An unser Geschäft?	On our store?
Ach, unser gemeinsames Geschäft?	Yes, our joint venture?
Unser Geschäft ist nicht geöffnet.	Our store isn't open.
Dieses Geschäft ist unser Leben.	This business is our life.
Vergessen Sie unser Geschäft nicht.	Now, Baron, don't forget our deal is on.
Unser Geschäft ist nicht gesetzwidrig.	And if we're operating within the law?
Ja, denk an unser Geschäft.	That big business development of yours that you have to attend to.
Unser Geschäft öffnet wieder im Oktober.	Our store will reopen in October.
Von da an florierte unser Geschäft.	And from that moment on all of a sudden our business boomed, as you can see.
Es geht darum, unser Geschäft zu ändern.	That is changing our business.
Darauf haben wir unser ganzes Geschäft aufgebaut.	We built our entire business around it.
10 min, sonst ist unser Geschäft geplatzt.	I shan't be over ten minutes.
Das ist nicht gut für unser beider Geschäft.	That's not good for business, yours or mine.
Gut, jetzt ist unser Geschäft in Beton gegossen.	Well, that makes the deal as solid as concrete.
Also, Mcpherson... haben Sie über unser Geschäft nachgedacht?	Well, McPherson, have you thought over the deal I suggested?
Unser Geschäft ist eine hohe Kunst, meine Herren.	Well, it's a great art we're doing business in, gentlemen.
Unser Geschäft bietet eine reiche Auswahl an modischen Kleidungsstücken.	Our store sells a wide range of fashionable clothes.
Warum müssen wir hier in Dover unser Geschäft abwickeln?	Why must we come to Dover to transact our business? One must very careful in this sort of transaction.
Mit dem Geld will ich versuchen, unser Geschäft wiederzubeleben.	My idea is to see if I can raise enough money to start up my father's firm again.
Darum müssen wir unser Geschäft auf der Stelle beschließen.	It is, therefore, necessary that we conclude our business at once.
Wir sind also im Geschäft unser eigenes Glück zu finden.	So, we are in the business of finding our happiness.
Wenn unser Geschäft besser geht, können wir die Reise bezahlen.	With all due respect. If business gets better, Maybe we can pay George's way to Europe.
Sehen Sie sich unsere Kinder an, unser Geschäft, unser Haus. Können Sie meinen Fall nicht streichen?	I'll say, Look, Gov, a long time ago, I escaped from a road gang, but look how good I've done since then me and my wife.
Abgesehen davon das mein Schiff nicht zurückgekehrt ist aber unser Geschäft ist grandios!	Apart from that my ship has not returned but that our buisiness is great!
Sie erwarten von uns hier drinnen, die wir unser Geschäft verstehen, praktische Lösungen.	We are the people to whom the world now looks for a lead.
Wenn ich eine Hypothek auf unser Geschäft aufnehme, kann ich ihn bar bezahlen.	By mortgaging the house and my business, I can pay it right off.
Die Mikroben auf der Haut können helfen, unser Immunsystem zu stärken.	The microbes on your skin can help boost your immune system.
Geschäft ist Geschäft.	Business is business.
Geschäft ist Geschäft.	A deal is a deal.
Geschäft ist Geschäft!	Business is business!
Geschäft ist Geschäft.	Business is business, my dear.
Aber Geschäft ist Geschäft.	But business should be transacted in a businesslike manner.
Entschuldigung, Kamerad, Geschäft ist Geschäft.	Sorry, chum, business is business.
Vergiss es, Geschäft ist Geschäft.	Ah now forget it, a deal is a deal.
Daher sind wir aufgerufen, unser Zusammengehörigkeitsgefühl innerhalb Europas durch eine Anerkennung unserer Vielfalt zu stärken.	Let us therefore strengthen our sense of solidarity in Europe by a recognition of our mutual diversity!
(Geschäft)	Shop.
Es ist so wie die Parteien sagen Regieren ist unser Geschäft. Also wählt unter uns aus, und das war s.	It is as if the parties are saying Governing is our business, so choose between us, but nothing more.
Wenn wir Unternehmensleistungen berechnen, berücksichtigen wir nicht unsere Auswirkungen auf die Natur. und was unser Geschäft die Gesellschaft kostet.	When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
Ich hab ein gutes Geschäft gemacht, richtig gutes Geschäft.	I got big deal. Very big deal.
Lukratives Geschäft	A Lucrative Business
Asset Geschäft?	You might be curious about hey, what's all this current asset business?
Shop? (Geschäft)	Shop?
Das Geschäft?	Business?
Das Geschäft?	That deal I mentioned?
Ein Geschäft.	A job.

Display this page in English