4.1.7 Im Zeitalter der datengesteuerten Wirtschaft können immaterielle Vermögenswerte, die unter Einsatz traditioneller Finanzierungsmechanismen schwierig zu bewerten und einzuschätzen sind, einen Wettbewerbsvorteil darstellen.	4.1.7 In the era of the data driven economy, a competitive advantage may rely on intangible assets, which are difficult to assess and value using traditional financing mechanisms.
Im Einsatz	What does this mean in terms of operations?
Rückkaufsvereinbarungen und Wertpapierleihe im Wesentlichen gleiche Vermögenswerte.	Repurchase agreements and securities lending assets that are substantially the same.
Vielleicht haben sie einige dieser Vermögenswerte überbewertet doch sind die Vermögenswerte im Großen und Ganzen noch da.	They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
(b) Pensionsfonds und Vermögenswerte im Zusammenhang mit Lebensversicherungsverträgen	(b) Pension funds and assets relating to life insurance contracts
Einsatz Im Einsatz bewährte sich der Jagdpanzer 38(t) ausgezeichnet.	Vollkettenaufklarer 38(t) Kätzchen A fully tracked reconnaissance vehicle based on the Jagdpanzer 38.
Für Tapferkeit im Einsatz.	For bravery in action.
Sonstige Vermögenswerte	Other assets
Alle Vermögenswerte	All assets
Vermögenswerte Kontokorrent	Assets Current account
Janine Benyus Biomimikry im Einsatz	Janine Benyus Biomimicry in action
Afrikas Presse im Einsatz verschollen	Africa s Press Missing in Action
Die ugandische Polizei im Einsatz.	Walk to work, then run for your life Uganda police in action.
Peter MacDonald SAS im Einsatz.	In 1942, the SAS attacked Bouerat.
Einmanntorpedo und Sprengbootfahrer im Einsatz .	Nevertheless they were out of action for over a year.
Für seinen Einsatz im Kaukasus.	For the mission at the caucasus.
Hier sind Krabbenkutter im Einsatz.	Here are shrimp boats employed.
Nein, sie sind im Einsatz.	No. I can't spare one.
Er ist immerzu im Einsatz.	We use it all the time.
Einsatz Ihren ersten Einsatz hatte die B 2 1999 im Rahmen des Kosovokrieges.	Further developments A number of upgrade packages have been applied to the B 2.
Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( j )	Non financial assets ( a )
Sonstige finanzielle Vermögenswerte	Other financial assets
11 Sonstige Vermögenswerte	Nominal value 11
Sonstige Vermögenswerte 11.1 .	Other assets 11.1 .
D. Vermögenswerte eingefroren?	Any assets frozen?
B. Vermögenswerte eingefroren?	Any assets frozen?
Sonstige kurzfristige Vermögenswerte.	Other current assets.
(i) sonstige Vermögenswerte	(i) any other assets
Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte	Subsequent measurement of financial assets
Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte	Subsequent Measurement of Financial Assets
Gewalt im Einsatz muss angemessen sein,	This is not about overwhelming force, but proportional force.
Im Einsatz bildet die Army Battlegroups .	Currently troops are under the command of EUFOR.
ii) Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum	(ii) Use of nuclear power sources in outer space
i) Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum	(i) Use of nuclear power sources in outer space
Er kommt im Blues zum Einsatz. . . .	You use it for blues. ...
Betrifft Einsatz des Fernsehens im Unterricht.	Subject Educational television
Im Ersten Weltkrieg war sie als Krankenschwester im Einsatz.	She was a nurse in the First World War.
Wir sollten konkrete Maßnahmen im Hinblick auf Vermögenswerte ergreifen, die Präsident Mugabe im Ausland besitzt.	We should take direct action against assets that President Mugabe owns outside of Zimbabwe.
Sonstige finanzielle Vermögenswerte 11.4 .	Other financial assets 11.4 .
11.3 Sonstige finanzielle Vermögenswerte	11.3 Other financial assets
Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte	Tangible and intangible fixed assets
Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen )	Non financial assets ( including fixed assets )
Das sind meine Vermögenswerte.	These are my assets.
Vermögenswerte links, Verbindlichkeiten rechts.	Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side.
Nun, Vermögenswerte abzüglich Passiva.	Well, assets minus liability.

Display this page in English