Wir setzen uns zusammen.	We'll make a party of it.
Setzen wir uns zusammen.	Couldn't we just sit over here?
Sie steckten die Köpfe zusammen und wagten kaum zu atmen.	The boys bent their heads together and scarcely breathed.
Wir setzen den Motor zusammen.	We are assembling the engine.
Wir setzen hier Geschichte zusammen.	So what we're trying to piece together here is a story.
Die Kammern setzen sich wie folgt zusammen	The Chambers shall be composed as follows
Die Kammern setzen sich wie folgt zusammen	The composition of the Chambers shall be as follows
Können wir unsere Teile jetzt zusammen setzen?	So, can we put together our two styles?
Nun setzen wir die zwei Dinge zusammen.	So now you put the two things together.
Die Kennzeichenschilder setzen sich aus zwei Feldern zusammen.	From those letters, the first two indicated the region.
Die Einnahmen der Agentur setzen sich zusammen aus	The revenue of the Agency shall consist of
Die Einnahmen der Agentur setzen sich zusammen aus	The Agency s revenues shall consist of
Atome setzen sich aus Protonen, Neutronen und Elektronen zusammen.	Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
Wir drei gehen zusammen zur Prüfung, wir setzen uns.	The three of us go to the exam together, and we sit down.
Die Unterausschüsse setzen sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen.	The Subcommittees shall be composed of representatives of the Parties.
Die Fachausschüsse setzen sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen.	The technical committees shall adopt their rules of procedure.
Köpfe	Mouth organs
Köpfe	Keyboard pipe organs harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Die leitenden Köpfe von Progetto 7LUNE, Daniele Rubin und Silvia Favaretto, zusammen mit ihrer Stellvertreterin Sarah Grimaldi.	The directors of Progetto 7LUNE, Daniele Rubin and Silvia Favaretto, together with vice director Sarah Grimaldi.
Die einzelnen Regionen setzen sich aus weiteren untergeordneten Gebieten zusammen.	The act stated that would be allotted to the colony and it would be convict free.
Die Arbeitsgruppen setzen sich aus Vertretern der beiden Vertragsparteien zusammen.	The Working Parties shall be composed of representatives of both Parties.
Die Unterausschüsse setzen sich aus Vertretern der beiden Vertragsparteien zusammen.	The subcommittees shall be composed of representatives of both Parties.
Und das alles, weil ein paar verspielte Träumer wie Peter Bailey sie durcheinanderbringen und ihnen Rosinen in die Köpfe setzen.	And all because a few starryeyed dreamers like Peter Bailey stir them up and fill their heads with a lot of impossible ideas.
Das ist großartig, das bedeutet, es gibt bald 10 Milliarden Köpfe, die miteinander arbeiten, 10 Milliarden Talente zusammen.	That is great, that means we're going to have 10 billion minds working together, 10 billion talents together.
Wir werden rühmend Eure Trefflichkeit ihm schildern, bringen Euch zusammen, kurz gesagt, und wetten dann auf Eure Köpfe.	We'll put on those shall praise your excellence, bring you, in short, together, and wager on your heads.
Köpfe untenhalten.	Heads down.
2 Köpfe?	And then, since we didn't care about order, we wanted the 2 here.
Keine Köpfe...	No heads ...
Keine Köpfe.	No heads.
Sie setzen sich aus Mitgliedern des Orchesters der Wiener Staatsoper zusammen.	The thirteen Jewish members of the orchestra were expelled upon the Anschluss.
E Mail Adressen von Mitarbeitern der EMEA setzen sich folgendermaßen zusammen	3.2 Establishment of maximum residue limits for old substances
Ein Hausierer der Köpfe zu vielleicht die Köpfe seiner eigenen Brüder.	A peddler of heads too perhaps the heads of his own brothers.
Halluzinationen, so Kasten, setzen sich aus Gedächtnisinhalten zusammen, die normalerweise zurückgehalten werden.	Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back.
Zusammenschreibung von Wörtern Chinesische Wörter setzen sich zumeist aus mehreren Zeichen zusammen.	In Old Chinese, most words were monosyllabic and there was a close correspondence between characters and words.
Wir setzen diese relative exakten Temperaturarchive, die hunderte von Jahren zurückreichen, zusammen.	But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together.
Sich abends zusammen vors Haus setzen und was trinken. Man unterhält sich...	Sitting outside in the evening, drinking wine and talking.
Die Gebühren setzen sich aus einem oder mehreren der folgenden Elemente zusammen	The fees shall consist of one or more of the following elements
Reinige die Köpfe...	Cleaning
Köpfe und Schwänze	All Terminals
Köpfe wie Läuse.	Head and scale.
Köpfe runter, Jungs.	Get out of here!
Vorrichtungen und Köpfe	Drawing, marking out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators) instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Vorrichtungen und Köpfe	Drafting tables and machines, whether or not automatic
Köpfe von Schafen	Meat of goats
Im Wettstreit um die klügsten Köpfe gehen mittlerweile viele Unternehmen in den Nahkampf und setzen, wie VW, auf Kooperationen mit den Universitäten.	Many companies are already engaged in hand to hand combat in the contest for the cleverest minds, and are relying on cooperation with universities, just like VW.

Display this page in English