Übersetzung von "sind nur repräsentativ" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sind - Übersetzung :

Are

Repräsentativ - Übersetzung :

Be representative of

Repräsentativ - Übersetzung :

Being representative

Sind nur repräsentativ - Übersetzung :

Are representative only

Schlüsselwörter : Representative Bighorn Eloquent Clever Poised These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie repräsentativ sind diese Wahlen?	How representative will these elections be?
die Angebote nicht repräsentativ sind,	the tenders are not representative, or
Ich behaupte, sie sind nicht repräsentativ.	I maintain that they are not representative.
Diese Bilder sind repräsentativ für die oben genannten Urkräfte.	Sometimes the legends are as important as the images.
Ich denke, dass die hier im Plenum Anwesenden repräsentativ sind.	I believe that those present in the House are representative.
Auch die Deutschordensburgen sind nicht für die deutsche Burg repräsentativ.	The donjon was at the centre of this change in castle architecture in the 12th century.
Klug, gewandt, repräsentativ.	Clever, eloquent, representative.
Im Gegensatz zu anderen Großlogen ist der Großmeister der VGLvD nur repräsentativ tätig.	Unlike other grand lodges of the Grand Master of VGLvD acts only as a representative.
Journalisten, die anderes behaupten, sind nicht einmal in westlichen Ländern repräsentativ.	Journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in Western countries.
Hierbei ist es irrelevant, ob die Ergebnisse in irgendeiner Weise repräsentativ sind.	Then you can still do research, but it is not causal, it is correlational.
Kern , Pflege und Entwicklungszonen sind repräsentativ über das Gebiet des Biosphärenreservates verteilt.	Core, buffer and transition zones are representatively distributed over the area of the biosphere reserve.
Manche sind der Ansicht, das Jugendforum sei nicht repräsentativ für alle Gruppierungen.	If the structure of youth groups is such that they are not even recognized in their own countries, how can you expect the Youth Forum to recognize them too?
Sind die deutschen Liberalen mit 5,5 , 6 oder 7 repräsentativ oder nicht?	There is a UK precedent in the case of Northern Ireland, so it is really very hard to see why the UK cannot relax its stance.
Hier stellt sich in der Tat die Frage, inwieweit sie repräsentativ sind.	This raises the issue of how representative they actually are.
Die Diskrepanzen zwischen den Ländern haben zweifelsfrei zu Ergebnissen geführt, die nicht repräsentativ sind.	The differences between the situations in the different countries have meant, I am sure, that the results are not representative.
Die mit diesem Verfahren gewonnenen Sammelproben sind als repräsentativ für die betreffenden Partien anzusehen.	Aggregate samples thus obtained shall be considered as representative of the lots.
Die nach diesem Verfahren gewonnenen Sammelproben sind als repräsentativ für die betreffenden Partien anzusehen.	Aggregate samples thus obtained shall be considered as representative of the lots.
Wir müssen darauf achten, dass sie repräsentativ und transparent sind, weil die Verbraucherorganisationen derzeit selbst ein Verbraucherschutzproblem sind.	We need to ensure they are representative and transparent because consumer organisations are currently a consumer protection problem in themselves.
In den Kommentaren merkt turchanovo an Jede Stichprobe ist repräsentativ, die Frage ist nur, für welche Gruppe .	But, as LJ user turchanovo wrote in a comment, any sample is representative. What matters is what exactly it is representative of.
Der Scheitelwert als besonderer Augenblickswert ist nur bei Sinusform repräsentativ allzu oft ist der Strom nicht sinusförmig.	Since the current tends to flow in the periphery of conductors, the effective cross section of the conductor is reduced.
als repräsentativ für das Neofolk Genre.	It can't get better than this.
Die aus Amsterdam vorliegenden Daten sind zwar nützlich, aber für die Niederlande wohl kaum repräsentativ'.	Data from Amsterdam, while useful, is unlikely to be typical of the Netherlands.
Dem Untersuchungsausschuß liegen nicht die erforderlichen Informationen vor, um zu beurteilen, inwieweit diese repräsentativ sind.	The Commitiee of Inquiry was not provided with the information necessary to assessthe representativity of thdse.
Stamm Motor einen innerhalb einer Motorenfamilie ausgewählten Motor, dessen Emissionseigenschaften für die Motorenfamilie repräsentativ sind	parent engine means an engine selected from an engine family in such a way that its emissions characteristics will be representative for that engine family
Natürlich sind die abstoßenden, wirren Äußerungen des Anführers von Boko Haram der Gruppe, die die Mädchen entführt hat nur für den äußersten extremen Rand dieser Ideologie repräsentativ.	Of course, the hideous and crazed words of the leader of Boko Haram, the group that kidnapped the girls, are representative only of the most extreme fringe of this ideology.
9) Stamm Motor einen innerhalb einer Motorenfamilie ausgewählten Motortyp, dessen Emissionseigenschaften für diese Motorenfamilie repräsentativ sind	(9) parent engine means an engine type selected from an engine family in such a way that its emissions characteristics are representative for that engine family
Einhellig wurde befürwortet, die Zivilgesellschaft über Organisationen, die auf europäischer und nationaler Ebene repräsentativ sind, anzuhören.	We have reached unanimous agreement on consulting civil society through representative organisations at European and national level.
Aus diesem Grund wurde die Auffassung vertreten, dass die vorstehenden Feststellungen als sehr repräsentativ anzusehen sind.	It was therefore considered that the above findings could be regarded as largely representative.
es muss gewährleistet sein, dass Projekte ausgewählt werden, die für die Zielgruppe jedes Jahresprogramms repräsentativ sind.	ensure that the sampling method employed for the checks defined in Article 25 selects projects which are representative of the underlying population in each annual programme.
Die dabei gewonnenen Sammelproben gelten als repräsentativ für die Partien, denen sie entnommen worden sind.2.	The bulk samples thus obtained shall be considered as representative of the lots from which they are taken.2.
Die Frauen, die mit dem Manifest involviert sind, sind zwischen 18 und 87 Jahre alt und repräsentativ für die Bevölkerung.	The women involved with the manifesto range from 18 to 87 years old and are representative of the population.
Zehn von uns sind von Ausserirdischen entführt worden weil sie uns für repräsentativ für die Menschheit halten	Ten of us have been abducted by aliens because they view us as being representative of the human race.
Wie repräsentativ sind Valéry Giscard D'Estaing, Dehaene und Amato in Bezug auf die Meinung der europäischen Bürger?	How representative of European opinion are Valéry Giscard D'Estaing, Dehaene and Amato?
Probenahmestellen sollten möglichst auch für ähnliche Standorte repräsentativ sein, die nicht in ihrer unmittelbaren Nähe gelegen sind.	Sampling points should also, where possible, be representative of similar locations not in their immediate vicinity.
Als wie repräsentativ kann die ICANN betrachtet werden?	How representative can ICANN be considered to be?
Die Untersuchung ergab, dass die Inlandsverkäufe repräsentativ waren.	The investigation showed that domestic sales were representative.
Die Untersuchung ergab, dass alle russischen Inlandsverkäufe repräsentativ waren und dass nur ein bestimmter Warentyp in die EG verkauft wurde.	The investigation showed that all Russian domestic sales were representative and that only one specific product type was sold to the EU.
Alle Verstöße gegen das Umweltrecht sanktionieren zu wollen, ist ein irrealistisches Ziel, mit dem nur den Forderungen einiger ökologischer Lobbygruppen, die zwar stark, aber wenig repräsentativ sind, nachgekommen werden soll.	To aim to punish all violations of environmental legislation is an unrealistic objective intended to meet the demands expressed by a few ecological lobbies which are powerful but are not representative.
Sind diese Proteste repräsentativ für eine weitverbreitete Ablehnung der Art und Weise, in der die Weltwirtschaft momentan funktioniert?	Are these protests representative of a widespread rejection of the way the world economy is working?
Dies spricht dafür, dass gesunde Probanden repräsentativ für die pharmakokinetische pharmakodynamische Bewertung in der Patientenpopulation mit Gicht sind.	In general, febuxostat pharmacokinetic parameters estimated by these analyses are consistent with those obtained from healthy subjects, indicating that healthy subjects are representative for pharmacokinetic pharmacodynamic assessment in the patient population with gout.
Dies spricht dafür, dass gesunde Probanden repräsentativ für die pharmakokinetische pharmakodynamische Bewertung in der Patientenpopulation mit Gicht sind.	In general, febuxostat pharmacokinetic parameters estimated by these analyses are consistent with those obtained 23 from healthy subjects, indicating that healthy subjects are representative for pharmacokinetic pharmacodynamic assessment in the patient population with gout.
Übrigens sind bereits mehrere nichtstaatliche Einrichtungen in diesem Bereich sehr repräsentativ, auch für eine bedeutende Anzahl von Beitrittsländern.	Furthermore, several non governmental organisations in this field already play a significant role, including in a very significant number of the candidate countries.
Wahlen können nur wirklich repräsentativ und glaubwürdig sein, wenn Frauen uneingeschränkt teilnehmen und in allen Teilen des Wahl Prozesses einbezogen werden.	Elections can only be truly representative and credible when women fully participate and are included in all parts of the electoral process.
Da auf dieses Unternehmen nur 15 bis 25 der Gemeinschaftsproduktion der betroffenen Ware entfallen, werden die nachstehenden Feststellungen als repräsentativ angesehen.	As this company only accounted for in the range of 15 to 25 of Community production of the product concerned, the findings set out below are considered to be representative.
Eine derartige Regierung müsste repräsentativ und stimmig zusammengesetzt sein.	Such a government would have to be representative and coherent.

Display this page in English