Rampenlicht!	Footlights!
Tom trat ins Rampenlicht.	Tom stepped into the spotlight.
Weißt du, das war Stehlen.	You know, this was stealing.
Irgendjemand wird das ohnehin stehlen.	Terrible? Someone else would have taken the kimono.
Blogger bringen Madagaskar ins Rampenlicht	FOKO Bloggers put Madagascar in the spotlight Global Voices
Kein Stehlen mehr. Die Frauen stehlen voneinander.	All the women steal from each other.
Kannst du mir das Stehlen beibringen?	Can you teach me how to steal?
Können Sie mir das Stehlen beibringen?	Can you teach me how to steal?
Könnt ihr mir das Stehlen beibringen?	Can you teach me how to steal?
Ich kann dich das Stehlen lehren.	I can teach you how to steal.
Das hätte ich nie stehlen sollen.	I should never have stolen that.
Ich hätte das Geld stehlen müssen!	I should've committed robbery to get that tax money for you.
Stehlen!	Stealing!
Das bedeutet auch, dass man das stärker im Rampenlicht stehende HIV gemeinsam angeht.	That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.
Die Haushalte der Eurozone im Rampenlicht	Eurozone Budgets Under the Spotlight
Südkorea im Rampenlicht der G 20	South Korea in the G 20 Spotlight
Donnerwetter, du hast uns im Rampenlicht.	Golly, you got us in a spot.
Ich muss dir doch das Stehlen austreiben!	If only to convert you from your thieving ways.
Ja, das Beste, was wir stehlen konnten.	Yeah, that's the best one we could steal.
Wissen Sie nicht, dass das Stehlen ist?	Don't you know that's stealing?
Essen stehlen, kochen. Das ist zu viel.	Steal food, cook it's too much.
Das Kreuz vom Grab des Bruders stehlen.	Rob his brother's cross!
Wie hungernde Menschen Essen stehlen, stehlen sie zwei Dinge	Like starving people stealing food, they steal two things
Bei den jüngsten Wahlen in Griechenland rückten radikalere Parteien in das Rampenlicht.	The recent Greek elections have brought more radical parties to the fore.
Land stehlen.	Take lands.
Wasser stehlen.	Take water.
Zu stehlen.	Take it.
Autos stehlen.	Stealing cars.
Chris stehlen?	Chris steal?
Ja, Stehlen.	Yes, stealing.
Stehlen, ja.	Stealing, yes.
So wie hungrige Menschen Brot stehlen, so stehlen sie Energie.	Like starving people stealing food, they steal energy.
Indien steht also umso mehr im Rampenlicht.	This puts the spotlight on India all the more.
Ohne Rampenlicht ging es nicht, nicht wahr?	Couldn't do it without a spotlight, could you?
Die Leute stehlen Elektrizität das ist in Rio.	People steal electrical power this is Rio.
Die Leute stehlen Elektrizität das ist in Rio.	People steal electrical power this is Rio.
Ich denke dabei insbesondere an das Beschäftigungsproblem, das jetzt im Rampenlicht der Brüsseler Bürokratie steht.	The issue that springs to mind is that of employment, which is currently in the limelight of the Brussels bureaucracy.
Hier sind die Crash Test Dummies und warten darauf, das Rampenlicht zu betreten.	These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.
Stehlen ist unrecht.	Stealing is wrong.
Stehlen meine Sachen.	Stealing my stuff.
Bereit zu stehlen.	Ready to steal.
Großartige Künstler stehlen.	Great artists steal.
Kein Stehlen mehr.	There's to be no more stealing.
Die alten Ökonomien scheinen wieder ins Rampenlicht zurückzukehren.	The old economies appear to be returning to the spotlight.
Und wenn du mich bittest, dir etwas zu stehlen, dann ist das nicht stehlen, sondern nehmen, was du mir gibst.	And if you keep asking me to steal something... That's not stealing. It's just taking what you're giving.

Display this page in English