Übersetzung von "sich verklemmen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sich - Übersetzung :

Behove

Sich - Übersetzung :

Themselves

Sich verklemmen - Übersetzung :

Seize up

Verklemmen - Übersetzung :

Jam up

Schlüsselwörter : Himself Yourself Feel Their Into

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Verklemmungsverhinderung (deadlock prevention) Grundsätzlich gilt Existiert nur ein Prozess in einem geschlossenen System, so kann dieser niemals verklemmen.	Moving onto the source code level, a deadlock can occur even in the case of a single thread and one resource (protected by a mutex).
Die Körper nähern sich, streifen sich die Hände berühren sich der Atem verschnellert sich.	Your bodies are getting closer, so close that they touch. Your hands are touching, your start breathing faster.
Sie vermehren sich, verdichten sich,	Learn to multiply, thickening in places ...
Vergewissern Sie sich, dass sich	Be sure the solution is at room temperature at the time of injection.
Sich erlauben, sich auf den eigenen Körper zu konzentrieren sich Zeit für sich selbst zu gönnen.	Allowing ourselves to focus on our bodies, to take a moment for ourselves.
Technologie verändert sich, Gesellschaften verändern sich, unser persönliches Leben verändert sich.	And there is a lot of change around us. Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.
es kann sich bewegen, sich vergrößern.	I can move around here. I can extend.
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When the Event (the resurrection) comes
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When the Occurrence occurs,
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When the inevitable event comes,
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When the great event comes to pass,
Sie ärgerte sich über sich selbst.	She was angry at herself.
Tom weigerte sich, sich zu ergeben.	Tom refused to surrender.
Maria ärgerte sich über sich selbst.	Mary was angry at herself.
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	WHEN WHAT IS to happen comes to pass
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When the forthcoming event does occur.
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When the Terror descends
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When there happeneth Event.
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When the Event (i.e. the Day of Resurrection) befalls.
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When the inevitable occurs.
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When the Event will come to pass
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When the event befalleth
Wenn das sich Ereignende sich ereignet,	When the Imminent Hour befalls
Zwei vertragen sich, drei schlagen sich.	Two's company, three's a bomb.
Wolken bilden sich, Eis bildet sich.	The clouds are forming, the ice is forming.
Dafür lohnt es sich, sich einzusetzen.	That is why it is worth showing some commitment.
Man verträgt sich oder schlägt sich.	Miss, take some change out of my pocket. I can't reach my piggy bank.
Kümmern Sie sich um sich selbst!	Confound you, Bentham, mind your own business, will you?
Männer sorgen sich um sich selbst.	Men look out for themselves.
Kümmern Sie sich um sich selbst.	You take care of yourself.
...sich dir an... sich dir an...	Echoing Joining in
Sie kümmert sich selbst um sich.	She can take care of herself.
Er kümmert sich um sich selbst.	He makes out by himself.
Fürchten Sie sich, sich zu verteidigen?	Are you afraid to defend yourself?
Sie küssen sich, sie umarmen sich, sie halten sich an den Händen.	They kiss they embrace they hold hands.
Die Programme verändern sich, die Aufgaben verändern sich, die Welt verändert sich.	This represents a truly broad spectrum of areas of expenditure, and there is nothing rigid about it.
Sie zeigen sich auf allen Ebenen Zellen spezialisieren sich, passen sich an und reproduzieren sich genauso wie größere Organismen.	They can be found on all levels cells specialize, adapt and reproduce themselves just like larger organisms do.
Optimismus wandelt sich in Euphorie, wandelt sich in Pessimismus, wandelt sich in Panik.	Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic.
Man macht sich groß, streckt sich, man nimmt Raum ein, man öffnet sich.	So you make yourself big, you stretch out, you take up space, you're basically opening up.
Carter! Beeilen Sie sich! Beeilen Sie sich!	Carter hurry! hurry!
Verschließt sich China oder öffnet es sich?	Is China Closing or Opening?
Nur wer sich ändert, bleibt sich treu.	Only those who change stay true to themselves.
Sie versorgen sich gänzlich auf sich gestellt.	They're self sufficient.
Er benahm sich, wie es sich gehört.	He behaved as it should be.
Gestatten Sie es sich, sich zu irren!	Allow yourself to make mistakes.

Display this page in English