Setzen Sie sich in diesem Fall ei	If you notice an immediate and severe worsening of your breathing soon after taking a dose of EXUBERA, you should stop taking EXUBERA and tell your doctor immediately or go to the casualty lo department at your nearest hospital. o
Setzen Sie Ihren Helm auf.	Put your helmet on.
Sie setzen ihren Plan um?	You intend to act on your plans?
Setzen Sie Ihren Namen unter dieses Dokument!	Put your name on this document.
Setzen Sie Ihren Namen, weiß nicht, was	Put your name, do not know what
Setzen Sie sich auf Ihren eigenen Platz.	Sit in your own seat. Give me my bustle!
Schildern Sie kurz Ihren Fall.	State your case briefly.
Haben Sie Ihren Fall gelöst?	Have you solved your case?
Setzen Sie Ihren Arzt hiervon unverzüglich in Kenntnis.	If any of this happens, contact your doctor immediately
Sie den Abend benötigen, setzen Sie Ihren Kopf	You need the evening, put your head
Ich hoffe, Sie lösen Ihren Fall.	I hope you solve the case you're working on.
Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf Ihren Pen auf.	Replace the cap on your pen.
Sie setzen meine Mütze auf und ich Ihren Hut.	You wear my cap and I'll wear your hat.
Fragen Sie in diesem Fall Ihren Arzt.	In this case ask your doctor.
Informieren Sie in diesem Fall Ihren Arzt.	Tell your doctor.
Fall sollten Sie sofort Ihren Arzt aufsuchen.	In this case you should immediately consult your doctor. temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon.
Überall in den ressourcenreichen Ländern setzen Firmen ihren Betrieb aus.	All over countries rich with resources, companies are suspending operations.
Natürlich setzen sie ihren politischen Kampf als politische Gefangene fort.	It stands to reason that they will continue their political struggle as political prisoners.
Und dann, nach dem Ersten Weltkrieg setzen sie ihren Aufstieg fort.	And then after the First World War, they continue up.
Bitte informieren Sie in diesem Fall Ihren Arzt.	If this happens notify your doctor.
In diesem Fall müssen Sie Ihren Arzt informieren.	In this case, you must inform your doctor.
Wir werden Ihren Vorschlag auf jeden Fall berücksichtigen.	We will certainly note your suggestion.
Im Fall einer Reaktion müssen sie sich unverzüglich mit ihrem Arzt in Verbindung setzen.	Patients treated with Kivexa receive a card detailing these symptoms so that they are aware of them, and must contact their doctor immediately if they develop a reaction.
Im Fall einer Reaktion müssen sie sich unverzüglich mit ihrem Arzt in Verbindung setzen.	Patients treated with Trizivir receive a card detailing these symptoms so that they are aware of them, and must contact their doctor immediately if they develop a reaction.
Danach muss Deutschland die Regelung mit allen ihren Folgen außer Kraft setzen.	Thereafter Germany must abolish the scheme and all its consequences.
In diesem Fall müssen Sie sofort Ihren Arzt konsultieren.	If this happens you should speak to your doctor immediately.
Ich habe mich entschieden, Ihren Fall anzunehmen, Miss Brandon.	I've decided to accept your case, Miss Brandon.
Auf jeden Fall werden wir dadurch gezwungen, uns erneut mit dem Subsidiaritätsprinzip auseinander zu setzen.	In any case, this forces us to revisit this question of subsidiarity.
Wo dies der Fall ist, sollte der Mitgliedstaat die Möglichkeit haben, eigene Prioritäten zu setzen.	Where this occurs, the Member State should be free to set its own priorities.
Sie haben Recht. Sie müssen nur Ihren Fuß ein bisschen nach innen setzen.	You just have to put your foot a little bit inside like that.
Sie sollten Ihren Arzt unbedingt über das Auftreten von Symptomen in Kenntnis setzen.	You may experience one or several of these symptoms be sure to inform your doctor if you do.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollte.	If this happens tell your doctor.
In diesem Fall müssen Sie Ihren Arzt um Rat fragen.	In this case you must ask your physician for advice.
Auf jeden Fall aber danke ich Ihnen für Ihren Vorschlag.	In any case, I should like to thank you for your proposal.
In diesem Fall sollten Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen oder Maschinen bedienen.	If this happens, do not drive or use machines.
Setzen Sie diese Variable, um Ihren Persönlichen Ordner als nur lesend eingehängt zu kennzeichnen.	Set this variable to indicate that your home directory is mounted as read only.
Eine Vertragspartei kann ihren Einspruch ferner jederzeit zurückziehen und eine Empfehlung in Kraft setzen.	In the event of an objection being made within the 120 day period any other Contracting Party may similarly object at any time within a further period of 60 days.
In diesem Fall müssen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Arzt in Verbindung setzen (siehe unter Abschnitt 4)	contact your physician immediately (see section 4)
Sollte dies bei Ihnen der Fall sein, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt oder Radiologen in Verbindung.	If this should happen to you, tell your doctor or radiologist.
Auf das Ersuchen eines Mitgliedstaates wird die Kommission einen Fall in der Regel auf die Tagesordnung setzen.	If requested by a Member State, the Commission will normally put a national case on the agenda.
Wir werden die portugiesische Präsidentschaft in jedem Fall nach ihren Taten und nicht nach ihren Worten beurteilen.	We should, at any rate, judge the Portuguese Presidency on its actions and not on its words.
Ihr Arzt wird genau die für Ihren Fall angemessene Dosierung verordnen.	Your doctor will advise you on the dose that is right for you.
In diesem Fall sollten Sie sofort Ihren Arzt zu Rate ziehen.	Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
In diesem Fall sollten Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt wenden.	In this case you should immediately consult your doctor.
Die Wassermassen der Plitvicer Seen setzen ihren Weg als Fluss Korana in nördlicher Richtung fort.	The water masses of the Plitvice Lakes continue as Korana river in northern direction.

Display this page in English