Übersetzung von "sind im Einsatz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einsatz - Übersetzung :

Deployment

Einsatz - Übersetzung :

Inset

Sind - Übersetzung :

Are

Sind im Einsatz - Übersetzung :

Are on duty

Schlüsselwörter : Stakes Assignment Effort Operation Action These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hier sind Krabbenkutter im Einsatz.	Here are shrimp boats employed.
Nein, sie sind im Einsatz.	No. I can't spare one.
Sind die Taxis im Einsatz? Ja, sind sie.	Are the taxis being used? Yes, they are.
Organisationen, die vor Ort im Einsatz sind	Organizations working on the ground
Ansonsten sind individuelle, regionale Computersysteme im Einsatz.	But if this happens at 11 o'clock at night or at 2 in the morning, for the borders are open 24 hours a day and so they should be, I cannot ask him.
Heute Nacht sind 1.000 Männer im Einsatz.	We shall have 1,000 men out tonight.
Es sind aber auch andere Systeme im Einsatz.	Because of the complexity, the system could also leak fluid.
Das sind die Dreifachpufferung und vsync im Einsatz.	Those daily active users spend more than an hour with Google. Now, the other part is our social destination. Now, that part is growing quickly.
Im Katastrophengebiet sind auch Rettungskräfte aus der Russischen Föderation im Einsatz.	Russian rescue workers are also working in the area of the catastrophe.
Ähnliche Systeme sind in Taiwan und Lateinamerika im Einsatz.	Similar systems are in use in Taiwan and Latin America.
Mehrere Tanks dieses Typs sind noch heute im Einsatz.	Various tanks of this kind are still in use today.
Im Einsatz	What does this mean in terms of operations?
Teilweise sind sie heute (2008) noch im Einsatz, wie z.	The last one, 23 105 (still preserved), went into service in 1959.
Sie sind bereits im Einsatz, insbesondere an Kinos von Regal.	Theses are out right now, particularly at Regal Cinemas.
Wir sind 1 8 Monate im Einsatz, aber nie zum Minenräumen.	We've been in combat a year and a half, and we've never swept a mine.
Gegenwärtig sind bereits zahlreiche Energiespeichertechnologien im Einsatz oder befinden sich in Entwicklung.	Many energy storage technologies are already in use or in development.
Einsatz Im Einsatz bewährte sich der Jagdpanzer 38(t) ausgezeichnet.	Vollkettenaufklarer 38(t) Kätzchen A fully tracked reconnaissance vehicle based on the Jagdpanzer 38.
Für Tapferkeit im Einsatz.	For bravery in action.
Mehr als 40 000 Sicherheitskräfte sind im Einsatz, um das Regierungsviertel zu schützen.	More than 40,000 members of the security forces have been deployed to protect the government district.
Für Wagen, die zum Einsatz im britischen Netz vorgesehen sind, siehe Anhang T.	For wagons intended to run on the British network, see Annex T.
Derzeit sind westliche Truppen in Bosnien, im Kosovo und in Mazedonien sowie in Afghanistan im Einsatz.	At the moment western military forces are operational in Bosnia, Kosovo and Macedonia, as well as in Afghanistan.
Janine Benyus Biomimikry im Einsatz	Janine Benyus Biomimicry in action
Afrikas Presse im Einsatz verschollen	Africa s Press Missing in Action
Die ugandische Polizei im Einsatz.	Walk to work, then run for your life Uganda police in action.
Peter MacDonald SAS im Einsatz.	In 1942, the SAS attacked Bouerat.
Einmanntorpedo und Sprengbootfahrer im Einsatz .	Nevertheless they were out of action for over a year.
Für seinen Einsatz im Kaukasus.	For the mission at the caucasus.
Er ist immerzu im Einsatz.	We use it all the time.
Auch freiwillige Helfer und Personen, die in Konfliktsituationen im Einsatz sind, können beteiligt werden.	Volunteers and people who work in conflict situations could also be involved.
Was die Verwendung technischer Hilfsmittel anbelangt, so sind in Rotterdam zwei Röntgenapparate im Einsatz.	Wemheuer (PSE). (DE) I just wanted to ask you, Mr De Beaufort whether you always know who the other person is that you have to contact.
Zurzeit sind die Streitkräfte der NATO unter Führung von Deutschland dort weiter im Einsatz.	At this moment, NATO military forces, led by Germany, are still there.
Einsatz Ihren ersten Einsatz hatte die B 2 1999 im Rahmen des Kosovokrieges.	Further developments A number of upgrade packages have been applied to the B 2.
Dort sind insbesondere Schienenfahrzeuge im Einsatz, die Schadstoffe ausstoßen. Das wollen wir aber auch regeln.	These, though, produce pollutants, and it is on these that we want to impose rules.
Insgesamt wurden über 700 Flugzeuge dieses Typs gebaut, und einige sind noch heute im Einsatz.	More than 700 were built and many still fly today in cargo, military and wildfire control roles.
Diese drei Loks sind heute noch unter den Nummern 99 2321 bis 2323 im Einsatz.	These three locomotives are still working under the numbers 99 2321 to 2323.
Gewalt im Einsatz muss angemessen sein,	This is not about overwhelming force, but proportional force.
Im Einsatz bildet die Army Battlegroups .	Currently troops are under the command of EUFOR.
ii) Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum	(ii) Use of nuclear power sources in outer space
i) Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum	(i) Use of nuclear power sources in outer space
Er kommt im Blues zum Einsatz. . . .	You use it for blues. ...
Betrifft Einsatz des Fernsehens im Unterricht.	Subject Educational television
Seit Juni 2010 sind im Normalfall ausschließlich Niederflurbahnen von Bombardier Transportation aus Bautzen mit bequemen stufenlosen Einstiegen im Einsatz.	Many of the new low floor vehicles are up to 45 metres long and produced by Bombardier Transportation in Bautzen.
Als United States Ship (USS) werden bewaffnete Kriegsschiffe bezeichnet, die im Auftrag der Marine der USA im Einsatz sind.	The names of commissioned ships of the United States Navy all start with USS, meaning 'United States Ship'.
Im Ersten Weltkrieg war sie als Krankenschwester im Einsatz.	She was a nurse in the First World War.
Wahrscheinlich sind über 40 offizielle ausländische Organisationen, wenn nicht mehr, bereits bei den Hilfsmaßnahmen im Einsatz.	There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort.

Display this page in English