Übersetzung von "setzt einen Rahmen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Setzt einen Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Akzeptanz setzt auch einen ordnungspolitischen Rahmen und realistische Annahmen voraus.
Acceptance also implies to work from a regulatory framework based on realistic assumptions.
Setzt dich einen Moment.
Sit down a minute.
Bitte setzt euch einen Augenblick.
Please sit down for a minute.
Die Vereinbarung setzt einen Rahmen für die Anmeldung nationaler Verpflichtungen bezüg lich der Treibhausgasverringerung und der Pläne zu deren Erfüllung.
The accord establishes a framework for registering national commitments to greenhouse gas reductions and plans for meeting these.
Er setzt sich auf einen Stuhl.
He's sitting in a chair talking to another person.
Reichert setzt einen weiteren Raum für einen zweiten Versuch
Reichert sets another room for a second attempt
2.2 Mit der vorliegenden ergänzenden Stellungnahme setzt der EWSA einen weiteren Schritt im Rahmen seiner Vorschläge für die Integration der Roma.
2.2 In this additional opinion, the EESC takes its proposals for integrating the Roma a step further.
der neben Allah einen anderen Gott setzt.
Who had set up another god with God.
der neben Allah einen anderen Gott setzt.
Who set up with Allah another god.
der neben Allah einen anderen Gott setzt.
and has set up another deity with Allah.
der neben Allah einen anderen Gott setzt.
Who setteth up another god along with Allah.
der neben Allah einen anderen Gott setzt.
who has set up with Allah another god.
der neben Allah einen anderen Gott setzt.
and an idol worshipper.
Die Quantentheorie setzt dem noch einen auf.
Quantum theory adds a whole new wrinkle.
Setzt euch zu mir auf einen Drink.
Come over to my table and have a drink.
Das setzt voraus, dass die Europäische Union einen transparenten und innovationsfördernden gesetzlichen Rahmen erarbeitet sowie ein für die Unternehmen attraktives Umfeld schafft.
A precondition for this will be that the European Union develops a transparent and innovation promoting regulatory framework, as well as an encouraging entrepreneurial climate.
Setzt einen Transfer fort, der zuvor unterbrochen wurde.
Resumes a download that has been paused.
Setzt einen Auftrag auf den vorherigen Satz zurück.
Filtered text
Du setzt mich auf einen neuen Fall an?
Getting me on another case?
In Änderungsantrag 28 heißt es derzeit Die Gemeinschaft setzt jährlich einen Pauschal Höchstbetrag für die Finanzierung der vorgesehenen Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung fest.
Amendment No 28 reads at present The Community shall each year set a global ceiling for funding action under this Regulation.
Geld setzt einen in den Stand, alles zu kaufen.
Money enables you to buy anything.
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite.
Do not set up another god with God.
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite.
And set not up (or worship) any other ilahan (god) along with Allah Glorified be He (Alone), Exalted above all that they associate as partners with Him .
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite.
And do not set up any other god with God.
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite.
and do not set up any deity with Allah.
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite.
And set not any other god along with Allah lo!
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite.
Do not set up another god besides Allah.
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite.
Do not set up with Allah another god.
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite.
And do not make as equal with Allah another deity.
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite.
Do not choose other gods besides Him.
Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite.
Do not set up another god, along with God.
Man entfernt den Filtereinsatz und setzt einen neuen ein.
Pop the cartridge out. Pop a new one in.
Wer setzt sich schon in einen Zug, um zurückzufahren?
Who in their right mind would take a train that moved backwards?
Was gewinnt man, wenn man auf einen Favoriten setzt?
Betting on a favorite, what do you win?
Erteilung einer IPPC Genehmigung setzt eine gültige Genehmigung im Rahmen des Emissionshandelssystems (ETS) voraus
Granting of an IPPC permit requires a valid emissions trading scheme (ETS) permit
Pro Zug setzt jeder Spieler einen Spielstein in seiner Farbe.
The player with the lighter color makes the first move.
Bei einer Gleichung setzt man einen Ausdruck ... dem Ausruck gleich.
In an equation, you'll see one expression being equal to another expression.
Setzt euch, setzt euch.
Sit down. Sit down, all of you.
Sie setzt sich insbesondere im Rahmen der Vereinten Nationen für multilaterale Lösungen bei gemeinsamen Problemen ein.
It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
Ein funktionierender Binnenmarkt setzt als einen Einzelpunkt auch einen funktionierenden, effektiven und sicheren Flugverkehr voraus.
A viable Single Market also requires, to mention just one detail, a viable, effective and safe air traffic system.
Die Aufrecht erhaltung der einen setzt die Bejahung der anderen voraus.
Investment in a collaborative project is nearly halved in the earlier development and tooling stages, and the risks of failure are shared out.
Es setzt auf die Böse Hexe sich, mitten in einen Teich.
It landed on the Wicked Witch In the middle of a ditch
Dann setzt man sich unter einen schattigen Baum und entspannt sich.
Then you sit under a nice, shady tree and relax.
Der Kooperationsrat setzt einen Unterausschuss für die Zusammenarbeit im Zollwesen ein.
exchange, where appropriate, relevant information and data whilst respecting the Parties' rules on the confidentiality of sensitive data and on personal data protection
Aktuellen Rahmen in einen im Text mitfließenden Rahmen umwandeln
Convert current frame to an inline frame

 

Verwandte Suchanfragen : Setzt Den Rahmen - Setzt Den Rahmen - Einen Rahmen - Setzt Einen Plan - Setzt Einen Fuß - Setzt Einen Cookie - Setzt Einen Standard - Setzt Einen Schwerpunkt - Setzt Einen Kontext - Setzt Einen Boden - Setzt Einen Stein - Setzt Einen Schlag - Setzt Einen Schwerpunkt - Bietet Einen Rahmen