Daran sollte man denken.	That should be taken into account.
Doch man sollte daran denken, daß dies seine Zeit braucht.	This is of course not equitable.
Wir glauben daran, dass wir anders denken.	We believe in thinking differently.
Sehen Sie zu, dass Sie daran denken.	See that you remember that.
Dass du überhaupt nur daran denken kannst.	I'm surprised at you for even thinkin' of it.
Denken Sie daran, es sollte ein Gleichgewicht zwischen Kraft und Verformung	Remember there should be a balance between holding force and deformation
Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!	Remember you are under oath.
Denken Sie daran, dass Wasserstoff ist irgendwie seltsam.	Remember, hydrogen is kind of strange.
Denken daran, dass Geld nur eine Erfindung ist.	Remember that money is only an invention.
Ich verspreche Ihnen, dass ich daran denken werde.	I promise to think about it.
Denken Sie daran, dass sie Ihre Mutter ist.	Remember that she's your mother.
Denken Sie daran, dass Sie völlig ahnungslos ist.	Remember that she's blissfully ignorant.
Daran sollte der Rat denken und sich für ein reales Europa einsetzen.	The Council ought to think about this and work towards a real Europe.
Denken Sie daran, dass wir jetzt mit y machen.	Remember we're doing with y now.
Also denken Sie daran, dass es nicht intuitiv ist.	So I remember that it's not intuitive.
Wir müssen daran denken, dass wir Primärenergieeinsparungen ermöglichen wollen.	We must remember that we are looking for primary energy savings.
Versprich mir, dass du niemals wieder daran denken wirst.	Promise me you'll never, never think of it again.
Doch sollte man daran denken, dass die Sparquote in dem Vierteljahrhundert von 1960 bis 1985 durchschnittlich bei 9 lag.	But it is worth remembering that the saving rate averaged 9 in the quarter century from 1960 to 1985.
Doch sollte man daran denken, dass die Sparquote in dem Vierteljahrhundert von 1960 bis 1985 durchschnittlich bei 9 lag.	But it is worth remembering that the saving rate averaged 9 in the quarter century from 1960 to 1985.
Wir denken daran!	We won't forget!
Denken Sie daran	Remember
Denken Sie daran	Remember
Denken Sie daran	Keep in mind.
Und daran denken.	And think about that.
Denken Sie daran	Now, think about this
Denken Sie daran.	Remember that well.
Denken Sie daran.	Think about it.
Denken Sie daran.	Well, bear it in mind.
Denken Sie daran.	Unquote.
Auch der Rat sollte daran denken, wenn es zur Ab stimmung darüber kommt.	If what is meant is harmonization, it cannot be the Member States who avail of
Daran sollte dieses Haus denken. Dies sollte vor allen Dingen auch der Ministerrat bedenken und entsprechend handeln.	Surely the administration of this Parliament must look very carefully at how effectively this money is spent in this field of activity which is so vital to us.
Erstens Wir müssen daran denken, dass Spiel nicht Anarchie bedeutet.	The first thing to remember is that play is not anarchy.
Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.	It is so dreadful that I don't want to think of it.
Denken Sie daran, dass nun die Injektionsnadel freiliegt (Abbildung H).	carefully, bearing in mind that the injection needle will now be exposed (Diagram H).
Denken Sie daran, dass Sie sich und Andere gefährden könnten.	Bear in mind that you could endanger yourself or others.
Beim Änderungsantrag 16 denken wir daran, dass das geändert wird.	When we get to Amendment No 16 we should make sure that it is changed.
Wir sollten daran denken, dass es um wesentliche Elemente geht.	We should bear in mind the fact that essential elements are at issue here.
Und immer daran denken, dass jeder Schuss dich reicher macht.	And I'll remember that every shot will make you richer.
Daran sollten wir denken.	Let us keep this in mind.
Ich werde daran denken.	I'll think about it.
Daran sollten wir denken.	We have to remember that.
Ich werde daran denken.	All right, I'll remember.
Und denken Sie daran,	And remember...
Daran denken Sie nicht.	Never thought of that.
Ich werde daran denken.	I will remember that.

Display this page in English