Wir setzen uns zusammen.	We'll make a party of it.
Setzen wir uns zusammen.	Couldn't we just sit over here?
Es ist unsere Pflicht, diese zerbrochenen Teile zusammen zu setzen, so dass wie alles verstehen können.	It's our obligation to put these broken pieces together so that we can understand.
Wir setzen den Motor zusammen.	We are assembling the engine.
Wir setzen hier Geschichte zusammen.	So what we're trying to piece together here is a story.
Die Präsidentschaft wird zusammen mit der Kommission auch weiterhin alles daran setzen, dieses Ziel baldmöglichst zu erreichen.	The presidency will, moreover, continue to make every effort, working in collaboration with the Commission, to meet this objective as soon as possible.
Alles hängt zusammen.	Everything is linked together.
Alles aufs Spiel zu setzen.	Putting everything you have on the line.
Die Kammern setzen sich wie folgt zusammen	The Chambers shall be composed as follows
Die Kammern setzen sich wie folgt zusammen	The composition of the Chambers shall be as follows
Können wir unsere Teile jetzt zusammen setzen?	So, can we put together our two styles?
Nun setzen wir die zwei Dinge zusammen.	So now you put the two things together.
Ich band alles zusammen.	I tied everything together.
Alles kommt wieder zusammen.	Everything goes back together.
Das gehört alles zusammen!	Let me make sure that you realize that this should be connected.
Ausnahmsweise passt alles zusammen.	For once, your incentives are aligned.
Plötzlich passte alles zusammen.	And then it all clicked together.
Was macht alles zusammen?	Five even.
Pack schnell alles zusammen.	Pack it all real quickly. We'll take it all.
Es passt alles zusammen.	It all works out.
Die Kennzeichenschilder setzen sich aus zwei Feldern zusammen.	From those letters, the first two indicated the region.
Die Einnahmen der Agentur setzen sich zusammen aus	The revenue of the Agency shall consist of
Die Einnahmen der Agentur setzen sich zusammen aus	The Agency s revenues shall consist of
Soll ich oben alles instand setzen lassen?	Would you like one of the upstairs rooms got ready?'
Zuerst möchte ich alles auf Furioso setzen.	First I want to bet everything I've got on Furioso.
Jetzt setzen wir alles auf Yusa an.	Now we'll go after Yusa with everything we've got.
Setzen wir uns. Erzählen Sie mir alles.	Let's sit down over here and you can tell me all about it.
Sollen wir alles zusammen einpacken?	Shall we pack everything together?
Was macht das alles zusammen?	How much is that all together?
Wir machen fast alles zusammen.	We do almost everything together.
Und wir mischen alles zusammen.	And we mix it all together.
Wie spielt das alles zusammen?	How does all this work?
Und alles passt gut zusammen.	And it all fits together nicely.
Was macht das alles zusammen?	Wha s this all about?
Jetzt ist mir alles klar gestern fiel alles zusammen.	I get it it was all just laid in for me yesterday there.
Atome setzen sich aus Protonen, Neutronen und Elektronen zusammen.	Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
Wir drei gehen zusammen zur Prüfung, wir setzen uns.	The three of us go to the exam together, and we sit down.
Die Unterausschüsse setzen sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen.	The Subcommittees shall be composed of representatives of the Parties.
Die Fachausschüsse setzen sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen.	The technical committees shall adopt their rules of procedure.
Alles was ich machen muss ist mich setzen, und sie machen alles.	All I have to do is sit, and they do everything.
Tom beschloss, alles auf eine Karte zu setzen.	Tom decided to risk it all.
Man soll nicht alles auf eine Karte setzen.	Never put all your eggs in one basket.
Schüchtern, scheinen sie alles auf Bill zu setzen!	'Shy, they seem to put everything upon Bill!
Setzen wir uns und besprechen alles in Ruhe.	Let's all sit down and talk things over quietly.
Es bedeutet Risiken eingehen. Alles setzen. Echtes Leben.	It's changes, fluctuations, like the vicissitudes of life.

Display this page in English