Wenn die Berichte stimmen, kann die Selbstversorgung Simbabwes extrem gefährdet sein und wird es sicherlich noch werden.	If the reports are correct, Zimbabwe' s self sufficiency may already be under serious threat, and this will certainly be the case in future.
Eine aufmerksame Staatsregierung hätte sicherlich bemerkt, dass die Golfregion der Vereinigten Staaten durch Wirbelstürme mit hoher Energie stärker gefährdet ist.	An attentive national government would surely have realized that the Gulf region of the United States is more vulnerable to high energy hurricanes.
) gefährdet.	), Cycads.
Gefährdet	Vulnerable
Arbeitsplätze gefährdet.	So this has nothing to do with ill will or natural gas prices.
Stark gefährdet	Very vulnerable
Ich bedauere sehr, daß die Kommission eine solche turbulente Atmosphäre geschaffen hat, durch die sicherlich die Zu kunft der Europäischen Gemeinschaft gefährdet sein kann.	If debate is to be fruitful it must be conducted calmly and I can only deplore the way in which the Commission has created this atmosphere of panic there can be no doubt that it is a threat to the future of the European Community. nity.
Sie waren gefährdet.	You were in danger.
Sie sind gefährdet.	You're at risk.
Wer ist gefährdet?	Who is at risk?
lax leucodon gefährdet.	At present, the part on mammals is nearly finished.
Man wollte nicht, dass die Europäische Zentralbank zu einer vollberechtigten Institution wird mit der, sicherlich fadenscheinigen, Begründung, auf diese Weise würde die Unabhängigkeit des Währungsinstituts gefährdet.	They did not want the European Central Bank to become a fully fledged institution on the grounds that this would jeopardise the independence of the monetary institution, but I am sure this was just an excuse.
Komasaufen gefährdet deine Gesundheit.	Binge drinking is harmful for your health.
Unsere Künstler sind gefährdet.	Our artists are at risk.
Dieses Epos ist Gefährdet.	This epic is compromised!
ATMOSPHÄREN GEFÄHRDET WERDEN KÖNNEN	AT RISK FROM EXPLOSIVE ATMOSPHERES
Das Donaudelta ist gefährdet.	The delta of the Danube is in danger.
Ihre Tätigkeit wäre gefährdet.	That would be endangered.
Ihre Existenzgrundlage war gefährdet.	Their livelihoods were endangered.
Das gefährdet seine Rente.	It'll run over his pension.
Auch Frauen sind besonders gefährdet.	Women, too, are especially at risk.
Dieser Planet ist ernsthaft gefährdet.	This planet is in serious danger.
Die Art gilt als gefährdet.	... To Jug A Hare.
Wir haben ihre Zukunft gefährdet.	We have compromised their future.
Alleinerziehende Frauen sind besonders gefährdet.	Single mothers are especially vulnerable.
Andere Spieler sind gefährdet aufgrund	Other players may be vulnerable due to their
Massentourismus gefährdet alle tschechoslowakischen Parks.	C Parks and nature reserves
Am wenigsten gefährdet ist aber	However, the Soviet Union is least at risk because of its high degree of self sufficiency in many areas.
Deine Tanzkarriere ist nicht gefährdet.	No! Not enough to interfere with your jitterbugging!
Sicherlich.	Sure.
Sicherlich.	Sure.
Sicherlich.	Surely.
Sicherlich.	Surely.
Sicherlich...	Surely...
Sicherlich?	Surely?
Sicherlich.	Sure I do.
Sicherlich!	You certainly did.
Sicherlich.	Certainly is.
Sicherlich.	I'm sure it won't.
Sicherlich.	You certainly do.
Sicherlich.	No doubt.
Sicherlich.	To be sure.
D.h., das Verfahren ist gefährdet, aber nicht als Verfahren, sondern seine Anwendung in bestimmten Fällen ist gefährdet.	In that respect I believe that the majority of citizens understand the extension of the system.
Wer ist gefährdet? Leute wie Sie.	Who is at risk? People like you.
Warum ist die Globalisierung derart gefährdet?	Why is globalization so at risk?

Display this page in English