Übersetzung von "so für mich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mich - Übersetzung :

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

So für mich - Übersetzung :

So for me

Schlüsselwörter : Kind Work This People Myself Remember Kill Feel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Für mich ist so jemand ...	To me, who is someone like that...
So stehe ich für mich ein.	This is how I stand up for myself.
Ich freue mich so für sie.	I m so pleased for them.
Alles ist so neu für mich!	Everything is so new to me!
Und so war es für mich.	Something's broken. And it was like that for me.
Es ist so seltsam für mich.	It's so weird to me.
So stehe ich für mich ein.	This is how I stand up for myself. When I was a kid,
Um so leichter wird's für mich	The easier, the easier it will be for me.
Um so leichter wird's für mich	The easier, the easier it will be for me
Das war für mich so interessant.	It was so interesting for me.
Das war für mich so interessant!	It was so interesting for me!
Für so feige haltet Ihr mich?	So you think I'm a coward?
Das ist gut so für mich.	That's a good one for me.
Ich freue mich so für dich.	I'm so happy for you.
Ich freue mich so für euch.	I'm so happy for Ellen. For both of you.
Ich schäm mich so für dich.	Oh, I'm so ashamed for ye.
Ich schäm mich so für dich.	I'm so ashamed for ye.
Für mich ist es nicht so.	It didn't work that way for me.
Du hast dich für mich so herausgeputzt, und für mich siehst du toll aus.	Now, stop it. You dressed for me and to me you look good.
Ich freue mich so für euch beide.	I'm so happy for you two.
Ich freue mich so für euch beide.	I'm so happy for you both.
Ich kleide mich für gewöhnlich nicht so.	I don't usually dress like this.
Sie haben so viel für mich getan!	You've done so much for me.
Du hast so viel für mich getan!	You've done so much for me.
Ihr habt so viel für mich getan!	You've done so much for me.
Es war so eine Lektion für mich	For me it was such a lesson
Es sah für mich so süß aus.	It was so cute to me.
So fühlt es sich für mich an.	That's what it feels like to me.
Das ist alles so neu für mich.	This is all new to me.
Ich interessiere mich nicht so für Träume.	I'm not very interested in dreams.
Und sieh, für mich war's so viel.	And see, for me it meant so much.
Sie wären so eine Stütze für mich!	You'll be a comfort to me.
Sieht es so schlecht für mich aus?	Look that bad?
Machst du dich für mich so schön?	You making yourself pretty for me?
Das freut mich ja so für Sie.	Oh, I'm so happy for you.
Hältst du mich etwa für so schlecht?	You don't think that badly of me.
So eine Aufgabe wäre nichts für mich.	I don't think I'd like an assignment like that.
Und ich hielt mich für so edel!	I thought I was being so noble, remember?
Das ist alles so schrecklich für mich.	You see how painful this is for me, Father.
Ich freue mich so für Sie, Eve.	I'm so happy for you, Eve.
So sehr interessieren Sie sich für mich!	Shows how little I interest you.
Ich schäme mich so für unser Leben.	I'm so ashamed of the way I've lived.
Es ist alles so neu für mich.	Only it's all so strange to methis place, these people...
So du nun mich hältst für deinen Genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.	If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
So du nun mich hältst für deinen Genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.	If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

Display this page in English