Übersetzung von "mehrere Bereiche" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mehrere - Übersetzung :

Multiple

Mehrere - Übersetzung :

Several

Mehrere Bereiche - Übersetzung :

Several areas

Mehrere Bereiche - Übersetzung :

Multiple areas

Bereiche - Übersetzung :

Range of areas

Schlüsselwörter : Areas Sections Parts Cover Area Several Multiple Number Times Couple

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Spielfeld ist in mehrere Bereiche eingeteilt.	The board is separated into several regions.
Die Arbeitsgruppe kann Fragen erörtern, die einen Bereich, mehrere Bereiche oder alle Bereiche betreffen.	The working party may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
Der Unterausschuss kann Fragen erörtern, die einen Bereich, mehrere Bereiche oder alle Bereiche betreffen.	The subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
Die Arbeitsgruppe kann Fragen erörtern, die einen Bereich, mehrere Bereiche oder alle Bereiche betreffen.	The Working Group may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
Der Unterausschuss kann Fragen erörtern, die einen Bereich, mehrere Bereiche oder alle Bereiche betreffen.	The subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above areas.
Der Unterausschuss kann Fragen erörtern, die einen Bereich, mehrere Bereiche oder alle der genannten Bereiche betreffen.	The subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
In dem Bericht werden mehrere wichtige Bereiche der Wettbewerbspolitik zusammengefasst.	The report draws together several important areas of competition policy.
Der Unterausschuss kann Fragen erörtern, die einen oder mehrere der genannten Bereiche oder alle diese Bereiche betreffen.	The subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
Die Tätigkeit der Kommission erstreckt sich auf mehrere Bereiche des gesellschaftli	The Commission's activities cover several areas of social life and it is authorized to open enquiries into situations allegedly involving racial discrimination (33i).
Allerdings seien mehrere Bereiche ermittelt worden, bei denen Verbesserungen vorgenommen werden sollten.	Nevertheless, several areas for improvement were identified.
4.5 Dieses Mal geht es bei den Verhandlungen jedoch um mehrere umfassende Bereiche.	4.5 This time, however, the negotiations cover several major areas.
Es ist selbstredend ein umfassendes Dokument und schließt mehrere mit Beschäftigungsfragen verbundene Bereiche ein.	Of course it is a comprehensive document and covers many areas connected with employ ment.
Aktionen, die mehrere der in Artikel 39, 40 und 41 genannten Bereiche oder vorrangige Bereiche der Gemeinschaftspolitik berühren, können Folgendes zum Ziel haben	Action to combine several of the specific fields referred to in Articles 39, 40 and 41 or relating to certain Community priorities may include
Aktionen, die mehrere der in Artikel 39, 40 und 41 genannten Bereiche oder gewisse vorrangige Bereiche der Gemeinschaftspolitik berühren, können Folgendes zum Ziel haben	Action to combine several of the specific fields referred to in Articles 39, 40 and 41, or relating to certain Community priorities, may include
3.1.1 Durch die Krise sind mehrere markante Bereiche der europäischen Kultur und Kreativwirtschaft geschwächt worden	3.1.1 Many iconic sectors for European culture and creativity have been undermined by the crisis
Alle durchgeführten Tätigkeiten beziehen sich auf einen oder mehrere der in den Jahresarbeitsprogrammen genannten prioritären Bereiche.	All the activities implemented relate to one or more of the priority areas mentioned in the annual programmes.
unterbreiteten mehrere Empfehlungen zum Dreijahresarbeitsprogramm, die sich auf die Bereiche Epidemiologie und Reduzierung der Nachfrage bezogen.	, 7th and 8th meetings on 14 15 April, 45 September and 25 November respectively in Lisbon.
2.4 Für die Region Europa werden im Weißbuch mehrere Bereiche herausgestellt, die vermutlich besonders betroffen sein werden2	2.4 For the European region the White Paper identifies several sectors that are likely to be particularly affected2
2.4 Für die Region Europa werden im Weißbuch mehrere Bereiche herausgestellt, die vermutlich besonders betroffen sein werden	2.4 For the European region the White Paper identifies several sectors that are likely to be particularly affected
In diesem Zusammenhang werden mehrere besonders sensible Bereiche genannt, darunter die Erfordernisse von Gesundheit, Umwelt und Sicherheit.	Volume II of Agenda 2000 Reinforcing the pre accession strategy , also launched at the same time, went into further detail on specific en largement issues, amongst which were those relating to safety and health.
Diese Sondergesetzgebung gegen Rassismus und Rassendiskriminierung enthält Vorschriften, die sich je nach Fall auf mehrere Bereiche beziehen.	Under this special legislation against racism and racial discrimination, regulations have been introduced that in some cases cover several areas.
(2) Aus der Konsultation haben sich für die Kommission mehrere Bereiche herauskristallisiert, die weiterhin aufmerksam beobachtet werden müssen.	(2) As a result of the consultation, the Commission has identified a number of areas requiring further attention.
In den Sitzungen des Unterausschusses können Fragen erörtert werden, die einen, mehrere oder alle der oben genannten Bereiche betreffen.	The Subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
In den Sitzungen des Ausschusses können Fragen erörtert werden, die einen, mehrere oder alle der oben genannten Bereiche betreffen.	The committee may discuss matters relating to one, several or all issues relating to customs.
In den Sitzungen der Arbeitsgruppe können Fragen erörtert werden, die einen, mehrere oder alle der oben genannten Bereiche betreffen.	The group may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
In den Sitzungen des Unterausschusses können Fragen erörtert werden, die einen, mehrere oder alle der oben genannten Bereiche betreffen.	The Subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above areas.
März 1945 Bereiche der Altstadt durch mehrere Bombenangriffe der Alliierten zerstört, da sich in Wachenheim Teile des deutschen Heereskommandos aufhielten.	Late in the Second World War, on 18 March 1945, parts of the Old Town were destroyed by several Allied air raids, as parts of the German Army Command had stopped in town.
Mehrere Bereiche in verschiedenen Referaten nutzten die Anwendung, um die Standardaufgaben zu ermitteln, die in das System aufgenommen werden sollen.	Several sectors in different units used the application to determine the default task patterns to be loaded to the system.
Es gibt mehrere Bereiche, in denen wir Aktionen durchführen können, ohne daß der Haushalt der Europäischen Gemeinschaft erhöht werden muß.	Mrs Vayssade. (F) Mr President, ladies and gentlemen, here we are again, as at the beginning of 1979, debating the Rules of Procedure, a debate that will again be far from complete.
Die Menschenhändler gehören einer mafiaähnlichen kriminellen Organisation an und kontrollieren mehrere Bereiche des Netzes, in dem das Opfer gefangen ist.	The traffickers belong to a Mafia like criminal organisation and control several links in the network that has power over the victim.
In den Sitzungen des Unterausschusses können Fragen erörtert werden, die einen, mehrere oder die Gesamtheit der oben genannten Bereiche betreffen.	A meeting of the Subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
Gemeinsame Dienste. Gemeinsame Dienste sind entweder den Mitgliedstaaten bereitgestellte Konferenzdienste oder Verwaltungsdienste, die eine Organisationseinheit für mehrere Hauptabteilungen oder Bereiche bereitstellt.	Impact is an expression of the changes produced in a situation as the result of an activity that has been undertaken.
An der Wertkette eines auf diesen Märkten getätigten Geschäfts können auf jeder Stufe mehrere, auf unterschiedliche Bereiche spezialisierte Marktteilnehmer beteiligt sein.	The value chain of a mortgage transaction can involve different and specialised market players at each stage.
7.1 Mehrere Bereiche der Tourismusbranche, z.B. Fluggesellschaften, Hotelketten, Reiseveranstal ter oder Autovermieter, sind durch eine hohe Konzentration gekennzeichnet und oftmals weltweit operierende Unternehmen.	7.1 Several branches of the tourism industry, e.g. airlines, hotel chains, tour operators or car rental agencies, are highly concentrated and are often global players.
Bereiche	Areas
Bereiche	p, li white space pre wrap Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.
Bereiche	Ranges
Bereiche	Print range wrong, changes are ignored.
Bereiche,	and other areas
Bereiche	Areas
ab 2002 für einen oder mehrere Bereiche einen Pilotversuch mit zielorientierten Vereinbarungen als flexiblerem Mittel zur Umsetzung der EU Politik in die Wege leiten .	Launch, from 2002 onwards, pilot target based contracts within one or more areas, as a more flexible means of ensuring implementation of EU policies.
Der Sicherheitsrat hat mehrere Bereiche ermittelt, über die weiter nachgedacht werden muss, um die Friedenssicherungseinsätze besser vorzubereiten, zu planen, zu überwachen, zu evaluieren und abzuschlieȣen	The Security Council has identified several areas where further reflection is required to improve the preparation, planning, monitoring and evaluation, and completion of peacekeeping operations
2.6 Gegenwärtig beziehen sich mehrere parallel und großenteils unabhängig voneinander durch geführte statistische Erhebungen auf die verschiedenen Bereiche der allgemeinen und beruf lichen Bildung sowie der Erwachsenenbildung.	2.6 At present, various educational, training and adult learning fields are covered by a series of international statistical surveys which are organised in parallel or largely independently of one another.
5.4 Gegenwärtig beziehen sich mehrere parallel und großenteils unabhängig voneinander durch geführte statistische Erhebungen auf die verschiedenen Bereiche der allgemeinen und beruf lichen Bildung sowie der Erwachsenenbildung.	5.4 At present, various educational, training and adult learning fields are covered by a series of international statistical surveys which are organised in parallel or largely independently of one another.
Bereiche anzeigen	Show Ranges

Display this page in English