Setzen Sie sie weiterhin unter Druck.	Keep the pressure on them.
Cursor unter den einleitenden Text setzen	Put the cursor below the introduction phrase
Die Großen setzen ihn unter Druck.	Those big guys got the screws on him.
Setzen Sie Ihren Namen unter dieses Dokument!	Put your name on this document.
Wir wollen dich nicht unter Druck setzen.	We don't want to pressure you.
Wir möchten Sie nicht unter Druck setzen.	We don't want to pressure you.
Hör auf, mich unter Druck zu setzen!	Stop twisting my arm!
Den Cursor unter den einleitenden Text setzen	Put the cursor below the introduction phrase
Den Cursor unter den einleitenden Text setzen	Put the cursor below the introduction phrase
Wir müssen die Regierung unter Druck setzen.	We must apply pressure on the government.
Setzen Sie lhre Namen unter das Telegramm.	just put your names on the telegram.
Warum kann Sie Mars unter Druck setzen?	What's Eddie Mars got on you?
Du willst mich wohl unter Druck setzen.	If you're not here in 30 minutes you'll be eating on the county. I'd rather buy my own. I know that food the county puts out.
Setzen Sie die Leute auch unter Druck,	Pop. Just a minute.
Das hintere Ende unter das Leck setzen.	Put the aft end under the leak.
Diese Maßnahmen setzen die USA unter wachsenden Handlungsdruck.	These actions put the US under growing pressure to act.
Man kann uns nicht fortwährend unter Druck setzen.	It will not do to keep us under constant pressure.
Er riet mir, dich unter Druck zu setzen.	He told me to put pressure on you.
Setzen Sie sie nicht zu sehr unter Druck.	Don't push her too far.
Es gibt dennoch Möglichkeiten, Zenawi unter Druck zu setzen	Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
Diese Situation wird die Regierung sicher unter Druck setzen.	This will certainly put pressure on the government.
Wir müssen die Mitgliedstaaten also weiterhin unter Druck setzen.	We will therefore need to continue putting pressure on the Member States.
Sie werden zugleich die Biosphäre unter einen geringeren Druck setzen.	Mereka juga akan menempatkan sedikit tekanan pada biosfer.
Bemühungen, die Chinesen unter Druck zu setzen , scheinen ähnlich nutzlos.	Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile.
Dieses Ziel erfordert mehr, als Pakistan unter Druck zu setzen .	This objective requires more than pressuring Pakistan.
Setzen Sie das Feuer unter zwei Bäume, bedeutet es brennen .	Set the fire underneath the two trees, it's burning.
Die höheren Lebensmittel und Energiepreise setzen die Realeinkommen weiter unter Druck.	The higher prices of food and energy depress real incomes further.
Zweitens wird die neue Strategie die Mahdi Armee unter Druck setzen.	Second, the new strategy will keep the Mahdi Army on its heels.
Können wir durch verschiedene Sanktionen das kubanische Regime unter Druck setzen?	By means of various types of sanctions, can we put pressure on the Cuban regime?
Na unter diesen Umstanden setzen wir einen Punkt hinter die Sache.	Given the circumstances, we ought to close this matter.
Dann lassen wir den Quatsch und setzen uns unter einen Baum.	It's no use, Willie.
So würden wir zum Beispiel die Modelle unter einen künstlichen Himmel setzen.	So for example, we would put models under an artificial sky.
Setzen Sie eine Planke unter dem Baum und Sie haben eine Basis .	Put a plank underneath the tree, we have the foundation.
Das Einkommen der Landwirte sollten wir nicht sinnlos weiter unter Druck setzen.	We should not continue to exert pointless pressure on farmers' incomes.
Nun, da höhere Zinsen die Häuserpreise unter Druck setzen, ist das Spiel vorbei.	With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.
7.2 Die Globalisierung und die technologische Entwicklung setzen den dänischen Arbeitsmarkt unter Druck.	7.2 Globalisation and technological change are putting pressure on the Danish labour market.
Anna Maria DARMANIN lässt unter Verschiedenes den Punkt Wikipedia auf die Tagesordnung setzen.	Ms Darmanin added Wikipedia to the agenda (Any other business).
Und man sollte Israel unter Druck setzen, seine finanzielle Unterstützung der Siedlungen zu beenden.	Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements.
Sie setzen die EZB unter Druck, die Zinsen eher früher als später zu erhöhen.	They are pressuring the ECB to raise rates sooner than later.
Leutweins Strategie setzte darauf, die Herero unter Druck zu setzen und einen Friedensvertrag auszuhandeln.	Leutwein combined a policy of military pressure with communication with the Herero to negotiate a settlement to the hostilities.
Es gibt Leute die sie unter Druck setzen, selbst wenn sie sagt hör auf.	Sorry I digress, lets get back to the topic,
Auch unter diesem Gesichtspunkt ist es nur logisch, den Schwerpunkt bei Kindern zu setzen.	It is also logical to focus on children from this perspective.
unter einen Entschließungsantrag der Sozialistischen Fraktion setzen konnte, ohne die geringste Änderung daran vorzunehmen.	Lastly, to the speaker who raised this point, I confirm the possibility of using the Social Fund for occupational training, for example where production is diversified and people have to transfer to other forms of livelihood.
Boyes. (EN) Ich werde mich nicht setzen, weil einige unter Ihnen es so wollen... !	The discussion was inconclusive and will have to be continued at the meeting on 26 and 27 October 1981.
Unter die sen Bedingungen können wir unsere Hoffnung nur in eine gemeinsame Stahlpolitik setzen.	I should like to say that we do not have a major problem with the United States at present, but rather a lot of small problems.

Display this page in English