Übersetzung von "Ihre Angaben jeder" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Jeder - Übersetzung : Jeder - Übersetzung : Ihre - Übersetzung : Ihre - Übersetzung : Jeder - Übersetzung : Angaben - Übersetzung : Ihre Angaben jeder - Übersetzung : Jeder - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Jeder Beihilfeantrag für ein bestimmtes Quartal enthält folgende Angaben | Each aid application for a particular quarter shall include the following information |
Angaben über die finanzielle Abwicklung jeder im Programm enthaltenen Aktion | information about the financial execution of each measure under the programme |
Auf jeder Maschine müssen folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein | All machinery must be marked legibly and indelibly with the following minimum particulars |
Die Luftverkehrsgesellschaft macht auf dem Manifest zu jeder aufgeführten Warenposition folgende Angaben | the airline shall enter in the manifest |
Ihren eigenen Angaben zufolge lautet ihre Mission | In their own words, this is their mission |
Aber Ihre Petition muß folgende Angaben enthalten | However, your petition must free movement of persons, goods, services and capital |
jeder Arbeitnehmer Zugang zu den ihn persönlich betreffenden Angaben in der Liste hat | each worker has access to the information on the list which relates to him personally |
Zusätzlich zu den im Rahmen des integrierten Systems vorgesehenen Angaben umfasst jeder Prämienantrag | In addition to the requirements introduced as part of the integrated system, each application shall contain |
Spätestens zum 1. September 2004 übermittelt jeder Mitgliedstaat der Kommission die folgenden Angaben | By 1 September 2004 at the latest, each Member State shall notify the Commission of the following information |
Angaben über Fütterungssysteme und Tränkanlagen und ihre Standorte | feeding and watering systems and their location |
(3) Angaben zu Standort, Gründungsstaat und Zulassung jeder Einheit sowie zur Besetzung der Schlüsselpositionen | (3) the location, jurisdiction of incorporation, licensing and key management associated with each legal entity |
möglichst bald nach jeder Vergabe die zugewiesene Kapazität und Angaben zu den gezahlten Preisen | allocated capacity as soon as possible after each allocation, as well as an indication of prices paid |
Bitte überprüfen Sie vor der Zertifikatserstellung nochmals Ihre Angaben. | Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate. |
Angaben zur Anzahl der Tiere jeder Stichprobe, die im Rahmen der Überwachung überprüft werden soll | the number of animals in each sample to be checked during the monitoring |
Auf jeder Maschine müssen Angaben zur Höchstbetriebslast gut leserlich und dauerhaft wie folgt angebracht sein | Each machine must bear, legibly and indelibly, information concerning the maximum load |
Die anderen müssen die geforderten Angaben liefern, damit jeder nach seiner Staatsangehörigkeit besteuert werden kann. | The others will have to provide the required information so that each person is taxed according to his nationality. |
Der nach jeder Vor Ort Kontrolle zu erstellende Kontrollbericht sollte einschlägige Angaben zu Ölbäumen enthalten. | The control report to be prepared after each on the spot check should provide the relevant information regarding olive trees. |
Aber egal ob ihre Angaben stimmen, wir haben ausreichend Erdgas. | But anyway, whether they say they're right or whatever, we have plenty of natural gas. |
die handelsübliche Warenbezeichnung mit den für ihre Identifizierung notwendigen Angaben, | the normal trade description of the goods including sufficient detail to permit their identification |
Handelsbezeichnung der Waren mit den für ihre Identifizierung notwendigen Angaben | the airport of departure and the airport of destination. |
Ihre Überzeugung entbehrte jeder Grundlage in den Umfrageergebnissen. | Their conviction had no basis in poll results. |
Sie ist Choreografin und jeder kennt ihre Arbeiten. | Some have. She's a choreographer, and everybody knows her work. |
Jeder Schimpanse hat seine oder ihre eigene Persönlichkeit. | Every chimpanzee has his or her own personality. |
Ihre Fehler hätte jeder von uns machen können. | Just because they made one or two mistakes that any of us might make. |
Vor dem Zeitraum 2008 2012 und jedem nachfolgenden Fünfjahreszeitraum macht jeder Mitgliedstaat der Kommission folgende Angaben | In advance of the 2008 2012 period and each subsequent five year period, each Member State shall notify the Commission of the following information |
Es sind keine Angaben über ihre Namen und Aufenthaltsorte gemacht worden. | Their names and locations have not been published. |
handelsübliche Bezeichnung der Waren mit den für ihre Identifizierung notwendigen Angaben, | the normal trade description of the goods including all the details necessary for their identification, |
Gegebenenfalls Kopien anderer Typgenehmigungen und die für ihre Erweiterung erforderlichen Angaben | Where appropriate, copies of other type approvals with the relevant data to enable extensions of approvals. |
Entgegen jeder Vernunft, steigerte die Regierung ihre Ausgaben nicht. | Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge. |
(2) Angaben zum direkten Eigentümer jeder Einheit und zum jeweiligen Prozentsatz der Stimmrechte und der stimmrechtslosen Anteile | (2) identification of the direct holder and the percentage of voting and non voting rights of each legal entity |
Zu diesem Zweck ist in jeder TSI genau anzugeben, welche Angaben die Infrastruktur und Fahrzeugregister enthalten müssen. | To that end, each TSI shall indicate precisely which information must be included in the registers of infrastructure and of rolling stock. |
Nach den Angaben der französischen Behörden kann jeder Güterwagen eines TBE etwa 100 m3 an Gütern transportieren. | According to the French authorities, a TBE wagon can carry about 100 m3 of goods. |
Bei jeder Kontrolle erfasst die zuständige Behörde auf Papier oder in elektronischer Form Angaben zu folgenden Punkten | During each inspection, the competent authority shall collect and record in a written or electronic document information concerning |
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ein Schreiben lenken, das konkrete Angaben enthält... | I should like to draw your attention to a letter containing specific facts |
Nun hat die Kommission uns endlich nähere Angaben über Ihre Absichten gemacht. | This principle must be reaffirmed, worked out in detail and determined more clearly. |
Wenn der Täter durch Ihre Angaben gefasst wird, bekommen Sie die Belohnung. | If the accused is caught using your information, you get the reward. |
Vor jeder Umladung müssen die Reeder der Schiffe dem Ministerium wenigstens 24 Stunden im Voraus folgende Angaben übermitteln | Before any transhipment, the owners of these vessels must notify the following information to the Department at least 24 hours in advance |
Ihr Arzt wird Ihre Nierenfunktion vor jeder VISTIDE Dosis überprüfen. | Your doctor will monitor your kidney function prior to each dose of VISTIDE. |
Jeder kann diese Kriya praktizieren und ihre positiven Wirkungen erfahren. | Anyone can practice this kriya and enjoy its benefits. |
Die einzelnen Staaten veröffentlichten ihre Angaben über ihr BIP für das 3. Quartal. | Individual countries released their 3Q GDP data. |
über Zuchtbescheinigungen und Angaben für reinrassige Zuchtrinder, ihr Sperma, ihre Eizellen und Embryonen | on pedigree certificates and particulars for pure bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos |
Aufgrund dieser Asymmetrien und der nicht vollständigen Angaben ist es dringend geboten, dass jeder Mitgliedstaat seine Ziele genau spezifiziert. | Due to these differences and to incomplete information, clarification of the objectives to be reached by each Member State is urgently needed. |
Vor und nach jeder Plenartagung werden sogenannte Info Reflets herausgegeben, die Angaben zu den Tagesordnungen und den angenommenen Texten enthalten. | Leaflets called 'Info Reflets' are produced before and after each plenary session, giving details of agendas or texts adopted. |
Im Verarbeitungsbetrieb ist bei Abnahme jeder im Rahmen eines Vertrags angelieferten Partie ein Lieferschein auszustellen, der folgende Angaben enthält | When each consignment delivered under contracts is accepted at the processing plant, a delivery certificate shall be issued, specifying |
Alle wollten ihre Anzahlungen zurueck haben. Jeder ist auf der Flucht. | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
Verwandte Suchanfragen : Ihre Angaben - Ihre Angaben - Sind Ihre Jeder - Aktualisieren Sie Ihre Angaben - Bestätigen Sie Ihre Angaben - Vervollständigen Sie Ihre Angaben - Jeder, - Jeder, - Vorgeschriebene Angaben