Alle Links führen, soweit nicht anders angegeben, zu französischsprachigen Webseiten	CC BY SA 2.0.
Soweit nicht anders angegeben gehörten diese bis Ende 1972 zum Landkreis Sinsheim.	As far as not given otherwise they belonged to the district of Sinsheim until 1972.
Volumen des jährlichen Zollkontingents (1.5. 30.4.) in Nettogewicht, soweit nicht anders angegeben	CN code
Volumen des jährlichen Zollkontingents (1.5. 30.4.) in Nettogewicht, soweit nicht anders angegeben	SPECIAL PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF THE PROTOCOL
Soweit möglich, ist das Datum der Verkündung angegeben.	Where possible, the date of promulgation has been indicated.
Alle im Bericht enthaltenden Feststellungen basieren soweit nicht anders angegeben also auf verschiedenen Quellen.	Each observation presented in the report therefore comes from a number of sources, unless otherwise specified.
Soweit vorhanden, ist die entsprechende Nummer des Feldes des Einheitspapiers angegeben.	When present, the appropriate number of the box on the SAD is noted.
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte 2 Der Ursprung der Waren muss angegeben werden.	) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte 2 Origin of products to be indicated.
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte 2 Der Ursprung der Erzeugnisse muss angegeben werden.	) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte 2 Origin of products to be indicated.
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte 2 Der Ursprung der Waren muss angegeben werden.	), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i 2 Origin of products to be indicated.
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte 2 Der Ursprung der Waren muss angegeben werden.	) deklareerib, et need tooted on 2 Origin of products to be indicated.
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren 2 Der Ursprung der Waren muss angegeben werden.	Bewilligung der Zollbehörde oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr. 1 When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 21 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren 2 Der Ursprung der Erzeugnisse muss angegeben werden.	) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren 2 Origin of products to be indicated.
Verweise auf den Vertrag beziehen sich , soweit nicht anders angegeben , auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft .	The rise in domestic demand was linked to an improvement in investment growth and an increase in stockbuilding , while growth in private consumption was unchanged and government consumption was weaker than in 1996 . However , continuing the pattern 1
Auch bei bestimmten Funktionseinheiten für Kaisergranat werden solche Referenzpunkte soweit verfügbar als Abundanz angegeben.	Similarly, for certain functional units of Norway lobster such reference points are expressed as abundance, where available.
Soweit von der übermittelnden Vertragspartei nicht anders angegeben, erachten die Vertragsparteien diese Informationen als vertraulich und für beschränkte Verwendungszwecke vorgesehen.	The Parties shall deem the said information to be confidential and for restricted use, unless otherwise stated by the transmitting Party.
nicht angegeben).	...
Nicht angegeben	Unspecified
Nicht angegeben.	The Committee considers matters falling initiative of its Chairman and Members.
Nicht angegeben	Not specified
Der Rhythmus der PSURs für Extavia stimmt mit dem für Betaferon, auf das Bezug genommen wird, überein, soweit nicht anders angegeben.	The PSUR cycle of Extavia is aligned with the cross referred product, Betaferon, until otherwise specified.
Zusammenfassung nicht angegeben	Summary unspecified
Ort nicht angegeben	Location unspecified
Beschreibung nicht angegeben	Description unspecified
(nicht zutreffend wird nicht angegeben)	(not applicable will not be mentioned)
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte Der Ursprung der Erzeugnisse ist anzugeben.	Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer Bewilligungs Nr. When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 23 of the Protocol, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Nicht alle Details angegeben	Not all details supplied
Chlortoluron (Stereochemie nicht angegeben)	Chlorotoluron (unstated stereochemistry)
Thiophanatmethyl (Stereochemie nicht angegeben)	Thiophanate methyl (unstated stereochemistry)
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte 2 Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte 2 Origin of products to be indicated.
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... 16 Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... 16 Origin of products to be indicated.
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... 20 Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... 20 Origin of products to be indicated.
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte 2 Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte 2 Origin of products to be indicated.
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... 2 Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... 2 Origin of products to be indicated.
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte 2 Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Soweit von der übermittelnden Vertragspartei nicht anders angegeben, erachten die Vertragsparteien diese Informationen als vertraulich und als nur zur Verwendung durch die Vertragsparteien bestimmt.	Enforcement information sharing
Soweit von der übermittelnden Vertragspartei nicht anders angegeben, erachten die Vertragsparteien diese Informationen als vertraulich und als nur zur Verwendung durch die Vertragsparteien bestimmt.	Disposal or destruction
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte 2 Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	When the origin declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Anschließend ist in Kursivschrift eine Übersetzung des Textes in die Sprache dieser Broschüre angegeben, soweit dies notwendig ist.	A translation into the language of this Brochure is given underneath in italics, where necessary.
Soweit Unterlagen vorhanden sind, die als Bezugsunterlagen zur Anwendung dieser TSI dienen können, sind diese angegeben Kapitel 6,	Where there are documents which can be used as references to assist the implementation of this TSI, these are listed Chapter 6
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben ist, präferenzbegünstigte 2 Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	ANNEX IV TO PROTOCOL 3
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben ist, präferenzbegünstigte 2 Der Ursprung der Erzeugnisse ist anzugeben.	Wine of fresh grapes
Name oder Adresse nicht angegeben	Empty name or location
(4) NUTS Ebene nicht angegeben.	(4) NUTS level is not stated.
2001, sofern nicht anders angegeben	2001 unless indicated otherwise

Display this page in English