Übersetzung von "Ihre Angaben jeder" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Jeder - Übersetzung : Jeder - Übersetzung : Ihre - Übersetzung : Ihre - Übersetzung : Jeder - Übersetzung : Angaben - Übersetzung : Ihre Angaben jeder - Übersetzung : Jeder - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Jeder Beihilfeantrag für ein bestimmtes Quartal enthält folgende Angaben
Each aid application for a particular quarter shall include the following information
Angaben über die finanzielle Abwicklung jeder im Programm enthaltenen Aktion
information about the financial execution of each measure under the programme
Auf jeder Maschine müssen folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein
All machinery must be marked legibly and indelibly with the following minimum particulars
Die Luftverkehrsgesellschaft macht auf dem Manifest zu jeder aufgeführten Warenposition folgende Angaben
the airline shall enter in the manifest
Ihren eigenen Angaben zufolge lautet ihre Mission
In their own words, this is their mission
Aber Ihre Petition muß folgende Angaben enthalten
However, your petition must free movement of persons, goods, services and capital
jeder Arbeitnehmer Zugang zu den ihn persönlich betreffenden Angaben in der Liste hat
each worker has access to the information on the list which relates to him personally
Zusätzlich zu den im Rahmen des integrierten Systems vorgesehenen Angaben umfasst jeder Prämienantrag
In addition to the requirements introduced as part of the integrated system, each application shall contain
Spätestens zum 1. September 2004 übermittelt jeder Mitgliedstaat der Kommission die folgenden Angaben
By 1 September 2004 at the latest, each Member State shall notify the Commission of the following information
Angaben über Fütterungssysteme und Tränkanlagen und ihre Standorte
feeding and watering systems and their location
(3) Angaben zu Standort, Gründungsstaat und Zulassung jeder Einheit sowie zur Besetzung der Schlüsselpositionen
(3) the location, jurisdiction of incorporation, licensing and key management associated with each legal entity
möglichst bald nach jeder Vergabe die zugewiesene Kapazität und Angaben zu den gezahlten Preisen
allocated capacity as soon as possible after each allocation, as well as an indication of prices paid
Bitte überprüfen Sie vor der Zertifikatserstellung nochmals Ihre Angaben.
Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.
Angaben zur Anzahl der Tiere jeder Stichprobe, die im Rahmen der Überwachung überprüft werden soll
the number of animals in each sample to be checked during the monitoring
Auf jeder Maschine müssen Angaben zur Höchstbetriebslast gut leserlich und dauerhaft wie folgt angebracht sein
Each machine must bear, legibly and indelibly, information concerning the maximum load
Die anderen müssen die geforderten Angaben liefern, damit jeder nach seiner Staatsangehörigkeit besteuert werden kann.
The others will have to provide the required information so that each person is taxed according to his nationality.
Der nach jeder Vor Ort Kontrolle zu erstellende Kontrollbericht sollte einschlägige Angaben zu Ölbäumen enthalten.
The control report to be prepared after each on the spot check should provide the relevant information regarding olive trees.
Aber egal ob ihre Angaben stimmen, wir haben ausreichend Erdgas.
But anyway, whether they say they're right or whatever, we have plenty of natural gas.
die handelsübliche Warenbezeichnung mit den für ihre Identifizierung notwendigen Angaben,
the normal trade description of the goods including sufficient detail to permit their identification
Handelsbezeichnung der Waren mit den für ihre Identifizierung notwendigen Angaben
the airport of departure and the airport of destination.
Ihre Überzeugung entbehrte jeder Grundlage in den Umfrageergebnissen.
Their conviction had no basis in poll results.
Sie ist Choreografin und jeder kennt ihre Arbeiten.
Some have. She's a choreographer, and everybody knows her work.
Jeder Schimpanse hat seine oder ihre eigene Persönlichkeit.
Every chimpanzee has his or her own personality.
Ihre Fehler hätte jeder von uns machen können.
Just because they made one or two mistakes that any of us might make.
Vor dem Zeitraum 2008 2012 und jedem nachfolgenden Fünfjahreszeitraum macht jeder Mitgliedstaat der Kommission folgende Angaben
In advance of the 2008 2012 period and each subsequent five year period, each Member State shall notify the Commission of the following information
Es sind keine Angaben über ihre Namen und Aufenthaltsorte gemacht worden.
Their names and locations have not been published.
handelsübliche Bezeichnung der Waren mit den für ihre Identifizierung notwendigen Angaben,
the normal trade description of the goods including all the details necessary for their identification,
Gegebenenfalls Kopien anderer Typgenehmigungen und die für ihre Erweiterung erforderlichen Angaben
Where appropriate, copies of other type approvals with the relevant data to enable extensions of approvals.
Entgegen jeder Vernunft, steigerte die Regierung ihre Ausgaben nicht.
Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge.
(2) Angaben zum direkten Eigentümer jeder Einheit und zum jeweiligen Prozentsatz der Stimmrechte und der stimmrechtslosen Anteile
(2) identification of the direct holder and the percentage of voting and non voting rights of each legal entity
Zu diesem Zweck ist in jeder TSI genau anzugeben, welche Angaben die Infrastruktur und Fahrzeugregister enthalten müssen.
To that end, each TSI shall indicate precisely which information must be included in the registers of infrastructure and of rolling stock.
Nach den Angaben der französischen Behörden kann jeder Güterwagen eines TBE etwa 100 m3 an Gütern transportieren.
According to the French authorities, a TBE wagon can carry about 100 m3 of goods.
Bei jeder Kontrolle erfasst die zuständige Behörde auf Papier oder in elektronischer Form Angaben zu folgenden Punkten
During each inspection, the competent authority shall collect and record in a written or electronic document information concerning
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ein Schreiben lenken, das konkrete Angaben enthält...
I should like to draw your attention to a letter containing specific facts
Nun hat die Kommission uns endlich nähere Angaben über Ihre Absichten gemacht.
This principle must be reaffirmed, worked out in detail and determined more clearly.
Wenn der Täter durch Ihre Angaben gefasst wird, bekommen Sie die Belohnung.
If the accused is caught using your information, you get the reward.
Vor jeder Umladung müssen die Reeder der Schiffe dem Ministerium wenigstens 24 Stunden im Voraus folgende Angaben übermitteln
Before any transhipment, the owners of these vessels must notify the following information to the Department at least 24 hours in advance
Ihr Arzt wird Ihre Nierenfunktion vor jeder VISTIDE Dosis überprüfen.
Your doctor will monitor your kidney function prior to each dose of VISTIDE.
Jeder kann diese Kriya praktizieren und ihre positiven Wirkungen erfahren.
Anyone can practice this kriya and enjoy its benefits.
Die einzelnen Staaten veröffentlichten ihre Angaben über ihr BIP für das 3. Quartal.
Individual countries released their 3Q GDP data.
über Zuchtbescheinigungen und Angaben für reinrassige Zuchtrinder, ihr Sperma, ihre Eizellen und Embryonen
on pedigree certificates and particulars for pure bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos
Aufgrund dieser Asymmetrien und der nicht vollständigen Angaben ist es dringend geboten, dass jeder Mitgliedstaat seine Ziele genau spezifiziert.
Due to these differences and to incomplete information, clarification of the objectives to be reached by each Member State is urgently needed.
Vor und nach jeder Plenartagung werden sogenannte Info Reflets herausgegeben, die Angaben zu den Tagesordnungen und den angenommenen Texten enthalten.
Leaflets called 'Info Reflets' are produced before and after each plenary session, giving details of agendas or texts adopted.
Im Verarbeitungsbetrieb ist bei Abnahme jeder im Rahmen eines Vertrags angelieferten Partie ein Lieferschein auszustellen, der folgende Angaben enthält
When each consignment delivered under contracts is accepted at the processing plant, a delivery certificate shall be issued, specifying
Alle wollten ihre Anzahlungen zurueck haben. Jeder ist auf der Flucht.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.

 

Verwandte Suchanfragen : Ihre Angaben - Ihre Angaben - Sind Ihre Jeder - Aktualisieren Sie Ihre Angaben - Bestätigen Sie Ihre Angaben - Vervollständigen Sie Ihre Angaben - Jeder, - Jeder, - Vorgeschriebene Angaben