Übersetzung von "störende Bereiche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Störende Unruhe | Disturbances |
| Artikel 148 Störende Unruhe | Rule 148 Disturbances |
| Vollbild Texteditor ohne störende Zugaben | Distraction free full screen text editor |
| Bin ich eine störende Ehefrau? | Am I a bothersome wife? |
| Normalerweise ist Mangel an Interoperabilität eine störende Unannehmlichkeit. | Ordinarily, lack of interoperability is an irritating inconvenience. |
| Der Gatte war nur eine überflüssige und störende Persönlichkeit. | Her husband was only a superfluous person and a hindrance. |
| Das störende Flackern kann in der Nachbearbeitung reduziert werden. | The rest of the time, it is hidden behind the shutter. |
| Auch dieses oft besonders störende Randflimmern sollte nicht auftreten. | The eye's refraction differs from colour to colour. |
| Er sorgt für endlose interne und externe Spannungen, die Suche nach Sündenböcken und laute und störende Schuldzuweisungen. | It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game. |
| Bereiche | Areas |
| Bereiche | p, li white space pre wrap Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern. |
| Bereiche | Ranges |
| Bereiche | Print range wrong, changes are ignored. |
| Bereiche, | and other areas |
| Bereiche | Areas |
| Diese bewiesen bereits in der Vergangenheit, daß sie fähig sind, die legitime ökologische Besorgnis auszunutzen, um störende Konkurrenten auszuschalten. | They have already shown in the past that they know how to manipulate legitimate ecological concerns with a view to side tracking them and eliminating dangerous competitors. |
| Auf dem Weg zwischen Quelle und Ziel möge auf beide Signale eine für beide Signale identische störende Zeitfunktion formula_3 einwirken. | The receiving circuit responds to the electrical difference between the two signals, rather than the difference between a single wire and ground. |
| Andererseits sollten Westler, welche die islamische Kultur ansehen und störende Aspekte erkennen, nicht leichtfertig folgern, dass das der Islam bestimmt. | On the other hand, the Westerners who look at Islamic culture and see some troubling aspects should not readily conclude that this is what Islam ordains. |
| Solche hochverdünnten Konjugate geben keine störende Fluoreszenz im mikroskopischen Bildfeld. d) Die Prüfung der Monospezifität eines Konjugats ist sehr wichtig. | Such highly diluted conjugates do not give any background fluorescence. d) Control of the monospecificity of a conjugate is very important. |
| Bereiche anzeigen | Show Ranges |
| Besondere Bereiche | Special areas |
| Bewohnte Bereiche | Populated Places |
| Andere Bereiche | Copy a screenshot of the map |
| Andere Bereiche | Other Place |
| Bewohnte Bereiche | Search |
| Bereiche auswählen | Select Ranges |
| Benannte Bereiche | Named Areas |
| Benannte Bereiche... | Named Areas... |
| Alle Bereiche | ranges |
| Alle Bereiche | All ranges |
| a) Bereiche | a) areas |
| Abgedeckte Bereiche | Coverage |
| VORRANGIGE BEREICHE | PRIORITIES |
| Ilorrangige Bereiche | Priorities |
| Vorrangige Bereiche | Priority areas of activity |
| Geographische Bereiche | Geographical Sectors |
| Funktionelle Bereiche | Operational Sectors |
| RELEVANTE BEREICHE | AREAS TO BE COVERED |
| Alle Bereiche | All areas |
| Die Mindestreserve wird damit wesentlich dazu beitragen , störende Volatilitäten der Geldmarktsätze zu vermeiden , ohne daß das ESZB häufige Feinsteuerungsmaßnahmen ergreifen muß . | Die Mindestreserve wird damit wesentlich dazu beitragen , störende Volatilitäten der Geldmarktsätze zu vermeiden , ohne daß das ESZB häufige Feinsteuerungsmaßnahmen ergreifen muß . |
| Bestimmte ge ringe Mengen kamen unter dem Referenzpreis herein, aber es liegen keine Angaben vor, daß dies eine störende Wirkung hatte. | It is a question of several concomitant factors on both the demand and supply side and on both the consumer and producer side, which all bear to a greater or lesser degree on the situation. |
| Bereiche Zurzeit gliedert sich die IETF in acht thematische Bereiche. | In December 2005 the IETF Trust was established to manage the copyrighted materials produced by the IETF. |
| Dabei stehen rote Bereiche für belegten, grüne Bereiche für freien Speicher. | The green areas are free, and the red areas are used. |
| DOR Verkehr, Post und Fernmeldewesen, Handel, Sonstige produzierende Bereiche, nichtproduzierende Bereiche. | GDR transport, post and télécommunications, commerce, other productive sectors, sectors not contributing directly to material production. |
| Bereiche des Autowechslers | Slots from autochanger |
Verwandte Suchanfragen : Ohne Störende - Störende Handelsbedingungen - Störende Nebenwirkungen - Störende Geräusche - Störende Technologie - Störende Struktur - Vermeiden Störende - Störende Dyskinesie - Für Störende - Belichteten Bereiche - Alle Bereiche - Kritische Bereiche - Mehrere Bereiche
