Ihre Währung sind fünfzig Prozent von jeder Transaktion, alle Transaktionen sind der freie Markt.	Your currency is fifty percent of every transaction, all of the transactions are the free market.
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.	The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.	The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind.
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.	articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the country into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that country.
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.	The property and assets of the Union shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice.
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.	The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Sie beruhen auf der unumstößlichen Weisheit, dass die wertvollste Ressource jeder Verwaltung ihre Mitarbeiter sind.	They are based firmly on the reality that the most valuable resource of any administration is its staff.
Wir sind jeder.	We are everyone.
Wir sind jeder. Wir sind niemand.	We are everyone. We are no one.
Die Stiftung, ihr Guthaben, ihre Einkünfte und ihre sonstigen Vermögensgegenstände sind im Rahmen der offiziellen Tätigkeit der Stiftung von jeder direkten Steuer befreit.	In the framework of its official activities, the Foundation, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Die Stiftung, ihr Guthaben, ihre Einkünfte und ihre sonstigen Vermögensgegenstände sind im Rahmen der offiziellen Tätigkeit der Stiftung von jeder direkten Steuer befreit.	The Foundation may conclude with one or more Latin American and Caribbean States and EU Member States other agreements to be approved by the Board of Governors relating to such privileges and immunities as may be necessary for the proper functioning of the Foundation in their respective territories.
Ihre Überzeugung entbehrte jeder Grundlage in den Umfrageergebnissen.	Their conviction had no basis in poll results.
Sie ist Choreografin und jeder kennt ihre Arbeiten.	Some have. She's a choreographer, and everybody knows her work.
Jeder Schimpanse hat seine oder ihre eigene Persönlichkeit.	Every chimpanzee has his or her own personality.
Ihre Fehler hätte jeder von uns machen können.	Just because they made one or two mistakes that any of us might make.
Jeder weiß, wer Sie sind.	Everybody knows who you are.
Entgegen jeder Vernunft, steigerte die Regierung ihre Ausgaben nicht.	Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge.
Sie sind nur ... alles, was durch ihre Form getan wird, jeder Ausdruck, selbst wenn sie nur niesen, ist lehrreich.	They just... everything that is done in the form, every expression, even if they sneeze, it's instructive.
Sie sind in jeder Hinsicht identisch.	They are identical in every single way.
Grades sind nach jeder Tabelle aufgeführt.	Most haematologic adverse reactions were reported commonly or very commonly in both indications (Tables 4 and 5) the frequency of grade 3 4 laboratory findings is presented after each table.
Grades sind nach jeder Tabelle aufgeführt.	Most haematological adverse reactions were reported commonly or very commonly in both indications (Tables 4 and 5) the frequency of grade 3 4 laboratory findings is presented after each table.
Jeder sagt das wir zusammen sind	Everyone says that we are together
Sie sind in jeder Hinsicht identisch.	They're identical in every single way.
In jeder Zeitung sind Berichte erschienen.	Columns have been written about her in every newspaper in the land. Broadcasting stations have tried to locate her over the air.
Die sind treuer als jeder Hund.	You know, they make the most entrancing companions, John.
Sie sind in jeder Richtung beschützt.	You're protected from every angle.
Wir sind allein. Jeder von uns.	We're alone, each of us, and each in a different way.
Wenn nun Menschenrechte tatsächlich ein universelles Gut sind, sollte man ihre Durchsetzung dann nicht überall und zu jeder Zeit einfordern?	But if human rights are indeed universal, should we demand their implementation everywhere and at all times?
Jeder Sommer bringt diese nationale Heimsuchung und ihre Folgen, die auf verschiedenen Ebenen tragisch sind ökonomisch, ökologisch, sozial und menschlich.	Every summer brings with it this national scourge and its consequences, which are tragic at various levels economic, ecological, social and human.
Ihr Arzt wird Ihre Nierenfunktion vor jeder VISTIDE Dosis überprüfen.	Your doctor will monitor your kidney function prior to each dose of VISTIDE.
Jeder kann diese Kriya praktizieren und ihre positiven Wirkungen erfahren.	Anyone can practice this kriya and enjoy its benefits.
Die beste Informationskampagne nützt nichts, wenn die Bürger nicht wissen, dass sie an jeder Entscheidung durch ihre Regierungen mit beteiligt sind.	The best public information campaign is of no use if the public are not aware that they, through their governments, have a part in every decision.
Die Un garn werden in jeder Beziehung unterdrückt und ver folgt, ihre Sprache, ihre Universitäten, ihre Schulen werden verfolgt, ihre Bücher und ihre Zeitungen un terdrückt, ungarische Einwohner werden von der Po lizei genauestens überprüft und sind ständig Haus durchsuchungen ausgesetzt.	The report may be considered politically courageous for there is an absence of hypocritical indictments, which stems from the full awareness of our own past.
Zwischenmenschliche Beziehungen sind die Basis jeder Bildung.	Education is based in an interpersonal relationship.
Nazi Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht.	Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
In jeder Packung sind drei Messlöffel enthalten.	Three measuring spoons are included in each pack.
In jeder Blistermulde sind 2 Tabletten enthalten.	Two tablets are contained in each blister cavity.
Jeder macht mal Fehler, Rückschläge sind normal.	Everybody messes up now and again. Relapses are common.
Jeder hat Ausbrüche Sie sind nicht schuldig	Everyone has Outbreaks you are not guilty
Wie viele Zahlen sind in jeder Gruppe?	How many numbers are in each group?
Das sind die grundlegenden Zielsetzungen jeder Konjunkturpolitik.	It is beyond that it is services into totally new kinds of jobs.
Jeder weiß, die Amerikaner sind die Stärksten.	We know the Americans are the strongest.
Die Musgraves sind arm, wie jeder weiß.	The Musgraves are land poor. Everybody knows that.
Sie sind nicht feiger als jeder andere.	You're no more of a coward than anybody else.
die Standardproben sind jeder Produktionseinheit zu entnehmen	The standard samples must be taken from each production unit.

Display this page in English