Übersetzung von "setzen plump" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Setzen - Übersetzung :

Posit

Setzen - Übersetzung :

Typeset

Plump - Übersetzung :

Ungainly

Setzen plump - Übersetzung :

Put crudely

Schlüsselwörter : Crude Clumsy Heavy-handed Dumpy Drugs Seat Seated

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein klein wenig plump.	A little plump.
Die Worte selbst sind plump.	The words themselves are clumsy.
Sie war einmal sehr plump.	She was dumpy at one time.
Ich war ziemlich hässlich und plump.	I was ugly and graceless.
Das war ein wenig plump damals.	That was a bit crude, at the time.
Das Gewerbe ist plump für einen Philosophen.	The trade is but a rough one for a philosopher.
Blatter ist nicht ganz so plump wie Havelange.	Blatter is not quite as uncouth as Havelange.
Ich mag plump sein, aber ich bin energisch.	I may be plump, but I'm vigorous.
Ihre Wahrnehmungskompetenzen fielen in einem Test plump aus.	If we were to assay her perceptual abilities, they would be crude.
Sei nicht so plump vertraulich mit meiner Frau.	I'm terribly sorry. My personal magnetism is always getting out of control.
Sanktionen sind allerdings auch plump, kostspielig und oft unwirksam.	Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.
Und Sie werden einmal plump, patent und komisch sein.	They'll be the strongest, the smartest, the funniest...
Solschenizyns Vorschlag ist zwar plump, aber in grundlegender Weise doch richtig.	Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
Schwimme, wer schwimmen kann, und wer zu plump ist, geh unter!	Let those swim who can the heavy may sink.
Irgendwie Furcht erregend, aber sie sind plump und fliegen nicht weg.	They're sort of scary, but they're so big and clumsy, they hate to take wing.
Die Gestalt der German Rex ist mittelgroß und kräftig, aber nicht plump.	The whiskers also curl, though less strongly than in the Cornish Rex.
Zu schwach, zu plump, zu ungeschickt bin ich, der Schwerkraft zu entrinnen.	I'm too weak, too awkward, too clumsy to escape the Earthly pull.
Jeder zieht man plump und lächelnd auf dem dünnen, asketischen und Ahmadinedschad	Everyone prefers you plump and smiling rather then thin, restricted and Ahmadinejad
Darüber hinaus zeigt die Erfahrung, dass dieses Instrument plump, ungerecht, überflüssig und kostspielig ist.	Experience also shows that this instrument is crude, unfair, redundant and costly.
Der Shetland Sheepdog ist ein langhaariger Hund ohne jede Plump und Grobheit sowie wohl proportioniert.	The original sheepdog of Shetland was a Spitz type dog, probably similar to the modern Icelandic Sheepdog.
Auch die Sprache der Botschaften ist häufig plump, wobei kulturellen Eigenheiten nicht ausreichend Aufmerksamkeit geschenkt wird.	The language of communication is also often cumbersome and not enough attention is paid to cultural differences.
Deutschland ist hier beileibe nicht der Alleinschuldige, denn die amerikanische Irak Diplomatie war vielfach plump und bombastisch.	Germany is by no means the only sinner here, for US diplomacy over Iraq was often clumsy and bombastic.
Wir hatten nämlich keine Gelegenheit, über den endgültigen Text des Entschließungsantrags von Sir Henry Plump zu beraten.	The outcome of this consideration, Mr President, is the subject of today's debate.
Das war ein wenig plump damals. Und ich machte alle diese kleinen Wohnungen und kleine Karussells, Wippen und Schaukeln, kleine Leitern.	That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders.
Diese Anwendungsmöglichkeiten der konventionellen Biotechnologie, oder Gentechnik, sind imposante wissenschaftliche, technologische, wirtschaftliche und humanitäre Erfolge. Aber ihre Methoden waren relativ plump.	These applications of conventional biotechnology, or genetic engineering, represent monumental scientific, technological, commercial, and humanitarian successes.
Jonker, mitberatender Berichterstatter. (NL) Herr Präsident, ich möchte zunächst Sir Henry Plump und den Landwirtschaftsausschuß zu dem vorliegenden Dokument herzlich beglückwünschen.	Mr Andriessen, Member of the Commission. (NL) Mr President, on behalf of the Commission I should like to begin by congratulating Sir Henry Plumb on his revised report.
VerwandlungFrau Fluth hat Falstaff zu einem vermeintlichen Stelldichein eingeladen, er tritt mit großen pathetischen Gesten auf und beginnt, sie plump zu umgarnen.	Scene 2 Frau Fluth has invited Falstaff to a supposed tryst, and he enters with grand romantic gestures and clumsily attempts to ensnare her.
Setzen Sie sich, Watson, setzen Sie sich.	Sit down, Watson, do sit down.
Setzen	Set
Setzen	Contact your Health Care
Setzen!	Sit down!
Setzen!	Sit down
Setzen!	Sit down!
Setzen!	Come on, sit down there.
Setzen?	Sit down?
Setzen!	Sit down!
Umgebungsvariablen setzen	Setting default parameters
Breakpoint setzen	Add Breakpoint...
Haltepunkt setzen	Add Breakpoint...
Haltepunkt setzen	Add Breakpoint
Kennung setzen	set ID
UID setzen	Set UID
GID setzen	Set GID
Variable setzen	Set variable
Sprungmarke setzen	Set Jump Back Point

Display this page in English