Es wäre doch zu seiner Ehre, derart gerechte Zwecke zu verteidigen, gerecht weil stark und stark weil ge recht.	It would redound to Parliament's credit to defend causes of this kind which are just because they are powerful and powerful because they are just.
Unsere Solidarität, um zu überleben und uns zu verteidigen, muß ebenso stark sein wie unser Wille, zusammen zu leben.	We must be as united in our determination to survive and defend ourselves as in our will to live together.
Die Landwirtschaft verteidigen, bedeutet, das Gleich gewicht des Planeten zu verteidigen, bedeutet, den Weltfrieden zu verteidigen.	However, Madam President, things are much worse for Greece, where it is well known that in 1980 inflation was over 26 and is expected to reach the same level in 1981.
Wir wollen uns nur verteidigen. Wir mussen uns verteidigen.	We only want to and have to defend ourselves.
Automatisch verteidigen	Defend Auto
Um sich zu verteidigen, aber auch um uns zu verteidigen.	They went in to defend themselves, but also to defend us.
Verteidigen Sie sich.	Defend yourselves.
Was verteidigen sie?	But what are they guarding?
Manchen verteidigen sie, aber durch eigenen Willen kann man das nicht erreichen, sie verteidigen nur den, den sie verteidigen wollen.	They do defend a lot of people, but you can't get hold of them by your own efforts, they only defend those who they want to defend.
Die Anhänger des Präsidenten erklärten, Mursi zu verteidigen bedeute, den Islam zu verteidigen.	The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam.
Verteidigen Sie Ihre Kommandozentrale	Defend your Command
Ich musste mich verteidigen.	I had to defend myself.
Ich muss mich verteidigen.	I have to defend myself.
Ich werde Tom verteidigen.	I'll defend Tom.
Verteidigen mit einer Einheit	Defend 1
Verteidigen mit zwei Einheiten	Defend 2
Wir werden uns verteidigen.	We know how to defend ourselves.
Verteidigen müssen wir uns.	We have to defend ourselves.
Jemand muss ihn verteidigen!	Somebody's got to defend him!
Sie sollten sich verteidigen.	Willoughby, you better speak up.
Ich muss ihn verteidigen.	I've got to defend him.
Ich werde sie verteidigen.	I'm going to defend her.
Sie verteidigen uns. Natürlich.	You'd save us, I hope.
Sie wollen uns verteidigen?	Then why are you taking the case?
Die Europäische Gemeinschaft muss sich in den internationalen Gremien stark machen und den Grundsatz verteidigen, dass in gesundheitspolitischen Notsituationen an Entwicklungsländer kostenlose Lizenzen vergeben werden können.	The European Community must make its voice heard in the international courts in order to defend the principle of potentially granting free licences to developing countries that have pressing health care problems.
Zur Zeit sind wir vielleicht noch nicht stark genug, um unsere Werte zu verteidigen, aber wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, Frieden zu schaffen.	While we may not yet have the capacity to wage war in defence of our values, we have long experience at winning the peace.
Damit du ... dich ... verteidigen kannst!	Why, to defend yourself, replied Emma.
Kolumbien Blogger verteidigen CC Rechte	Colombia Bloggers Fight for Creative Commons Rights Global Voices
Deutschland muss den Euro verteidigen	Germany Must Defend the Euro
Verteidigen sie ihr eigenes Recht?	Are they defending their right?
Wir werden unser Land verteidigen.	We are going to defend our country.
Tom konnte sich nicht verteidigen.	Tom couldn't defend himself.
Tom konnte sich nicht verteidigen.	Tom wasn't able to defend himself.
Du sollst die Kirche verteidigen.	Thou shalt defend the Church.
lch muss mich unten verteidigen.	I'm gonna need some defense when I get on the ground.
Wir müssen MEINEN Kontrollpunkt verteidigen!	We need to defent MY point
Tindemans tige Standpunkte zu verteidigen.	Tindemans framework of political cooperation, to which Spain and Portugal will also be invited.
Wir müssen das offensiv verteidigen.	We have to be proactive in defending it.
Ich will auch Frankreich verteidigen.	I'll defend France.
Keine Chance, uns zu verteidigen!	Not a chance to defend ourselves.
Verteidigen Sie vier Herrn Kirby?	Do all four of you represent Mr. Kirby?
Lhre Begleitung soll Sie verteidigen.	But I will ask your escort to answer for you.
Aber wir verteidigen unser Eigentum.	And we're gonna hang on to this.
verteidigen Sie sich, Mr. Rand.	Defend yourself, Mr. Rand.
Wollen Sie ihn etwa verteidigen?	What are you trying to do?

Display this page in English