Übersetzung von "setzt einen Rahmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Setzt einen Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Akzeptanz setzt auch einen ordnungspolitischen Rahmen und realistische Annahmen voraus. | Acceptance also implies to work from a regulatory framework based on realistic assumptions. |
Setzt dich einen Moment. | Sit down a minute. |
Bitte setzt euch einen Augenblick. | Please sit down for a minute. |
Die Vereinbarung setzt einen Rahmen für die Anmeldung nationaler Verpflichtungen bezüg lich der Treibhausgasverringerung und der Pläne zu deren Erfüllung. | The accord establishes a framework for registering national commitments to greenhouse gas reductions and plans for meeting these. |
Er setzt sich auf einen Stuhl. | He's sitting in a chair talking to another person. |
Reichert setzt einen weiteren Raum für einen zweiten Versuch | Reichert sets another room for a second attempt |
2.2 Mit der vorliegenden ergänzenden Stellungnahme setzt der EWSA einen weiteren Schritt im Rahmen seiner Vorschläge für die Integration der Roma. | 2.2 In this additional opinion, the EESC takes its proposals for integrating the Roma a step further. |
der neben Allah einen anderen Gott setzt. | Who had set up another god with God. |
der neben Allah einen anderen Gott setzt. | Who set up with Allah another god. |
der neben Allah einen anderen Gott setzt. | and has set up another deity with Allah. |
der neben Allah einen anderen Gott setzt. | Who setteth up another god along with Allah. |
der neben Allah einen anderen Gott setzt. | who has set up with Allah another god. |
der neben Allah einen anderen Gott setzt. | and an idol worshipper. |
Die Quantentheorie setzt dem noch einen auf. | Quantum theory adds a whole new wrinkle. |
Setzt euch zu mir auf einen Drink. | Come over to my table and have a drink. |
Das setzt voraus, dass die Europäische Union einen transparenten und innovationsfördernden gesetzlichen Rahmen erarbeitet sowie ein für die Unternehmen attraktives Umfeld schafft. | A precondition for this will be that the European Union develops a transparent and innovation promoting regulatory framework, as well as an encouraging entrepreneurial climate. |
Setzt einen Transfer fort, der zuvor unterbrochen wurde. | Resumes a download that has been paused. |
Setzt einen Auftrag auf den vorherigen Satz zurück. | Filtered text |
Du setzt mich auf einen neuen Fall an? | Getting me on another case? |
In Änderungsantrag 28 heißt es derzeit Die Gemeinschaft setzt jährlich einen Pauschal Höchstbetrag für die Finanzierung der vorgesehenen Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung fest. | Amendment No 28 reads at present The Community shall each year set a global ceiling for funding action under this Regulation. |
Geld setzt einen in den Stand, alles zu kaufen. | Money enables you to buy anything. |
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. | Do not set up another god with God. |
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. | And set not up (or worship) any other ilahan (god) along with Allah Glorified be He (Alone), Exalted above all that they associate as partners with Him . |
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. | And do not set up any other god with God. |
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. | and do not set up any deity with Allah. |
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. | And set not any other god along with Allah lo! |
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. | Do not set up another god besides Allah. |
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. | Do not set up with Allah another god. |
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. | And do not make as equal with Allah another deity. |
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. | Do not choose other gods besides Him. |
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. | Do not set up another god, along with God. |
Man entfernt den Filtereinsatz und setzt einen neuen ein. | Pop the cartridge out. Pop a new one in. |
Wer setzt sich schon in einen Zug, um zurückzufahren? | Who in their right mind would take a train that moved backwards? |
Was gewinnt man, wenn man auf einen Favoriten setzt? | Betting on a favorite, what do you win? |
Erteilung einer IPPC Genehmigung setzt eine gültige Genehmigung im Rahmen des Emissionshandelssystems (ETS) voraus | Granting of an IPPC permit requires a valid emissions trading scheme (ETS) permit |
Pro Zug setzt jeder Spieler einen Spielstein in seiner Farbe. | The player with the lighter color makes the first move. |
Bei einer Gleichung setzt man einen Ausdruck ... dem Ausruck gleich. | In an equation, you'll see one expression being equal to another expression. |
Setzt euch, setzt euch. | Sit down. Sit down, all of you. |
Sie setzt sich insbesondere im Rahmen der Vereinten Nationen für multilaterale Lösungen bei gemeinsamen Problemen ein. | It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations. |
Ein funktionierender Binnenmarkt setzt als einen Einzelpunkt auch einen funktionierenden, effektiven und sicheren Flugverkehr voraus. | A viable Single Market also requires, to mention just one detail, a viable, effective and safe air traffic system. |
Die Aufrecht erhaltung der einen setzt die Bejahung der anderen voraus. | Investment in a collaborative project is nearly halved in the earlier development and tooling stages, and the risks of failure are shared out. |
Es setzt auf die Böse Hexe sich, mitten in einen Teich. | It landed on the Wicked Witch In the middle of a ditch |
Dann setzt man sich unter einen schattigen Baum und entspannt sich. | Then you sit under a nice, shady tree and relax. |
Der Kooperationsrat setzt einen Unterausschuss für die Zusammenarbeit im Zollwesen ein. | exchange, where appropriate, relevant information and data whilst respecting the Parties' rules on the confidentiality of sensitive data and on personal data protection |
Aktuellen Rahmen in einen im Text mitfließenden Rahmen umwandeln | Convert current frame to an inline frame |
Verwandte Suchanfragen : Setzt Den Rahmen - Setzt Den Rahmen - Einen Rahmen - Setzt Einen Plan - Setzt Einen Fuß - Setzt Einen Cookie - Setzt Einen Standard - Setzt Einen Schwerpunkt - Setzt Einen Kontext - Setzt Einen Boden - Setzt Einen Stein - Setzt Einen Schlag - Setzt Einen Schwerpunkt - Bietet Einen Rahmen