Das Verfahren hat bereits Unmengen an filmreifen Szenen geliefert.	The trial has already had more than its share of movie ending moments.
Der Lieferant kann die Erklärung zu jeder Zeit abgeben, auch nachdem die Waren bereits geliefert worden sind.	The supplier may provide the declaration at any time, even after the goods have been delivered.
Rund 60 000 t sind bereits zugesagt und zum Teil von der Gemeinschaft, Frankreich und Schweden geliefert worden.	Some 60 000 tonnes have already been promised and delivered in part by the Community, France and Sweden.
Falls das alles Haustierfilme, Pornos und Raubkopien sind, sind wir geliefert.	If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed.
Diese Energie wird bereits jetzt von Kernkraftwerken geliefert, wodurch wir bereits Ab fälle produziert haben, mit denen wir uns beschäftigen müssen.	This energy is already being provided by nuclear sources and has already produced discharges, left overs, which need dealing with. They do exist.
Drei Frauen wurden bereits ermordet und Sie haben noch keinen Anhaltspunkt geliefert, nicht einen einzigen Hinweis.	Three women murdered so far, and you haven't turned in one clue. You haven't given me one lead.
geliefert Grenze	delivered at frontier
geliefert unverzollt	delivered duty unpaid
geliefert verzollt	delivered duty paid
Es ist eine limitierte Auflage, daher sind nicht viele geliefert worden.	It's limited edition, so not a lot came in.
Die Frist ist zwar kurz, aber der Berichterstatter hat mit diesem Bericht bereits das Konzept dafür geliefert.	This period may be brief, but the rapporteur has already provided the blueprint for the proposal in this report.
Parlament geliefert werden.	Between the United States and Japan ?
Wurde Kohle geliefert?	Has the coal arrived?
Freitag wird geliefert.	Friday's delivery.
Moorhouse stark zu sein sollte, die progressive Liberalisierung hat bereits genügend Beweise für ihre nachteilige Wir kung geliefert.	Hoffmann coincidence that we are seriously thinking of taking legal action against the Council of Ministers on this very measure?
6.2 Die EU hat bereits einzelne Antworten für eine globale Lösung geliefert, die bereits jetzt als Referenz dienen und auf die wieder hingewiesen werden sollte	6.2 The EU has already provided some input for a global solution and it is worth recalling these aspects, which currently set a benchmark
In der Packung geliefert	Supplied in the pack
Wohin wurde es geliefert?	Where was it delivered?
Was haben Sie geliefert?	What was it you delivered?
Dann wärst du geliefert.	You'd be a dead man.
Sechzehn Millionen Menschen sind derzeit vom Hungertod bedroht, 15 000 Tonnen Nahrungsmittel wurden geliefert.	Sixteen million people are starving today 15 000 tonnes have been delivered.
Die Ausrüstung wird von Unternehmen geliefert, die von den russischen Behörden ordnungsgemäß zugelassen sind.	Equipment will be provided by companies having the necessary certification from the Russian authorities.
für den Verkauf beweglicher Sachen der Ort in einem durch dieses Übereinkommen gebundenen Staat, an dem sie nach dem Vertrag geliefert worden sind oder hätten geliefert werden müssen	in the case of the sale of goods, the place in a State bound by this Convention where, under the contract, the goods were delivered or should have been delivered
Die Daten werden halbjährlich geliefert .	Data are provided on a six monthly basis .
Sie wird in Glasampullen geliefert.	in a glass ampoule.
Savene wird wie folgt geliefert	Savene is supplied as
Mai 2006 zusätzliche Informationen geliefert.	Supplementary information was provided by the Marketing Authorisation Holder on 23 May 2006.
Metacam Kautabletten werden geliefert in	Metacam chewable tablets are supplied in
Man hat sie uns geliefert.	People did it for us.
Echte Lösungen können geliefert werden.	Real solutions can be delivered.
Ich habe Vincent geliefert, oder?	I delivered Vincent, didn't I?
Es wird express geliefert, Hillbeiner.	Make that a special, Hillbeiner.
Im Kriegsfall wären wir geliefert.	In case of war we'd be at the mercy.
Wie wurde der Koffer geliefert?	How was this trunk delivered?
Für Wertpapierhändler werden Schlüsselindikatoren geliefert.	With respect to SDDs, key indicators should be provided.
DAF geliefert Grenze ( benannter Ort)	DAF Delivered at Frontier ( named place)
DDU geliefert unverzollt ( benannter Zielhafen)	DDU Delivered Duty Unpaid ( named place of destination)
DDP geliefert verzollt ( benannter Zielhafen).	DDP Delivered Duty Paid ( named place of destination)
Optimark wird in Durchstechflaschen geliefert, die einen Bomobutyl Gummistopfen tragen und mit Aluminiumkappen versiegelt sind.	Optimark is supplied in vials, fitted with bromobutyl rubber closures and aluminium cap seals.
Privigen wird als gebrauchsfertige Lösung in Durchstechflaschen geliefert, die für die einmalige Anwendung bestimmt sind.	Privigen comes as a ready for use solution in single use vials.
Es sind Daten nötig, die aber von einigen Mitgliedstaaten nicht oder nur teilweise geliefert werden.	We need data, but some Member States fail to provide that data or their data is incomplete.
Zweitens sind Informationen über die Eigentumsverhältnisse möglicherweise nicht verfügbar und müssten von Aufsichtsbehörden geliefert werden.	Second, ownership information might in any case not be available and would have to be provided from supervisory sources.
Der Datensatz wird als Array geliefert.	The row is returned as an array.
Wie schnell können sie geliefert werden?	How soon can they be delivered?
Später wurden nochmals sechs Maschinen geliefert.	The Osprey Encyclopedia of Russian Aircraft 1875 1995 .

Display this page in English