Ein völlig sicheres Auto, mit dem vorliegenden Wissen?	Totally safe car, with the knowledge at hand?
Damit bezweifelte Scotus nicht, dass der Mensch sicheres Wissen und damit Wahrheit erreichen kann.	Scotus argued that we cannot conceive of what it is to be something, without conceiving it as existing.
Sicheres Gerät	Secure device
Sicheres FTP	Secure FTP
Bei den Gläubigen in aller Welt geht es jedoch nicht um bloßes Glauben, sondern um sicheres Wissen.	However, believers all over the world not only believe, they know for certain.
Energieaufwand für Sicheres Teleportieren	The cost of performing a safe teleport
(1) die Festlegung, Aufrechterhaltung und Kontrolle der Kriterien für sicheres Begehen und sicheres feuergefährliches Arbeiten	(1) the establishment, maintenance and monitoring of the safe for entry and safe for hot work criteria
I. Sicheres und stabiles Umfeld	Secure and Stable Environment
Der Energieverbrauch für Sicheres Teleportieren.	The amount of energy consumed by teleporting safely.
Sie brauchen ein sicheres Umfeld.	You need a safe space.
Das ist sicheres, steriles Trankwasser!	Here we go. That is safe, sterile drinking water.
Ein sicheres Zeichen für Unglück.	A sure sign of bad luck.
Heute ist es ein sicheres Land.	Today, it is secure.
Habt ein sicheres und lärmfreies Diwali.	Have a safe and noise free Diwali.
Algerien ist jetzt ein sicheres Land.	Algeria is a safe country now.
Damit wäre LSD ein sicheres Medikament.	Synthesis LSD is an ergoline derivative.
BMW ist ein sehr sicheres Auto.	BMW is a pretty safe car.
Sicheres Resultat Generalappell auf dem Hof.	Result rollcall in the courtyard.
Ein sicheres, praktisches und amüsantes Geschäft.	It's a surefire, practical and amusing deal.
Sicheres Auftreten hängt von der Umgebung ab.	Self possession depends on its environment.
SSL für sicheres Abholen von Nachrichten benutzen	Use SSL for secure mail download
TLS für sicheres Abholen von Nachrichten benutzen	Use TLS for secure mail download
a) ein günstigeres, schnelleres und sicheres Internet	a) a cheaper, faster, secure Internet
Wir haben ein sicheres Land daraus gemacht.	We made a safe range out of this.
Nach ungarischer Ansicht ist Serbien ein sicheres Drittland .	According to opinion in Hungary, Serbia is a safe third country .
Sie genießen als sicheres Zahlungsmittel weiterhin großes Vertrauen.	They remain a trusted and safe means of payment.
Ein sicheres Zeichen für einen zu festen Verband.	It's a sure sign of a tight bandage. Really, I .. Well ..
Ein ehrbares Mädchen will ein sicheres Leben führen.	A respectable girl wants to live a safe life.
Er braucht wenig Pflege und bringt ein sicheres Einkommen.	It needs little care and brings a secure income.
Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.	I think that Japan is a very safe country.
Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache.	A secure income is an important thing for me.
General Motors bereits heute ein sicheres Fahrzeug bauen könnte?	General Motors could build a safe car today?
Die abgebildete Postkarte gibt Bauern Aatschläge für sicheres fahren.	In 1994, 36 of clients starting hospi tal treatment for drug related problems were primary amphetamine users under 1 had hallu cinogens recorded as their main problem drug.
Sie sind ein sicheres Produkt, das grenzüberschreitend gehandelt wird.	They are a safe product, traded cross border.
Ein Schiff mit einer Blackbox ist ein sicheres Schiff.	A ship with a black box is a safe ship.
Einige könnten sagen, dass Hongkong kein sicheres Land ist.	Some may argue that Hong Kong is not a safe country.
In meinem Vertrag steht sicheres Reisen und keine Penner.	It provides for safe transportation and don't say nothing about hobos!
Warum gibt er mir nicht sicheres Geleit zum Hafen?	Why doesn't he give me safe conduct to the port?
ein sicheres Archivierungssystem für die als vertraulich eingestuften Dokumente	a secure archive system for documents classified as confidential
Festigten WIR ihnen etwa nicht ein sicheres Ha ramm, zu dem die Früchte von Allerlei als Rizq von Uns gebracht werden? Doch die meisten wissen nicht.	What! have We not settled them in a safe, sacred territory to which fruits of every kind shall be drawn? a sustenance from Us but most of them do not know.
Festigten WIR ihnen etwa nicht ein sicheres Ha ramm, zu dem die Früchte von Allerlei als Rizq von Uns gebracht werden? Doch die meisten wissen nicht.	Have We not established for them a secure sanctuary (Makkah), to which are brought fruits of all kinds, a provision from Ourselves, but most of them know not.
(c) er muss Informationen über die Festlegung, Aufrechterhaltung und Kontrolle der Kriterien für sicheres Begehen und sicheres feuergefährliches Arbeiten sowie andere notwendige Informationen enthalten	(c) include information concerning the establishment, maintenance and monitoring of the safe for entry and safe for hot work criteria and other necessary information
Haben Wir denn kein sicheres Schutzgebiet errichtet, zu dem die Früchte aller Art gebracht werden als Versorgung von Uns? Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.	Have We not established for them a secure sanctuary (Makkah), to which are brought fruits of all kinds, a provision from Ourselves, but most of them know not.
Haben Wir denn kein sicheres Schutzgebiet errichtet, zu dem die Früchte aller Art gebracht werden als Versorgung von Uns? Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.	What! have We not settled them in a safe, sacred territory to which fruits of every kind shall be drawn? a sustenance from Us but most of them do not know.
Haben Wir denn kein sicheres Schutzgebiet errichtet, zu dem die Früchte aller Art gebracht werden als Versorgung von Uns? Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.	Have We not established for them a secure sanctuary, to which are brought as tribute fruits of all kinds, a provision from Ourselves? but most of them understand not.

Display this page in English