischer Themenbereich 1 Wohlstand in einer wissensintensiven Gesellschaft | Policy Theme 1 Prosperity in a knowledge intensive society |
| Die Aktivitäten sind jetzt strategischer auf drei Abteilungen verteilt. | Activities are now grouped more strategically under three Divisions. |
| (2) Aktion 2 Steigerung des wirtschaftlichen Potenzials strategischer Branchen | (2) Action 2 To increase the economic potential of strategic sectors |
| 3.2 Japan ist auch ein strategischer Partner der EU. | 3.2 Japan is also one of the EU s strategic partners. |
| Strategischer Themenbereich 2 Solidarität und verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Ressourcen | Policy Theme 2 Solidarity and the responsible management of resources |
| Im Bereich der justitiellen Zusammenarbeit wurden außerdem wichtige Fortschritte beim Strafrechtsschutz des Euro erzielt, und im Europäischen Parlament wird gegenwärtig über eine Rahmenentscheidung von grundlegender und strategischer Bedeutung beraten. | Still on judicial cooperation, considerable progress has been made on the legal protection of the euro, and the European Parliament is being consulted on a framework decision which is of fundamental strategic importance. |
| Anwendung der Rechtsakte für den Austausch operativer und strategischer Informationen | deployment of instruments for exchanging operational and strategic information |
| Auch die Normungspolitik ist ein strategischer Faktor für die Innovationsverbreitung. | Similarly, harmonisation policy is strategic to the promotion of innovation. |
| Wir bezweifeln, ob es aus strategischer Sicht sinnvoll ist, den | But there are many glaring exemptions in the Tory proposals that are being put forward. I can obviously |
| Feuerfeste Materialien sind von höchster strategischer Bedeutung für die Stahlindustrie. | Refractories are a strategically very important material for the steel industry. |
| Es wurde für die Regionen in äußerster Randlage gefordert, und ich meine, ein derartiges Amt könnte wertvolle Erkenntnisse einbringen und somit die Durchführung strategischer Maßnahmen in diesem heiklen Bereich erleichtern. | It was done for the outermost regions and I believe that such a unit would provide valuable information and, consequently, facilitate the implementation of strategic measures for this fragile sector. |
| Ausarbeitung strategischer Leitlinien für die elektronische Zugänglichkeit und die Breitbandversorgung (2005) | Issuing policy guidance on e accessibility and coverage of broadband (2005). |
| Für die Europäische Union ist die GCC Region von strategischer Bedeutung. | It is composed of the heads of the Member States. |
| 3.11 Die Frage, wie Energiesysteme gestaltet werden, ist von strategischer Bedeutung. | 3.11 The question of how to design energy systems is of strategic importance. |
| 4.7.2 Die Raumfahrtaktivität ist für die EU von großer strategischer Bedeutung. | Space activity is of major strategic importance for the European Union. |
Verwandte Suchanfragen : Strategischer Investor - Strategischer Ort - Strategischer Einkauf - Strategischer Fahrplan - Strategischer Input - Strategischer Lieferant - Strategischer Vorteil - Strategischer Vertrieb - Strategischer Einsatz - Strategischer Handlungsspielraum - Strategischer Kontext - Strategischer Prozess - Strategischer Weg
