Übersetzung von "selbständige Tätigkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Selbständige Tätigkeit - Übersetzung : Selbständige Tätigkeit - Übersetzung : Selbständige Tätigkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Selbständige Tätigkeit | Activity as a self employed person |
| Letzte selbständige Tätigkeit | Last occupation as a self employed person |
| Letzte selbständige Tätigkeit (5) | Last activity as a self employed person (5) |
| selbständige Tätigkeit ausgeübt in (4) | a self employed person in (4) |
| übt eine selbständige Tätigkeit aus | is engaged in self employment |
| übt keine selbständige Tätigkeit aus. | is not self employed. |
| selbständige Tätigkeit aus mehr aus. | activity as a civil servant (23a) self employment |
| D abhängige Beschäftigung I selbständige Tätigkeit. | of activity were as an employed person or as a self employed person by using the following code D employed person I self employed |
| entsandt eine selbständige Tätigkeit vorübergehend ausüben | from .. to |
| beabsichtigt, eine selbständige Tätigkeit auszuüben (32) | intends to pursue self employment (32) |
| übt eine selbständige Tätigkeit aus ab dem . | has been pursuing an activity as a self employed person since |
| übt eine selbständige Tätigkeit aus gemäß Artikel | is carrying out an activity as a self employed person in accordance with Article |
| Wird eine selbständige Tätigkeit ausgeübt, so ist die Höhe des Arbeitseinkommens anzugeben (25) | If he she is carrying out an activity as a self employed person indicate the amount of professional income (25) |
| 40 des Beschäftigungszuwachses bei den Frauen gehen zurück auf Teilzeitarbeit und selbständige Tätigkeit mit Mindestlöhnen. | Forty per cent of the growth in women' s employment is due to part time and independent work, which receives minimal wages. |
| entspricht, und angeben, ob es sich um eine abhängige Beschäftigung oder um eine selbständige Tätigkeit handelt. | or the period of residence corresponds to a period of actual employment and indicate the type of employment or self employment. |
| Auf diese Weise könnten sie Mutterschaftsurlaub nehmen und mit Hilfe einer befristeten Vertretung ihre selbständige Tätigkeit aufrecht erhalten. | This would allow self employed women to take their maternity leave and pursue their business activity, through a temporary replacement. |
| Selbständige | Selfemployed o o |
| Selbständige | own account workers, |
| Selbständige | self employed |
| Selbständige | Self employed |
| Selbständige | Self employed person |
| Selbständige | Self employed Persons |
| (b) benachteiligte Personen, einschließlich junger Menschen, die ein eigenes Kleinstunternehmen gründen oder ausbauen oder eine selbständige Tätigkeit aufnehmen möchten | (b) disadvantaged persons, including the young, who want to start or further develop their own micro enterprise, including self employment |
| a) Eine Person, die im Gebiet eines Mitgliedstaats eine Beschäftigung oder selbständige Tätigkeit ausübt, unterliegt den Rechtsvorschriften dieses Staates | (a) a person pursuing an activity as an employed or self employed person in the territory of a Member State shall be subject to the legislation of that State |
| Zeiten (Selbständige) | Periods (non employed persons) |
| Arbeitnehmer Selbständige | Employed persons |
| 1) einschließlich Selbständige. | 1) incl. self employed. |
| Frühere selbständige Tätigkeiten | Previous occupations as a self employed person |
| Arbeitnehmer und Selbständige | For employed and self employed persons |
| 6.5 Unterstützung für unternehmerische Tätigkeit und Selbständigkeit Viele Unternehmer und Selbständige leiden insbesondere in der Gründungsphase ihres Unternehmens unter Armut trotz Erwerbstätigkeit. | 6.5 Entrepreneurship and self employment mechanisms many entrepreneurs and the self employed suffer from in work poverty, especially in the early days of establishing businesses. |
| kfilereplace als selbständige Anwendung | kfilereplace in its standalone incarnation |
| (1) ungewollte (selbständige) Aktionen | ()1 uncommented actions |
| als selbständige technische Einheit | as a separate technical unit |
| Auf Selbständige erweiterte anwendung | Application extended to cover self employed workers |
| Selbständige (auf Röntgenärzte beschränkt) | Self employed persons (for medical radiologists only) |
| 20 Rentensystem für Selbständige | 20 The pension schemes for self employed persons |
| (a) Personen, die ihren Arbeitsplatz verloren haben oder deren Arbeitsplatz gefährdet ist, und die ein eigenes Kleinstunternehmen gründen oder eine selbständige Tätigkeit aufnehmen möchten | (a) persons who have lost or are at risk of losing their job and want to start their own micro enterprise, including self employment |
| Absatz 2 bestimmt als Ort des gewöhnlichen Aufenthalts bei natürlichen Personen, die eine selbständige freiberufliche oder gewerbliche Tätigkeit ausüben, den Ort ihrer beruflichen Niederlassung. | Paragraph 2 determines the habitual residence of a natural person exercising a liberal profession or business activity in a self employed capacity, for whom the professional establishment operates as habitual residence. |
| Die Teilzeitarbeit ist ebenso ein Beispiel dafür (obwohl sie in den Niederlanden und Schweden positiver eingeschätzt wird) wie die selbständige Tätigkeit und die Vertragsarbeit. | Part time work is an example of such precarious employment (though it is viewed more positively in the Netherlands and Sweden), as are self employment and subcontracting. |
| In Griechenland führen nur 30 der Frauen im erwerbsfähigen Alter eine un selbständige Tätigkeit aus, während es in den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft 40 sind. | A great deal of research is still needed into the scale and causes of ill treatment and sexual violence such as rape, incest, pornography and unwanted intimacy. |
| Abbau bürokratischer Belastungen für Selbständige. | Cut red tape, especially for self employed people. |
| selbständige Tätigkeit jede Erwerbstätigkeit, die für die Anwendung der Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit des Mitgliedstaats, in dessen Gebiet diese Erwerbstätigkeit ausgeübt wird, als eine solche gilt | activity as a self employed person means any activity considered to be such for application of the social security legislation of the Member State in whose territory such activity is pursued |
| 1930 wurde Ertl eine selbständige Pfarre. | Ertl became an independent parish in 1930. |
| 1818 wurde Sasbachwalden eine selbständige Kommune. | Only in 1817 Sasbachwalden became an independent community. |
| 1809 wurde Utzenfeld eine selbständige Gemeinde. | Utzenfeld became an independent community in 1809. |
Verwandte Suchanfragen : Selbständige Berufliche Tätigkeit - Selbständige Berufliche Tätigkeit - Selbständige Basis - Selbständige Einzelunternehmer - Selbständige Unternehmer - Selbständige Unternehmer - Selbständige Beruf - Selbständige Unternehmen - Rechtlich Selbständige - Selbständige Fahrer - Selbständige Arbeit - Selbständige Erwerbstätigkeit
