Sie ist nicht verantwortlich.	She is not responsible.
Fanny ist ein Kind. Sie ist nicht verantwortlich.	Fanny is still a child and children cannot be held responsible, I think.
Fragen Sie sich selbst Wer ist verantwortlich? Erwachsene.	Ask yourself, who's responsible? Adults.
Man muss sie anders stellen Was ist verantwortlich?	You have to reframe it and ask, What is responsible?
Meinen Sie, er ist für alles hier verantwortlich?	You mean he is responsible for all this?
Sie ist Mr. Brocklehurst für alles, was sie thut, verantwortlich.	I wish it did she has to answer to Mr. Brocklehurst for all she does.
Sie sind verantwortlich.	You are responsible. hahaha...
Sie sind verantwortlich.	I hold you responsible.
Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.	You're not responsible for what happened.
Sie ist verantwortlich für die Wetterphänomene El Niño bzw.	and Bliss, E.W., 1930.
Woher wissen wir, dass nicht sie dafür verantwortlich ist?	How do we know that she's not responsible for them?
Wer ist verantwortlich?	Who's in charge?
Wer ist verantwortlich?	Who's responsible?
Tom ist verantwortlich.	Tom is responsible.
Tom ist verantwortlich.	Tom's in charge.
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Husten) verantwortlich ist.	Hyperkalaemia
Husten) verantwortlich ist.	It is possible that this mechanism contributes to the blood pressure lowering action of ACE inhibitors and is partially responsible for certain of their side effects (e. g. cough).
FREIGABE VERANTWORTLICH IST	MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHROISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	SUBSTANCE(S) AND THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Wer ist verantwortlich?	Adults.
Wer ist verantwortlich?	Who is responsible?
Wer verantwortlich ist?	Who's in charge?
Ich bin dafür verantwortlich, die Kommission ist dafür verantwortlich.	But when they are violated, what must we do?
Sie sind immer noch an rechtliche Zielsetzungen und Prinzipien gebunden. Der Lehrer ist verantwortlich gegenüber dem Rektor. Der Richter ist verantwortlich gegenüber dem Berufungsgericht. Der Präsident ist verantwortlich gegenüber den Wählern.	They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not accountable for them in the least, nor they for you at all.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you.
Der Lehrer ist verantwortlich gegenüber dem Rektor. Der Richter ist verantwortlich gegenüber dem Berufungsgericht. Der Präsident ist verantwortlich gegenüber den Wählern.	The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
Sie sind gemeinsam verantwortlich.	They are jointly responsible.
Sind Sie hier verantwortlich?	Are you in charge here?
Dafür sind Sie verantwortlich.	It's your business to find out.
Wie Sie das machen, ist mir egal. Aber Sie sind verantwortlich dafür.	I don't care how you do it, but I'm holding you responsible.
Man muss sie anders stellen und fragen Was ist verantwortlich?	You have to reframe it and ask, What is responsible?
Sie ist für 6 bis 10 Prozent der Schlaganfälle verantwortlich.	SAH is a form of stroke and comprises 1 7 percent of all strokes.
Als Rat sind Sie wegen Unterlassung verantwortlich zu machen, Sie sind verantwortlich, keine Gemeinschaftspolitik zu steuern, und das ist sehr schwer wiegend.	As the Council, you are responsible by omission for not having governed Community policy, and that, Mr President, is extremely serious.
Wer ist dafür verantwortlich?	Who's responsible for this?
Der Rat ist verantwortlich	The Board shall be responsible for

Display this page in English