Barack Obama versteht dies es hat ihm sogar geholfen, seinen Sieg zu sichern.	Barack Obama understands this indeed, it helped to secure his victory.
Außerdem konnte er sich auch den Sieg über die 30 km Distanz sichern.	It was here that he trained Lt. Theodore Ellyson, who was to become U.S.
Wir brauchen einen Sieg.	We need a victory.
Durch einen großen Sieg!	By a great victory!
Nein, sichern einen Platz jetzt.	No, securing a place now.
Maria hofft auf einen Sieg.	Mary hopes that she can win.
Unabhängig von den Inhalten handelt es sich um einen Sieg der Gewerkschaften, um einen Sieg des Europäischen Gewerkschaftsbunds.	I hope that all the statements that have been made here will be followed by positive action on the part of the Commission, the Council and the national govern ments.
Sichern, Sichern, Sichern, Wiederherstellen!	Back it up, backup, backup, recover!
Wie kann es hier einen Sieg geben?	How can you have victory here?
Sein Sieg machte aus ihm einen Helden.	His victory made him a hero.
Die meisten erwarteten einen Sieg John Adams .	Most people expected John Adams to win.
Die Schwerkraft trägt einen weiteren Sieg davon!	Gravity wins again!
Hier haben wir bereits einen Sieg errungen.	We have just won our case.
Weder ein Sieg der Muslimbrüder noch der des Militärs würde einen Sieg der Demokratie bedeuten.	A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.
Er soll dem Händler einen angemessenen Gewinn sichern.	All you have to do is take it.
die dem Landwirt einen vernünftigen Lebensstandard sichern können.	far failed to sever the umbilical cord which supplies political legitimacy from the national capitals to Brussels.
Nur ein zweiter Sieg über Janukowitsch kann den Menschen in der Ukraine eine Zukunft in Freiheit und voller Hoffnung sichern.	Only a second victory over Yanukovych can secure a future of freedom and hope for Ukraine s people.
Nur ein zweiter Sieg über Janukowitsch kann den Menschen in der Ukraine eine Zukunft in Freiheit und voller Hoffnung sichern.	Only a second victory over Yanukovich can secure a future of freedom and hope for Ukraine s people.
Dennoch reichte Federer ein Sieg in der Gruppenphase, um sich den zweiten Platz in der Weltrangliste zum Saisonende zu sichern.	At the end of the year he would suffer a back injury that would prove to be reoccurring throughout the end of his career.
Gewiß, WIR ließen dich einen klaren Sieg erringen,	Indeed, We have opened for you (Prophet Muhammad) a clear opening,
Gewiß, WIR ließen dich einen klaren Sieg erringen,	Indeed, We have given you, O Muhammad , a clear conquest
Gewiß, WIR ließen dich einen klaren Sieg erringen,	We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory,
Gewiß, WIR ließen dich einen klaren Sieg erringen,	Surely We have given to you a clear victory
Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg.	We paid a heavy price for this victory.
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	WE HAVE GIVEN you a splendent victory
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	We have indeed, for your sake (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), bestowed a clear victory.
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	Surely We have given thee a manifest victory,
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory.
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	Verily, We have given you (O Muhammad SAW) a manifest victory.
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	We have granted you a conspicuous victory.
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	(O Prophet), surely We have granted you a clear victory
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory,
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	Indeed We have inaugurated for you a clear victory,
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	Indeed, We have opened for you (Prophet Muhammad) a clear opening,
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	Indeed, We have given you, O Muhammad , a clear conquest
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory,
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	Surely We have given to you a clear victory
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	Truly, We have granted you a clear victory
Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden	Verily We have granted thee a manifest Victory
Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,	WE HAVE GIVEN you a splendent victory
Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,	We have indeed, for your sake (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), bestowed a clear victory.
Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,	Surely We have given thee a manifest victory,
Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,	Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory.
Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,	Verily, We have given you (O Muhammad SAW) a manifest victory.
Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,	We have granted you a conspicuous victory.

Display this page in English