Er ist ideal dazu geeignet, an der Spitze eines technokratischen Reservekabinetts zu stehen.	He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort.
Er startete rasche Angriffe mittels mechanisierten Streitkräfte (Panzer), die für die Wüste ideal geeignet waren.	The Igbo lived east of the delta (but with the Anioma on the west of the Niger River).
Das Schiff war ideal für die dänischen Gewässer und die kurzen, kabbeligen Wellen der Ostsee geeignet.	The ship was purpose built for sailing in Danish waters and the Baltic Sea, and the top speed was calculated to have been about .
Manche Städte sind dafür ideal geeignet, da sie unterschiedliche Arten von Humankapital konzentrieren und zufällige Interaktionen zwischen Menschen mit Wissen und Fähigkeiten unterschiedlicher Art fördern.	Certain cities are ideally suited for this, because they concentrate different kinds of human capital and encourage random interactions between people with different knowledge and skills.
Beide Formate sind ideal für diese Plattform.	For owners of Palm compatible handhelds, the Palm document and iSilo formats are ideal for this platform.
Die Parks sind ideal für das Schreiben.	Parks are ideal for writing.
diese nicht geeignet sind.	Authorised
Sie sind nicht geeignet.	They are not right methodologies.
Es stellte sich jedoch schnell heraus, dass ein Dirtsurfer Inline Board ideal für höhere Geschwindigkeiten und auch für andere Untergründe geeignet ist.	Skating the Dirtsurfer means to push yourself forward with one foot while standing on the Dirtsurfer with the other foot the way you would a skateboard.
Ich Ideal).	deprejudice).
Nein, ideal.	No, ideal.
Doch, Sie sind absolut geeignet.	Yes, you'll do very well indeed.
Ein Kurztrip nach Warschau ist also ideal geeignet, Ihr polnischen Sprachkenntnisse aufzufrischen gleichzeitig haben Sie jedoch die Gewißheit, sich tatsächlich auch verständigen zu können.	Therefore, any city break in Warsaw is an opportunity to explore the Polish language while still getting along quite well both in the hotels and tourist areas, and beyond.
Das wäre ideal.	That'd be perfect.
Das war ideal.	That was ideal.
0,5 kg ideal.	Losing around 0.5 kg (1 lb) per week is ideal.
Schönheit, Übereinstimmung, Ideal.	Beauty, harmony, the ideal.
Das wäre ideal.	That would be ideal.
Das ist ideal!	That's perfect!
Beide sind für den Posten geeignet.	Both are suitable for the post.
Alle drei Injektionsstellen sind gleichermaßen geeignet.	All three injection sites are equally suitable.
8469 bis 8472 geeignet sind, a.n.g.	Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94
Eine Situation, in der Übergangsmaßnahmen erforderlich sind, ist wirklich nicht ideal.	Quite frankly, when one speaks to the fishermen and the other people concerned one gets the impression that they feel they are being to some extent misled, since they do not know the exact situa tion or how things will develop.
Doch sind die Umstände in Italien weit davon entfernt, ideal zu sein.	But Italy s circumstances are far from ideal.
Wie ich eingangs bemerkte, sind wir alle dem Ideal des Binnenmarktes verpflichtet.	Mrs Ewing (DEP). Would the Commissioner agree with me that it is an incredible answer to a very serious question when he states to this House that he doesn't know about the number of vessels?
Aber man stellt sich ja kein Ideal vor, dessen Stärke Kartentricks sind.	It's just that you naturally wouldn't want your ideal to do card tricks.
Sie sind ein so reizender, großzügiger, gutherziger Mann, das Ideal einer Frau.	You're a lovely, generous, goodhearted man. Really a woman's ideal.
Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet.	These shoes are not suitable for running.
Virionen sind zur Verbreitung der Viren geeignet.	The Baltimore classification of viruses is based on the mechanism of mRNA production.
lernen, welche Pflanzen für Bestäuber geeignet sind.	learn about what kind of plants work for pollinators.
Bäume oder Kakteen sind dafür gut geeignet.	Trees or cacti are good for this.
Deine Schuhe sind nicht fŸr Schnee geeignet.	Your shoes are not suited for snow.
8469 bis 8472 geeignet sind, a.n.g. (ausg.	Ethylene vinyl acetate copolymers
Das Wetter war ideal.	The weather was ideal.
) Zwischen Ideal und Wirklichkeit.	Translated by C. H. Oldfather.
IDEAl Code aus KDevelop	IDEAl code from KDevelop
Das Sofa ist ideal.	Great!
Warum immer dein Ideal?	Why do you force your ideals on me?
Glaubt an das Ideal.	Believe in the ideal.
Das ist doch ideal.	That's ideal.
Ideal für eine Farm.	Good for homesteading'.
Seligman. (EN) Foto voltaische Energie und Windenergie sind ideal für die griechischen Inseln.	However, is we are to start to get unemployment down, then it can only be done on the basis of cooper
Andere Rechtsinstrumente sind aus folgenden Gründen nicht geeignet	Other means would not be adequate for the following reason(s).
alle anderen Reparaturmaterialien für diesen Verwendungszweck geeignet sind.	ensuring the suitability of any other repair materials for the service intended.
Das ist nicht ganz ideal.	It's not completely ideal.

Display this page in English