Weil es sich zu verbergen beginnt.	No, there's something that has to catch the questions are sliding through.
(Europa braucht sich nicht zu verbergen)	Europe does not exist to provide something to hide behind
Aber hinter diesen Zahlen verbergen sich Einzelschicksale.	Nevertheless, behind the statistics are individual life stories.
Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.	They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed!
Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.	They did fold up their breasts, that they may hide from Him.
Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.	They fold up their breasts that they may conceal themselves from Him.
Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.	They fold up their breasts to hide their secret feelings from Him.
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	The planets withdrawing into themselves,
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	Who move straight and stop.
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	the runners, the sinkers,
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	Moving swiftly and hiding themselves,
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	And by the planets that move swiftly and hide themselves,
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	Precisely running their courses.
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	that hide,
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	The stars which rise and set,
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	the comets,
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	orbiting, disappearing
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	Those that run their courses and disappear
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	stars which are visible during the night
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	That run their course (and) hide themselves,
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	the planets that run their course and set,
Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,	Go straight, or hide
Ja! Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.	Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him.
Ja! Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.	(The unbelievers) cover their breasts to try to hide their disbelief from God.
Ja! Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.	Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Ja! Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.	Lo! they fold their breasts that they may hide from Him.
Ja! Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.	They wrap their chests to hide from Him.
Ja! Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.	Lo! now they fold up their breasts that they may hide (their thoughts) from Him.
Ja! Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.	See, they cover their chests to conceal from Him.
Allerdings verbergen sich hinter dieser offenkundigen Mäßigung auch Fallstricke.	This apparent moderation, however, conceals several traps.
Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.	To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
Tagsüber verbergen sie sich in Höhlen oder in dichter Vegetation.	When hurt or afraid, they shriek, yowl, or whimper.
Hinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede.	The global measure obscures the vast and troubling regional variation.
Wir müssen gewährleisten, daß sich dahinter kein Rassismus verbergen darf.	We need to make sure that these are not just covers for racism.
Benutzeroberfläche verbergen	Hide the user interface
Kontextleiste verbergen	Hide context pane
Untertitel verbergen	Hide subtitles
0 verbergen	Hide 0
Mischen verbergen	Hide shuffling
Start verbergen	Hide origin
Dahinter verbergen sich Ausgabenkürzungen , die die Mindereinnahmen mehr als ausgleichen werden .	This reflects expenditure reductions , which more than compensate lower revenues .
Diese Tatsachen lassen sich vor den amerikanischen Wählern nicht länger verbergen.	There is no hiding these facts from American voters anymore.
Vergesst nicht, dass sich Feinde hinter Büschen und Bäumen verbergen können.	A sneaky enemy might be behind some bushes and radio your coordinates to his teammates.
Sollte sich dahinter die Furcht vor politisch wenig rühmlichen Ergebnissen verbergen?	Is it possible that there is a fear that the results may not be that great politically?
Dennoch glaube ich, dass sich hinter ihrer Frage unterschiedliche Überlegungen verbergen.	I feel, however, the question itself contained observations of quite a different kind.

Display this page in English